Translation of "rights or liabilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II rights allocated by the | Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities Revaluation accounts Capital and reserves Total liabilities | 7.2 Outros títulos Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities | Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities 9 | Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intraEurosistema |
| 10 . Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities 10.1 . | Crédito à Administração Pública denominado em euros Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities ( ) Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) | Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI |
| Liabilities to noneuro area residents in euro liabilities to non euro area residents in foreign currency coun terpart of special drawing rights allocated by the International Monetary Fund Other liabilities | Responsabilidades em euros para com não residentes na área do euro res ponsabilidades em moeda estrangeira para com não resi dentes na área do euro contrapartida de direitos de saque especiais atribuídos pelo Fundo Monetá rio Internacional . |
| Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) 2 ) | Importações intra UE ( apenas bens ) 3 ) |
| Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) | O total das compras ( títulos na coluna do activo ) ou emissões ( títulos na coluna do passivo ) de um título contabilizado pelo valor da transacção . |
| 11,904 0 11,904 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves Total liabilities | 8 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira 8.1 Depósitos , saldos e outras responsabilidades 12.414 8.2 Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 0 12.414 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas Total do passivo |
| Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities . | Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades . |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities ( ) Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) | Responsabilidades decorrentes da facilidade de cré dito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosis tema ( ) Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de re serva ( ) Responsabilidades relativas a pro missórias emiti das em contra partida de certifi cados de dívida do BCE ( ) |
| Liabilities to non euro area residents in euro liabilities to non euro area residents in foreign currency counterpart of special drawing rights allocated by the International Monetary Fund | Responsabilidades em euros para com não residentes na área do euro responsabilidades em moeda estrangeira para com não residentes na área do euro contrapartida de direitos de saque especiais atribuídos pelo Fundo Monetário Internacional . |
| Critics also claim that the IMF is generally apathetic or hostile to human rights, and labour rights. | Alguns críticos também argumentam que o FMI é geralmente apático ou hostil aos valores de uma democracia, direitos humanos e direitos trabalhistas. |
| 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 9 Other liabilities 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves | 8 Atribuição de direitos de saque especiais pelo FMI 9 Outras responsabilidades 10 Diferenças de reavaliação 11 Capital e reservas |
| a balance sheet or a statement of assets and liabilities | Um balanço ou um mapa dos activos e passivos |
| In many countries, they are constitutional rights and are included in a bill of rights or similar document. | Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país. |
| Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security | Código de identificação do título Número de títulos ou valor nominal agregado Preço Valor total Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 96 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 96 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 765 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 765 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 90,278 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 90,278 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 181 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 181 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,168 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 1 168 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 6,490 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 6 490 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 86 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 86 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 236 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 236 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,152 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 1,152 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 564 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 564 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 335 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 335 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 492 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 492 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 349 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 349 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 627 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 627 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 109 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 109 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 108 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 108 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 91 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 91 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 4 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 4 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 377 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 377 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,705 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 1 705 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 259 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 259 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 143 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 143 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 234 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 234 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,100 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 1 100 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,756 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 1 756 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 273 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 273 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
| 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 499 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 499 10 Outras responsabilidades 11 Contas de reavaliação 12 Capital e reservas |
