Translation of "rioting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rioting in township areas. | Mas a cidade está visivelmente mais policiada. |
| This action provokes rioting in London. | Essa ação causou manifestações em Londres. |
| The rally went peacefully, but was followed by rioting. | O movimento foi pacífico, mas foi seguido por tumulto. |
| Paula could face serious charges of rioting or causing damage. | Sobre Paula poderá recair a acusação de motim ou de crime de dano, de maior gravidade. |
| Her death resulted in violence on the streets, looting and rioting. | Sua morte resultou em violência nas ruas, saques e motins. |
| Rioting or hooliganism are common and ongoing problems at national and international sporting contests. | Tumultos ou vandalismo são problemas comuns e em curso em competições desportivas nacionais e internacionais. |
| leads to violent rioting from mutants against the anti mutant coalition in San Francisco. | leva a distúrbios violentos de mutantes contra a coalizão anti mutante em São Francisco. |
| (Similar rioting occurred after another French nuclear test in the same area in 1987. | Distúrbios similares há tinham ocorrido depois do anterior ensaio nuclear francês na mesma zona em 1987. |
| Some anarchist factions at these protests engaged in rioting, property destruction, and violent confrontations with police. | Algumas facções anarquistas nesses protestos estão envolvidos em tumultos, destruição de propriedade e confrontos violentos com a polícia. |
| Some anti Japanese demonstrations which featured rioting, looting, and the destruction of Japanese businesses mutated into anti government protests. | Algumas manifestações anti Japonesas que incluíram motins, saques e a destruição de empresas Japonesas transformaram se em protestos antigovernamentais. |
| Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims. | Ambos os homens foram confrontados com uma grave ruptura na lei e na ordem nos seus respectivos domínios, envolvendo violência e tumultos contra os muçulmanos. |
| Complaints about the attitude of the German authorities led to rioting and eventually to the first two Silesian Uprisings (1919 and 1920). | Queixas sobre a atitude das autoridades alemãs levaram a manifestações e, culminaram nos dois primeiros levantes silesianos (1919 e 1920). |
| Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting. | Bem, quando os representantes do TED me abordaram inicialmente sobre dar essa palestra otimista isso foi antes do desenho de Maomé ter detonado um tumulto global. |
| Earlier in the week, the Time China blog linked to one European tourist's writing, photos and video from Lhasa just as the rioting had begun. | O blog Time China nos traz o relato de um turista europeu, com fotos e vídeo de Lhasa no início da semana. |
| It's about non lethal technologies, because if you fire real ammo into a crowd of women and children rioting you're going to lose friends very quickly. | De tecnologias não letais, porque se você atirar balas de verdade numa multidão de mulheres e crianças em manifestação você vai perder amigos bem rápido. |
| Showing hope that the rioting will soon come to an end, the RiotCleanup hashtag is used by citizens organizing volunteers to help clean streets and repair damage. | Mostrando a esperança de que o distúrbio em breve chegará ao fim, a hashtag RiotCleanup é usada por cidadãos que organizam grupos de voluntários para ajudar a limpar as ruas e reparar estragos. |
| The capital of Mozambique, Maputo, woke to uncertainty this morning, after yesterday's rioting resulted in a number of deaths. (The numbers reported by mainstream media vary between 4 and 10). | A capital de Moçambique, Maputo, acordou para a incerteza nesta manhã (2 de setembro), após os tumultos de ontem resultarem em um número de mortes (os números reportados pela mídia tradicional variam entre 4 e 10 pessoas). |
| ramyraoof protesters chanting we are not rioting, we are demanding our rights http yfrog.com h3ke6tj http yfrog.com h7e06klj Feb14 Bahrain maryamalkhawaja Man hit with sound bomb feb14 bahrain http yfrog.com gy43bigj | ramyraoof Manifestantes cantando nós não estamos tumultuando, estamos exigindo nossos direitos http yfrog.com h3ke6tj http yfrog.com h7e06klj Feb14 Bahrain |
| They had felt insulted by the Western tastes of Manuel, and being ruled by his Western wife built tensions to an explosion of rioting that almost became a full civil war. | Eles se sentiam insultados pelas predileções ocidentalizadas de Manuel e serem governados por sua esposa ocidental aumentou as tensões até um ponto próximo de uma revolta. |
| Most agreed that it was the harsh police tactics (which, according to Moscow municipal deputy Konstantin Yankauskas, were in the Putinist style, ) that outraged Ukrainians to the point where they began rioting. | A maioria concorda que as táticas brutas da polícia (que de acordo com Konstantin Yankauskas, vereador de Moscou, seriam no estilo putinista ) foram responsáveis por indignar a população da Ucrânia a ponto dela começar a protestar. |
