Translation of "risks and mitigation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mitigation is a beautiful word to say nothing. | Mitigação é um belo nome para dizer nada. |
| Although adequate mitigation and monitoring measures should be in place to address potential risks associated with these activities , the ECB supports the exemption to this effect introduced in the proposed directive ( 5 ) . | Se bem que devam ser adoptadas medidas adequadas de mitigação e controlo dos potenciais riscos associados a estas actividades , o BCE apoia a isenção prevista para este efeito na directiva proposta ( 5 ) . |
| Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises | Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises |
| Witt initiated reforms that would help to streamline the disaster recovery and mitigation process. | Witt initiated reforms that would help to streamline the disaster recovery and mitigation process. |
| Award notice Consultancy services for blast mitigation for the new ECB Premises | Award notice Consultancy services for blast mitigation for the new ECB Premises |
| Contract Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises | Contract Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises |
| They were published in January 1998 and are available on the ECB 's website ( pdf 111 kB ) . These standards create the necessary framework for the mitigation of risks related to the settlement of credit operations and the safekeeping of collateral during these operations . | Publicados em Janeiro de 1998 e disponíveis no site do BCE ( pdf 111 kB ) , estes padrões criam o quadro necessário para a atenuação de riscos relacionados com a liquidação de operações de crédito e a custódia de garantias no decurso dessas operações . |
| Contract Award Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises | Contract Award Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises |
| Runoff mitigation and water conservation The close growing culms also help to block the runoff of surface water. | Os grupos densos de colmo ajudam também a travar o escoamento de água superficial. |
| risks and weaknesses | riscos e fraquezas |
| The ECB notes that the legal certainty requirements for credit risk mitigation techniques listed in Annexes VII to IX to the proposed banking directive can be considered as mitigating the legal risks involved in the use of these techniques . | O BCE observa que as exigências de certeza jurídica aplicáveis às técnicas de atenuação do risco de crédito enumeradas nos anexos VII a IX da directiva bancária proposta podem ser consideradas como atenuantes dos riscos jurídicos resultantes da utilização dessas técnicas . |
| Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes. | Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes. |
| In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . | Além disso , as medidas de acompanhamento adoptadas pelo sector permitiriam atenuar os riscos . |
| Under the Commission 's legislative proposals , the ESRB will be responsible for the macro prudential oversight of the financial system within the EU , thus contributing to the prevention or mitigation of systemic risks within the financial system ( for more details , see Box 8 ) . | Ao abrigo das propostas legislativas da Comissão , o CERS será responsável pela supervisão macroprudencial do sistema financeiro na UE , contribuindo assim para a prevenção ou mitigação dos riscos sistémicos no sistema financeiro ( para mais pormenores , ver a Caixa 8 ) . |
| And then, the systemic risks. | E então, os riscos sistêmicos. |
| KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES | PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS |
| We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. | Tendemos a agigantar riscos tremendos e raros e a minimizar riscos comuns como andar de avião e andar de carro. |
| Health risks Marathon running has various health risks. | Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. |
| Organisation monitor the control process and make proposals to improve the effectiveness of risk identification , assessment and mitigation in the ECB as a whole . | Humanos , Orçamento e Organização acompanham o processo de controlo e apresentam propostas destinadas a melhorar a eficácia da identificação , avaliação e atenuação do risco no conjunto do BCE . |
| with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure | No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital |
| the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible | o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível |
| However , important challenges and risks remain . | Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes . |
| Such risks demand examination and planning. | Tais riscos exigem análise e planificação. |
| Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks . | III Gestão de riscos financeiros o sistema deverá ter procedimentos claramente definidos para a gestão de riscos de crédito e de liquidez que especifiquem as respectivas responsabilidades do operador do sistema e dos participantes e que proporcionem os incentivos apropriados para gerir e limitar esses riscos . |
| 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? | 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? |
| But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation. | Mas, desde a conferência de Monterrey, foram identificadas necessidades adicionais importantes para o financiamento do desenvolvimento, incluindo modelos de apoio às trocas comerciais e financiamento para mitigação e adaptação às alterações climáticas. |
| She risks a lot and she's terrified. | Ela arrisca muito e está apavorada. |
| Foreign exchange risks and transaction costs eliminated | Eliminação de custos e riscos cambiais |
| Foreign exchange risks and transaction costs eliminated | Eliminação dos riscos cambiais das operações em moeda estrangeira |
| Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . | Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . |
| The U.S. government has implemented a set of standard practices for civilian (NASA) and military (DoD and USAF) orbital debris mitigation, as has the European Space Agency. | Lottie Williams possui o recorde de ser a primeira e única pessoa (até à presente data) a ser atingida por um detrito espacial de origem humana. |
| Don't run risks. | Não corra riscos. |
| There were risks. | Havia riscos. |
| And the risks stay high throughout the decade. | E os riscos mantêm se elevados ao longo da década. |
| Obesity increases risks of diabetes and heart disease. | A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas. |
| The current use of different calculation methods and risk mitigation methods has not enhanced the transparency of the results to be assessed by financial firms and their supervisors . | O uso de diferentes métodos de cálculo e de diferentes métodos de redução do risco , em vigor , não aumentou a transparência dos resultados a serem avaliados pelas firmas financeiras e respectivas autoridades de supervisão . |
| Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk . | Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado . |
| the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . | o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º |
| The Risk Response Network produces a yearly report assessing risks which are deemed to be within the scope of these teams, have cross industry relevance, are uncertain, have the potential to cause upwards of US 10 billion in economic damage, have the potential to cause major human suffering, and which require a multi stakeholder approach for mitigation. | A Rede de Risco Global produz um relatório de freqüência anual que avalia riscos que deverão ser de escopo global, tenham relevância inter setorial, sejam incertos, tenham potencial de causar mais de US 10 bilhões em prejuízos econômicos, tenham o potencial de causar grande sofrimento humano e que exijam uma abordagem envolvendo várias partes interessadas para que seu impacto seja atenuado. |
| Officials underestimated tail risks. | Os responsáveis subestimaram o risco da cauda (tail risk, em inglês). |
| however , some risks remain . | contudo , permanecem alguns riscos . |
| Overall , downside risks prevail . | Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . |
| Gamblers enjoy taking risks. | Jogadores se divertem assumindo riscos. |
| Aren't there any risks? | Não há nenhum risco? |
| Tom knew the risks. | Tom conhecia os riscos. |
