Translation of "risen by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 . | As exportações dos EUA para a América Central aumentaram 94 nos últimos seis anos e as importações da região subiram 87 . |
| By 1902, the number of packs had risen to 44. | Em 1902, o número de matilhas subiu para 44. |
| Christ is risen! | Cristo ressuscitou! |
| Prices have risen by 50 percent during the past ten years. | Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos. |
| The sun has just risen. | O Sol acaba de nascer. |
| He had risen above praise. | Ligações externas |
| 14 States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 . | Nos Estados Membros , o endividamento das sociedades em proporção do PIB aumentou consideravelmente nos últimos anos 22 . |
| The cost of living has risen. | O custo de vida aumentou. |
| Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. | A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável. |
| Today Jesus has risen from the dead. | Hoje Jesus reviveu se. |
| Imani Africa has risen in prominence ever since. | Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país. |
| The gross domestic product (GDP) has risen since. | O produto interno bruto (PIB) aumentou desde então. |
| By this time, the Conservative elders were no more, and he had risen to lead the Conservative Party. | Nessa época, a velha guarda Conservadora havia ficado para trás e ele lideradava o partido. |
| , to which the response is Truly he is risen! | , para o qual a resposta é Verdadeiramente Ele ressuscitou! . |
| By the end of 1998 the consumer confidence indicator had risen to match the highest level achieved in 1990 . | No final de 1998 , o indicador de confiança dos consumidores tinha aumentado até ao nível mais elevado alcançado que fora registado em 1990 . |
| By the end of the year stock prices in the United States had risen above their previous peak levels . | No final do ano , os preços das acções nos Estados Unidos tinham subido acima dos anteriores picos . |
| Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly . | Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento . |
| But, despite the devastating consequences implied by a failure to address these issues, we have not risen to the occasion. | Mas, embora sejam devastadoras as consequências resultantes de um fracasso em resolver estas questões, não nos temos revelado à altura das circunstâncias. |
| So for example, in the United Kingdom, the incidence of childhood leukemia has risen by 20 percent just in a generation. | Por exemplo, no Reino Unido, a incidência de leucemia na infância aumentou 20 por cento em apenas uma geração. |
| By the end of 2000 , oil and import prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990s . | No final de 2000 , os preços do petróleo e das importações tinham subido para níveis não registados desde o início dos anos noventa . |
| The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. | Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar. |
| As regards price developments , oil prices have risen again over recent months . | No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses . |
| In 2008 production in Europe alone had risen to 7.8 million tonnes. | Em 2007, a produção só na Europa subiu para 5,7 milhões de toneladas. |
| He is not here he has risen, just as he said... .(Matt. | Nicodemos trouxe mirra e aloé e ungiu o corpo de Jesus, como era o costume dos judeus (). |
| The politicians who had risen to power during the 1830s had by then become familiar with the difficulties and pitfalls of power. | Os políticos que haviam subido ao poder durante a década de 1830 haviam até então se familiarizado com as dificuldades e as armadilhas do poder. |
| Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge. | Chega de más notícias. A raça humana sempre enfrentou seus desafios. |
| Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels. | Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos. |
| Similarly, as Georgia has climbed to ninth in the rankings, its GDP has risen by more than 200 and foreign investment inflows have increased by nearly 300 since 2003. | De igual modo, a Geórgia subiu para nono na classificação, o seu PIB aumentou em mais de 200 e os fluxos de investimento externo cresceram cerca de 300 desde 2003. |
| Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents. | O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas. |
| Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses. | Em Niamey e nas regiões circundantes, os rios subiram e destruíram milhares de habitações. |
| Meanwhile, East Germany adopted its own national anthem, Auferstanden aus Ruinen ( Risen from Ruins ). | Na Alemanha Oriental usava se a canção Auferstanden aus Ruinen (Reerguidos das ruínas) . |
| Annual rates of of non financial corporations have risen continuously over the last three years . | O maior desvio de financiamento registado pelas sociedades não financeiras na área do euro em 2006 e nos três primeiros trimestres de 2007 resultou do aumento do investimento real e da redução da poupança das empresas . Numa conjuntura de lucros operacionais robustos , a redução da poupança das empresas reflectiu sobretudo os aumentos dos pagamentos de juros , mas também o facto de as empresas terem distribuído uma maior percentagem dos seus lucros durante esse período . |
| At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen . | Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram . |
| The Danes, heavily outnumbered, would have been wiped out if the tide had not risen. | Os dinamarqueses, em muito menor número, teriam sido dizimados se a maré não tivesse subido. |
| Growth of population in Assam has risen since the mid decades of the 20th century. | O crescimento da população em Assam tem experienciado uma trajetória bem alta desde meados do século XX. |
| In 1932, the number had risen to 11,845, reflecting the party's growth in this period. | Em 1932, o número subiu para 11.845, refletindo no crescimento do partido neste período. |
| The pink hydrangea has risen in popularity all over the world, but especially in Asia. | Inclui a hortênsia ( Hydrangea macrophylla ), utilizada como planta ornamental. |
| The population of the condors has risen due to these wild and also captive nestings. | A população de condor cresce devido a estes ninhos de espécimes selvagens e de cativeiro. |
| By 1871 Stuttgart boasted 91,000 inhabitants, and by the time Gottlieb Daimler invented the automobile in a small workshop in Cannstatt in the 1880s, the population had risen rapidly to 176,000. | Em 1871, Estugarda ostentava habitantes, e na época em que Gottlieb Daimler inventou o automóvel em uma pequena oficina em Cannstatt na década de 1880, a população tinha aumentado rapidamente para . |
| The number of African households that sleep under insecticide treated bed nets has risen from 3 to 53 , and malaria deaths have fallen by one third. | O número de famílias Africanas que dormem sob redes mosquiteiras tratadas com insecticida subiu de 3 para 53 , e as mortes por malária caíram um terço. |
| Just over a week later, the Chinese people have not risen up in furious nationwide riots. | Apenas pouco mais de uma semana depois, o povo chinês não se manifestou em protestos furiosos pela nação. |
| In 1948, Pirapama was risen to the status of municipality, independent of the town of Codisburgo. | Em 1948, desmembrada de Codisburgo, Pirapama foi elevada a status de município. |
| Since 1996 , for instance , the share of the services sector in total value added has risen by around 3 percentage points , while that of the industrial sector has decreased by 2 percentage points . | Desde 1996 , por exemplo , o peso do sector dos serviços no valor acrescentado total aumentou cerca de 3 pontos percentuais , enquanto o peso do sector da indústria desceu 2 pontos percentuais . |
| Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed cost. | A Zynga subiu pelo desejo do consumidor de não se atrelar a custos fixos. |
| Inflation rates have risen significantly since autumn 2007 , owing mainly to increases in energy and food prices . | As taxas de inflação subiram significativamente desde o Outono de 2007 , devido sobretudo a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
