Translation of "rigorously conducted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We have measured our progress very rigorously. | Nós temos aferido nosso progresso bem rigorosamente. |
| Where such a mechanism is introduced , the CCP should rigorously control the risks it assumes . | Nos casos em que é introduzido um mecanismo deste tipo , a contraparte central deve controlar rigorosamente os riscos que assume . |
| But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later. | Mas isto ignora a possibilidade de que os reguladores possam apenas ter começado a aplicar a LFC com rigor numa altura posterior. |
| He was schooled rigorously from an early age, finishing university and being called to the bar at 18. | Ele foi educado rigorosamente desde criança, terminando a universidade e virando um advogado aos 18 anos. |
| His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve. | O seu eficiente programa econômico elevou a moeda romana a valores que não voltaria a atingir. |
| No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use. | Não importa o quão rigoroso os dados são protegidos ainda existe a necessidade de uma estrutura transparente de licenciamento para o seu uso. |
| His 1798 conjecture of the Prime number theorem was rigorously proved by Hadamard and de la Vallée Poussin in 1896. | Sua conjectura em 1796 do teorema dos números primos foi rigorosamente provado por Hadamard e por de la Vallée Poussin em 1898. |
| In practice, they will have other tools and rates that are used, but only one that is rigorously targeted and enforced. | Na prática, eles terão outras ferramentas e taxas que podem ser usadas, mas apenas uma que é rigorosamente definida e forçada. |
| He rigorously documented his work, including photographs, and for this reason is one of the best known of the early pioneers. | Lilienthal rigorosamente documentou todo seu trabalho através inclusive de fotografias e, por esta razão, Lilienthal é o mais conhecido dos antigos pioneiros da aviação. |
| An inquest will be conducted. | Um inquérito será realizado. |
| I conducted my own research. | Eu organizei a minha própria pesquisa. |
| In 1988, Shafi Goldwasser, Silvio Micali, and Ronald Rivest became the first to rigorously define the security requirements of digital signature schemes. | Em 1984, Shafi Goldwasser, Silvio Micali, e Ronald Rivest tornaram se os primeiros a rigorosamente definir os requerimentos de segurança de esquemas de assinatura digital. |
| The Governing Council therefore urges countries with fiscal imbalances to give priority to their timely correction and to implement the revised Pact rigorously . | Por conseguinte , o Conselho do BCE insta os países que apresentam desequilíbrios orçamentais a darem prioridade à correcção atempada das respectivas situações e a implementarem , com rigor , o Pacto revisto . |
| The composers conducted their own music. | Os compositores conduziram suas próprias composições. |
| The survey was conducted by A.E. | O condado foi fundado em 1857. |
| For some such computational process, the algorithm must be rigorously defined specified in the way it applies in all possible circumstances that could arise. | Para qualquer processo computacional, o algoritmo precisa estar rigorosamente definido, especificando a maneira que ele se comportará em todas as circunstâncias. |
| Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. | Porque agora temos novos métodos que nos permitem tomar esse processo de algo como isso, improvisão complexa de jazz, e estudá lo rigorosamente. |
| A similar review was conducted in 2003 . | Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . |
| Music composed and conducted by William Lava. | Música composta e conduzida por William Lava. |
| Heat is also conducted from the hot thermosphere. | O calor também é conduzido a partir da termosfera quente. |
| Wind tunnel experiments conducted by Dyke et al. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| He rigorously developed Antiphon's method of exhaustion, a precursor to the integral calculus which was also used in a masterly way by Archimedes in the following century. | Ele rigorosamente desenvolveu o Método da exaustão de Antífona, um precursor do cálculo integral, que também foi usado de forma magistral por Arquimedes no século seguinte. |
| And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did. | e depois pudemos testá los rigorosamente em testes com distribuição randômica e controle com placebos jogar fora as coisas que não funcionaram e manter as que funcionaram. |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Quem aqui já realizou um sabatico? |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| Men who were bereft of reason conducted the war. | Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra. |
| The student gradually attains the ability to write free counterpoint (that is, less rigorously constrained counterpoint, usually without a cantus firmus) according to the given rules at the time. | Gradualmente, o estudante adquire a habilidade de escrever contraponto livre , isto é, um contraponto menos rigorosamente restrito, frequentemente sem o cantus firmus , segundo as regras estabelecidas e num intervalo de tempo especificado. |
| People have had a taste of politics conducted by firestorm. | As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. |
| He conducted the premiere of his opera Don Giovanni here. | A. Mozart que regeu as suas óperas aqui. |
| a single monetary policy is conducted for the euro area . | condução de uma política monetária única para a área do euro . |
| The interview was conducted by Global voices author Suzanne Lehn. | A entrevista foi realizada pela autora do Global Voices, Suzanne Lehn. |
| Below is an email interview which we conducted with them. | Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email. |
| The newspaper s website does not specify who conducted the interview. | O site do jornal não especifica quem conduziu a entrevista. |
| We have no regrets, we conducted our actions with sincerity. | Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade. |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | Primeiro, vamos falar sobre os experimentos conduzidos em laboratório. |
| Cool fires are generally conducted in the spring and autumn. | Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono. |
| During this pass the spacecraft conducted studies on Jupiter's magnetosphere. | Durante este encontro, realizou estudos sobre a magnetosfera jupiteriana. |
| There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions. | Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore) |
| Flight The test flight was conducted on June 29, 1965. | O teste ocorreu em 29 de junho de 1965. |
| During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises. | Durante 2005, os parceiros OTSC realizaram alguns exercícios militares comuns. |
| Most notably, Harrison conducted the premiere of the Symphony No. | A cerimônia foi realizada pelo pai de Harmony, o Rev. |
| In 1951 and 1952 he conducted at the Bayreuth Festspielhaus. | Em 1951 e 1952, conduziu novamente no Bayreuth Festspielhaus. |
| It is therefore essential for each euro area country to remove market distortions and to rigorously implement the national reform programmes that are at the heart of the Lisbon process . | Como tal , é essencial que cada país da área do euro elimine as distorções do mercado e implemente com rigor os programas de reforma nacionais , que estão no cerne do processo de Lisboa . |
