Translation of "rises by" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Sobe Ergue-se Eleva-se Ergue Levanta-se

  Examples (External sources, not reviewed)

When that ice melts, sea level rises by six meters.
Quando esse gelo derreter, o nível do mar sobe seis metros.
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
Sua inteligência, sua criatividade, seu nível de energia aumentam.
The sun rises.
O sol brilha.
In summer the temperature rises.
No verão a temperatura sobe.
This lower density air then rises, and is replaced by cooler, higher density air.
Este ar menos denso ascende e é substituído por ar mais frio e mais denso.
By its operation the reality of nature and reason rises into the reality of humanity.
Para Krause, haveria na humanidade a unidade do Espírito e da Natureza.
Unemployment rises to record high levels.
A taxa do desemprego sobe para níveis recorde.
The sun rises in the east.
O sol nasce no leste.
The current rises again as the grid potential rises beyond 4.9 V. At 9.8 V, the situation changes again.
Desta forma, a corrente aumenta novamente com o potencial acelerador superior a 4,9 V. Em 9,8 V, a situação muda novamente.
The sun rises, and it melts away.
O sol sai, e ela derrete.
The sun always rises in the east.
O sol sempre se levanta no Oriente.
The sun rises early in the morning.
O sol nasce cedo pela manhã.
The sun rises and the people assemble.
As tropas chegam para a guerra.
Finally , notwithstanding the above , consumer price rises in the EU were boosted by increases in indirect taxes .
Finalmente , e apesar do que foi atrás exposto , os aumentos de precos no consumidor na UE foram estimulados pelo agravamento dos impostos indirectos .
Most of this range consists of a series of peaks and rises, separated by valleys that have been penetrated by lava flows.
A maior parte da cordilheira consiste em uma série de picos e elevações, separados por vales que foram invadidos por correntes de lava.
The mass of lighter air rises, and as it does, it cools by expansion at lower air pressures.
A massa de ar mais leve sobe, e como o faz, esfria se por expansão em pressões de ar inferiores.
It will not be long before the sun rises.
Não vai demorar muito antes do nascer do sol.
Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices .
Adicionalmente , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam ser agravados por aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados .
The place they found was set in a vast forest by a river which rises in the Serra da Mantiqueira.
O lugar encontrado era caracterizado por uma vasta floresta, banhada por um rio que nasce na Serra da Mantigueira.
During those days, the price of sexual services rises notoriously.
Nessas semanas, o valor do programa cresce expressivamente.
Of these, the Bashilo rises near Magdala and drains eastern Amhara the Jamma rises near Ankober and drains northern Shoa the Muger rises near Addis Ababa and drains south western Shoa the Didessa, the largest of the Abay's affluents, rises in the Kaffa hills and has a generally south to north course the Dabus runs near the western edge of the plateau escarpment.
Destes, o Bashilo nasce próximo a Magdala e seca a leste de Amhara o Jamma nasce próximo a Ankober e seca ao norte de Shoa o Muger nasce próximo a Addis Ababa e seca a sudoeste de Shoa o Didessa, o maior afluente de Abay, nasce nas colinas de Kaffa e tem um curso sul norte o Dabus nasce próximo à borda ocidental do escarpamento do planalto.
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .
Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .
Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .
Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados .
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.
The sun rises in the east and sets in the west.
O sol nasce no oriente e se põe no ocidente.
The sun rises in the east and sets in the west.
O sol nasce no leste e se põe no oeste.
Insulin is produced in response to rises in blood glucose levels.
A insulina é produzida em resposta a um aumento da glicemia.
Toronto is a city of high rises, having 1,800 buildings over .
O trecho de um destes riachos corria por baixo da Universidade de Toronto.
'My world' tells us why the sun rises, why we were born.
Meu mundo nos diz porque o sol nasce, porque nascemos,
Below the mountain summit the Morava River rises in a modified well.
Ao pé do cume emana o manancial do rio Morava, situado numa pequena fonte arranjada.
I will head to the pond as soon as the sun rises.
Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.
In the end, Jesus rises from the dead and exits the tomb.
No final, a tumba se abre e Jesus ressuscita dos mortos e sai do túmulo.
Around Santa Clara, the land rises into the Alturas de Santa Clara.
Sua capital é a cidade de Santa Clara.
It is the latest in a series of month long demonstrations against the military government and was initially fueled by price rises. via Burmadigest.info
É uma das mais recentes, de uma série de manifestações que vêm ocorrendo há um mês contra o governo militar, motivadas inicialmente pelo aumento de preços. via Burmadigest.info
And you see the temperature rises to like 55 to 60 degrees C.
E assim a temperatura sobe para aproximadamente 55 a 60ºC.
But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
Mas nas sociedades de maior igualdade, aumenta para 60 ou 65 por cento.
There are roosters who believe that the sun rises because they have sung.
Há galos que acreditam que o sol nasce porque eles cantaram.
As a gas is heated, the particles speed up and its temperature rises.
Quando um gás é aquecido, a velocidade das partículas aumenta.
The humidity is high and rises to about 90 during the monsoon season.
A umidade é alta e chega a 90 durante a temporada das monções.
Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
O ar quente sobe, e ar é puxado do mar para substituí lo.
Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
Nossa bateria pode suportar subidas altas de temperatura resultado de surtos de corrente.
Add to this domestic payments and the figure rises to above C 1.5 trillion .
Se adicionarmos este valor aos pagamentos internos , o montante eleva se a mais de 1,5 biliões de euros .
Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.
O ar quente que contém a água evaporada dos oceanos sobe, provocando a circulação e convecção atmosférica.
A replica of the famous statute of Christ on Corcovado rises from the summit.
No município também há o famoso morro do Cristo, onde há um mini Cristo Redentor.
It lies north of San Miguel volcano and rises over the town of Chinameca.
Chinameca é um vulcão de El Salvador.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português