Translation of "ripples" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Anything that we do spreads ripples. | Qualquer coisas que fizermos terá repercussões. |
| Where are they? Where are those ripples? | Onde estão? Onde estão aquelas ondulações? |
| TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering. | TS Bem, nesta pintura aqui eu queria fazer algo muito simples, uma imagem icônica simples de duas ondulações interferindo. |
| And as you play ping pong, whenever the ball hits part of the table, the ripples spread out and the fish run away. | Enquanto você joga ping pong, sempre que a bola atinge parte da mesa cria ondulações que espantam os peixes. |
| But of course, then the ball hits the other side, the ripples hit the poor fish, they can't find any peace and quiet. | Mas, claro, aí a bola bate no outro lado, as ondulaçoes... coitados dos peixes, não têm sossego. |
| His 1917 novelty rag, Rialto Ripples , was a commercial success, and in 1919 he scored his first big national hit with his song, Swanee , with words by Irving Caesar. | Sua inovadora rag Rialto Ripples , em 1917, foi um sucesso comercial, e em 1919 ele alcançou seu primeiro grande sucesso com a música Swanee . |
| Chebyshev filters have the property that they minimize the error between the idealized and the actual filter characteristic over the range of the filter, but with ripples in the passband. | Os filtros Chebyshev possuem a propriedade de minimizarem o erro entre as características do filtro idealizado e o atual com relação à faixa do filtro, porém com ripples na banda passante. |
| The ripples in the glass of water caused by the T. rex s footsteps were inspired by Spielberg listening to Earth, Wind and Fire in his car, and the vibrations the bass rhythm caused. | Os círculos concêntricos no copo d'água causados pelos passos do tiranossauro, foram inspirados por Spielberg ouvindo Earth, Wind Fire em seu carro, e as vibrações que o ritmo baixo fazia. |
| Indeed, democracy is fragile, at best, across North Africa and, in the Middle East, Jordan, the Palestinian territories, Kuwait, and Saudi Arabia have only begun to feel the ripples of the tidal wave sweeping the region. | Na verdade, a democracia está frágil, na melhor das hipóteses, em toda a África do Norte e, no Médio Oriente, a Jordânia, os territórios Palestinianos, o Koweit, e a Arábia Saudita só agora começaram a sentir os efeitos da onda que varre a região. |
| And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we've found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity, but create a real revolution. | E ao fazermos essas atividades e treinarmos o nosso cérebro tal como treinamos o nosso físico, o que descobrimos foi que podemos inverter a formula da felicidade e sucesso, e ao fazê lo, não só criamos ondas de positividade, mas criamos uma verdadeira revolução. |
| In less than one year of existence since launching in March 2012, the group blog has created ripples in Bhutan's political sphere with a series of satirical report cards for politicians and government officials, and as a popular open platform for anonymous government criticism and political analysis. | Lançado em março de 2012, em menos de um ano de existência o grupo por trás do blog provocou barulho na esfera política butanesa com uma série de quadros satíricos destinados a políticos e oficiais de governo, e popularizou se como uma plataforma aberta para críticas anônimas ao governo e análises políticas. |
| The language of I come from haunts of coot and hern lilts and ripples like the brook in the poem and the last two lines of Come down O maid from yonder mountain height illustrate his telling combination of onomatopoeia, alliteration, and assonance The moan of doves in immemorial elms And murmuring of innumerable bees. | A linguagem em I come from haunts of coot and hern , ecoa e ondula como o regato do poema e od dois últimos versos Come down O maid from yonder mountain height ilustram uma magnífica combinação de onomatopeia, aliteração e assonância The moan of doves in immemorial elms And murmuring of innumerable bees. |
| When you import cataloged images from other sources having embedded tags already, digikam will automatically create the trees for you, respectively insert it into the right place. Rearranging the hierarchy within the tree is no problem, you can do that easily by dragging and dropping a sub tree to another place in the hierarchy. The changed tags will be updated as digikam ripples down the branches. | Quando importa imagens catalogadas de outras fontes que já têm marcas incorporadas, o digikam irá criar automaticamente as árvores para si, introduzindo as respectivamente no local correcto. A reorganização da hierarquia dentro da árvore não é um problema, dado que o poderá fazer facilmente se arrastar e largar uma sub árvore noutro local da hierarquia. As marcas alteradas serão actualizadas à medida que o digikam ajustar os ramos. |
