Translation of "risks are managed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These risks are managed through strict policies and procedures , a comprehensive limit structure and the daily monitoring of compliance with the limits . | Estes riscos são geridos através de políticas e procedimentos rigorosos , uma estrutura de limites abrangente e o acompanhamento diário do cumprimento dos limites 12 . |
| These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea). | Estes riscos podem ser geridos de forma eficaz, através de sistemas de tratamento adequados (como acontece no Japão e na Coreia do Sul). |
| To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board . | A fim de evitar potenciais conflitos de interesse , a gestão dos riscos financeiros incorridos na gestão de carteiras é da competência da Divisão de Gestão de Riscos , que reporta directamente à Comissão Executiva . |
| Those are the risks. | Esses são os riscos. |
| Are there any risks? | Há algum risco? |
| What are the risks? | Quais são os riscos? |
| So what are the risks? | Então, quais são os riscos? |
| The risks are too great. | Os riscos são grandes demais. |
| These are managed by volunteer system administrators who are online. | Eles são gerenciados por administradores de sistemas voluntários, que estão online. |
| So the risks are very great. | Então os riscos são muito grandes. |
| And they are public places, but that are managed by private companies. | e eles são lugares públicos, mas que são administrados por companhias privadas. |
| Risks to these projections are broadly balanced . | Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados . |
| There are several upside risks to inflation . | Existem diversos riscos ascendentes para a inflação . |
| that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed | A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses |
| The risks surrounding this outlook are broadly balanced . | Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados . |
| There are upside risks to inflation in Slovakia . | Existem riscos ascendentes para a inflação na Eslováquia . |
| The risks are very stressed in the translation. | Os perigos estão bem salientados na tradução. |
| The risks are very stressed in the translation. | Os riscos estão bem enfatizados na tradução. |
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados . |
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . |
| National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. | As estradas municipais e nacionais são geridos pela Administração Pública de Estradas da Noruega. |
| Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . | Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas . |
| It will often have some influence over any official or mandated exchange rates Some exchange rates are managed, some are market based (free float) and many are somewhere in between ( managed float or dirty float ). | Ele muitas vezes irá influenciar a taxa de câmbio algumas taxas de câmbio são administradas, algumas são baseadas no mercado (flutuante) e muitas se encontram entre as duas ( flutuante administrada ou com flutuação suja ). |
| But there are geopolitical risks in this scramble for development. | Mas existem riscos geopolíticos nesta procura frenética de desenvolvimento. |
| Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. | Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate. |
| Risks to the outlook for price developments are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados . |
| Upside risks over this period are associated with wage growth . | Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial . |
| Moreover , there are significant risks for inflation , as discussed below . | Além do mais , como se discutirá posteriormente , existem riscos significativos para a inflacao . |
| those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them . | as reservas externas que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios . |
| those foreign reserves remaining with the NCBs are held and managed by them . | as reservas cambiais que são mantidas pelos BCN são detidas e geridas por eles próprios . |
| Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. | A terceira distorção seria os riscos personificados que são considerados maiores do que os anônimos desse jeito, Bin Laden é mais medonho porque tem um nome. |
| But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. | Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria. |
| Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . | Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . |
| Both are relevant for assessing the different risks to price stability . | O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços . |
| Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. | No entanto, os riscos inerentes à passividade, indecisão e incoerência são ainda maiores. |
| The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs . | Os restantes activos de reserva do Eurosistema são detidos e geridos pelos BCN . |
| The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs . | Os restantes activos de reserva externa do Eurosistema são detidos e geridos pelos BCN . |
| In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used. | Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas. |
| 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? | 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? |
| Health risks Marathon running has various health risks. | Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. |
| We urgently require a directive if we are to reduce these risks. | Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos. |
| These risks are mainly of a credit , market , liquidity and operational nature . | São principalmente riscos de crédito , de mercado , de liquidez e operacionais . |
| Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? | Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ? |
| Managed floating exchange rate . | Taxa de câmbio flutuante controlada . |
| Managed by reporting institutions | Gerido pelas instituições inquiridas |