| In two days of rioting, 47 (some put the figure at 49) Jews were killed, 92 were severely and 500 were slightly injured, 700 houses were destroyed, and 600 stores were pillaged. | Foram mortos 47 (em algumas fontes 49) judeus, 92 feridos seriamente, quinhentos feridos ligeiramente e mais de setecentas casas foram pilhadas ou destruídas. |
| Louis XVIII assured the French that the unpopular taxes on tobacco, wine and salt would be abolished when he was restored, but he failed to do so, which led to rioting in Bordeaux. | O rei havia prometido ao povo que os impopulares impostos sobre o tabaco, vinho e sal seriam abolidos se fosse restaurado ao trono, porém ele não o fez e acabou gerando protestos em Bordeaux. |
| Despite the prestige of the new masters, the country was still unruly, with continuous rioting and fighting between the townsfolk and wandering Arabs and Turks, the latter being subjects of the Armenian adventurer Karakush. | Apesar do prestígio dos novos senhores, o país ainda era indisciplinado, com tumultos e combates contínuos entre os habitantes da cidade e árabes e turcos. |
| We just need to wait for the mob to get tired of rioting, come out and continue the peaceful protest that started two weeks ago, protest led by Belgrade students, protest with a clear goal European integration. | We just need to wait for the mob to get tired of rioting, come out and continue the peaceful protest that started two weeks ago, protest led by Belgrade students, protest with a clear goal European integration. |
| A dispute between the president of Madagascar, Marc Ravalomanan, and the mayor of the capital, Andry Rajoelina, thrust Malagasy citizens into violent rioting and looting last week, and has now escalated into a power struggle for the presidency itself. | A briga entre o presidente de Madagáscar, Marc Ravalomanan, e o prefeito da capital, Andry Rajoelina, que impulsionou os cidadãos malgaxes a tomarem as ruas em violentos motins e saques na semana passada, se transformou em uma disputa pelo comando da própria presidência. |
| Anger over the police killing of a 29 year old man in Tottenham, north London on August 4, 2011 fueled by racial tension, has spiralled into rioting and looting by youth across London and other cities in the United Kingdom. | A revolta que teve origem com a morte de um homem de 29 anos por policiais em Tottenham, ao norte de Londres em 4 de agosto de 2011, e alimentada por tensão racial, transformou se em distúrbios e saques por jovens em toda Londres e em outras cidades do Reino Unido. |
| On October 2, 2011, the Chilean Ministry of Interior (responsible for public order and security), drafted and sent to Congress a piece of legislation that would criminalize occupations of public or privately owned buildings , as well as rioting and damage to public infrastructure. | Em 2 de outubro de 2011, o ministro chileno do interior (responsável pela ordem pública e pela segurança) redigiu e enviou ao Congresso uma lei que criminalizaria a ocupação de prédios públicos ou privados , tanto quanto saques ou danos à infraestrutura pública. |
| Though supported by the mayor, Cyclops is largely viewed as the leader of the remaining mutant population by the media and he takes the brunt of negative media and public opinion, implicated as endorsing and sending the X Men to lead the rioting. | Apesar do apoio da prefeita, Ciclope é amplamente visto como o líder da restante população mutante pela mídia e ele leva o peso da mídia e da opinião pública negativa, apontada como endossar e enviar os X Men para liderar o tumulto. |
| Tensions rose between Sunnis and Shi'as during the Iraq War and on February 22, 2006, the golden dome of the al Askari Mosque was destroyed by bombs, setting off a period of rioting and reprisal attacks across the country which claimed hundreds of lives. | Em 22 de fevereiro de 2006, a cúpula dourada da Mesquita de al Askari foi destruída num atentado, iniciando um período de revoltas e ataques retaliatórios por todo o país, causando centenas de mortes. |
| Mutant Anti mutant rioting and the return of Madelyne Pryor Footage of Cooperstown, Alaska from X Men Messiah Complex is eventually released to the media by Simon Trask, designed to deceive the public into believing that the destruction was caused by the newborn mutant messiah rather than the Purifiers. | Tumultos Anti Mutantes A Volta de Madelyne Pryor As cenas do massacre de Cooperstown, no Alasca a partir dos acontecimentos de Complexo de Messias é finalmente liberado para os meios de comunicação de Simon Trask , projetado para enganar o público a acreditar que a destruição foi causada pelo Messias recém nascido mutante, em vez de os Purificadores. |
| Imagine what you'll tell your children when they ask you, So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street? | Imaginem o que dirão a seus filhos quando eles lhe perguntarem, Então, em 2012, Mãe e Pai, como era quando teriam a melhor década já registrada pela terceira década em sequência, com todo o corpo científico no mundo afirmando que teriam um grande problema, quando os oceanos estavam ficando ácidos, quando os preços do petróleo e alimentos dispararam, quando havia revoltas nas ruas de Londres e ocupando Wall Street? |