Translation of "rigorously pursued" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We have measured our progress very rigorously. | Nós temos aferido nosso progresso bem rigorosamente. |
| The detectives pursued him. | Os detetives o perseguiram. |
| Where such a mechanism is introduced , the CCP should rigorously control the risks it assumes . | Nos casos em que é introduzido um mecanismo deste tipo , a contraparte central deve controlar rigorosamente os riscos que assume . |
| investment strategies pursued by hedge funds . | negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão . |
| The cat has pursued the mouse. | O gato persegui o rato. |
| Four lines of research are being pursued . | São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos . |
| But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later. | Mas isto ignora a possibilidade de que os reguladores possam apenas ter começado a aplicar a LFC com rigor numa altura posterior. |
| He was schooled rigorously from an early age, finishing university and being called to the bar at 18. | Ele foi educado rigorosamente desde criança, terminando a universidade e virando um advogado aos 18 anos. |
| The police and the FBI pursued several leads. | A polícia e o FBI seguiram várias pistas. |
| It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. | Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. |
| His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve. | O seu eficiente programa econômico elevou a moeda romana a valores que não voltaria a atingir. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIÇÃO E JUSTIFICAÇÃO Necessidade de intervenção comunitária Objectivos visados |
| Nominal and real convergence should be pursued in parallel . | As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo . |
| This project had been actively pursued by the ECB . | O BCE tem envidado esforços para a concretização deste projecto . |
| Frightened, she flees into the forest, pursued by Gus. | Assustada, ela corre para a floresta, sendo perseguida por Gus. |
| No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use. | Não importa o quão rigoroso os dados são protegidos ainda existe a necessidade de uma estrutura transparente de licenciamento para o seu uso. |
| His 1798 conjecture of the Prime number theorem was rigorously proved by Hadamard and de la Vallée Poussin in 1896. | Sua conjectura em 1796 do teorema dos números primos foi rigorosamente provado por Hadamard e por de la Vallée Poussin em 1898. |
| That dual effort should be pursued without idealizing these partners. | Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. |
| Like his father and uncles, Caxias pursued a military career. | Caxias seguiu uma carreira militar assim como seu pai e tios. |
| In practice, they will have other tools and rates that are used, but only one that is rigorously targeted and enforced. | Na prática, eles terão outras ferramentas e taxas que podem ser usadas, mas apenas uma que é rigorosamente definida e forçada. |
| He rigorously documented his work, including photographs, and for this reason is one of the best known of the early pioneers. | Lilienthal rigorosamente documentou todo seu trabalho através inclusive de fotografias e, por esta razão, Lilienthal é o mais conhecido dos antigos pioneiros da aviação. |
| A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that. | Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued 5 . | 5.1.1 . DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued |
| This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) . | Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) . |
| Hooker's army pursued, keeping between the U.S. capital and Lee's army. | Winfield S. Hancock (gravemente ferido) Terceiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal. |
| He retired in 1945, and pursued a career as a stockbroker. | Aposentou se em 1945 e seguiu carreira como corretor da bolsa de valores. |
| Turning his life around, he pursued a career as an MC. | Voltando a sua vida ao redor, ele seguiu uma carreira como um rapper. |
| In 1988, Shafi Goldwasser, Silvio Micali, and Ronald Rivest became the first to rigorously define the security requirements of digital signature schemes. | Em 1984, Shafi Goldwasser, Silvio Micali, e Ronald Rivest tornaram se os primeiros a rigorosamente definir os requerimentos de segurança de esquemas de assinatura digital. |
| The Governing Council therefore urges countries with fiscal imbalances to give priority to their timely correction and to implement the revised Pact rigorously . | Por conseguinte , o Conselho do BCE insta os países que apresentam desequilíbrios orçamentais a darem prioridade à correcção atempada das respectivas situações e a implementarem , com rigor , o Pacto revisto . |
| As I pursued my career, something was always gnawing away inside me. | À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando. |
| This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . | Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . |
| The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . | O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . superintendência regulares e motivadas por alterações no âmbito quer dos SLBTR nacionais que participam no TARGET ou estão a este ligados , quer do mecanismo de pagamentos do BCE . |
| The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . | O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . |
| Gambit locates Trance, Dragoness and Toad who are being pursued by H.A.M.M.E.R. | Derrotou os Saints (um time de futebol de New Orleans) num campo de treinamento com Etienne e Emil. |
| Henry pursued his father's policies in matter of arts, wars and religion. | Sucedeu as políticas de seu pai em assuntos ligados à arte, guerra e religião. |
| He pursued a course in engineering and developed a penchant for mathematics. | Paranhos foi atrás de um curso de engenharia e desenvolveu um gosto pela matemática. |
| During Milošević's rule, Russia pursued policies that generally supported the Milošević regime. | Durante o governo de Milošević, a Rússia adotou políticas que em geral apoiaram o regime de Milošević. |
| For some such computational process, the algorithm must be rigorously defined specified in the way it applies in all possible circumstances that could arise. | Para qualquer processo computacional, o algoritmo precisa estar rigorosamente definido, especificando a maneira que ele se comportará em todas as circunstâncias. |
| measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States. | Medidas de apoio, complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros. |
| measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States . | Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros . |
| Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy . | Segundo , a estabilidade de preços deve ser considerada o objectivo primordial da política monetária . |
| The role of fictitious forces in classifying reference frames is pursued further below. | O papel das forças fictícias na classificação de referenciais é prosseguido abaixo. |
| He is stopped by Superman and pursued to Apokolips where he is defeated. | Ele também ajudou o Superman a derrotar Apocalipse, na hq o retorno de Apocalipse. |
| Because we now have new methods that can enable us to take this process of something like this, complex jazz improvisation, and study it rigorously. | Porque agora temos novos métodos que nos permitem tomar esse processo de algo como isso, improvisão complexa de jazz, e estudá lo rigorosamente. |
| So one of the things that we pursued in Bali was pieces of furniture. | Então uma das coisas que procuramos em Bali foram os móveis para o escritório. |
