Translation of "risks lie" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Riscos Arrisca Desnecessários Corro Corre

  Examples (External sources, not reviewed)

At longer horizons , risks lie mainly on the downside .
Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .
Em termos globais , considera se que os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento são descendentes .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .
Em termos globais , considera se que os riscos associados às perspectivas para o crescimento são descendentes .
The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside .
Considera se que os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico sejam descendentes .
Risks to this medium term outlook for price developments are confirmed to lie on the upside .
Está confirmado que os riscos para estas perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços se encontram do lado ascendente .
Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .
Os dados disponibilizados confirmam que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente .
Risks to the medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside .
Está plenamente confirmado que os riscos quanto às perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços se encontram no lado ascendente .
Risks to this medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside .
Está plenamente confirmado que os riscos quanto a estas perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços se encontram do lado ascendente .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this outlook for economic growth lie on the downside .
Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento económico são descendentes .
The Governing Council is of the view that risks to this outlook for price developments lie on the upside .
O Conselho do BCE considera que os riscos quanto a estas perspectivas para a evolução dos preços se encontram do lado ascendente .
In the Governing Council 's view , risks to this medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside .
Na perspectiva do Conselho do BCE , está plenamente confirmado que os riscos quanto às perspectivas de médio prazo em termos de evolução dos preços são ascendentes .
Each Lie algebra has an associated Lie group and a Lie superalgebra can sometimes be extended into representations of a Lie supergroup.
Each Lie algebra has an associated Lie group and a Lie superalgebra can sometimes be extended into representations of a Lie supergroup.
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the projection horizon lie on the downside .
Na óptica do Conselho do BCE , são em sentido descendente os riscos associados a estas perspectivas , em geral favoráveis , para o crescimento económico ao longo do horizonte de projecção .
That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .
Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece elevada e os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica encontram se do lado descendente .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the coming years lie mainly on the downside .
Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas , em geral favoráveis , para o crescimento económico ao longo dos próximos anos são sobretudo em sentido descendente .
You lie.
Você mente.
Don't lie!
Não minta!
Don't lie!
Não mintam!
We lie more to strangers than we lie to coworkers.
Nós mentimos mais para estranhos do que mentimos para companheiros de trabalho.
A lie, told by a sensible man, remains a lie.
Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira.
While the economic fundamentals of the euro area are sound , incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .
Embora os fundamentos económicos da área do euro sejam sólidos , os dados disponibilizados confirmaram que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente .
Cakes don't lie.
Os bolos não mentem.
One shouldn't lie.
Não se deve mentir.
You're a lie.
Você é uma farsa.
He doesn't lie.
Ele não mente.
Don't you lie!
Não minta!
Don't lie, Honey.
Não minta, querido.
Don't lie, Honey.
Não minta, querida.
I didn't lie.
Eu não menti.
I don't lie.
Eu não minto.
I won't lie.
Eu não vou mentir.
I won't lie.
Não vou mentir.
You wouldn't lie.
Você não iria mentir.
You wouldn't lie.
Você não mentiria.
That's a lie.
Isso é mentira.
That's a lie.
Aquilo é mentira.
Witnesses can lie.
Testemunhas podem mentir.
Sometimes, people lie.
Às vezes, as pessoas mentem.
On balance , risks to the economic growth projections continue to lie on the downside , and relate to higher oil prices , low consumer confidence and concerns about global imbalances .
Em termos gerais , os riscos para as projecções sobre o crescimento económico continuam a ser descendentes e estão relacionados com preços do petróleo mais elevados , com o nível de confiança baixo dos consumidores e com a preocupação relacionada com os desequilíbrios mundiais .
Short term risks to the outlook for economic growth remained broadly balanced for most of the year , while medium to longerterm risks continued to lie on the downside throughout 2006 , relating mainly to possible oil price rises , global imbalances and potential protectionist pressures .
Os riscos de curto prazo para as perspectivas de crescimento económico mantiveram se globalmente equilibrados durante a maior parte do ano , enquanto os riscos de médio a mais longo prazo continuaram a ser descendentes ao longo de 2006 , devido principalmente a possíveis aumentos do preço do petróleo , a desequilíbrios mundiais e a potenciais pressões proteccionistas .
That said , uncertainty about the prospects for economic growth is unusually high and the risks surrounding the outlook for economic activity have been confirmed to lie on the downside .
Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e está confirmado que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente .
Cross checking with the monetary analysis confirmed the Governing Council 's assessment that risks to price stability continued to lie clearly on the upside at medium to longer horizons .
O cruzamento dos resultados com a análise monetária confirmou a avaliação do Conselho do BCE de que os riscos para a estabilidade de preços continuaram a ser claramente ascendentes nos horizontes a médio e mais longo prazo .
Never tell a lie!
Nunca diga uma mentira!
Let sleeping dogs lie.
Não mexa com um cão que está dormindo.
That was a lie.
Aquilo foi uma mentira.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português