Translation of "risks of" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers .
Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam .
Health risks Marathon running has various health risks.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
We're aware of the risks.
Estamos cientes dos riscos.
Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult .
A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente .
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.
Investors take all kinds of risks.
Investidores assumem todos os tipos de riscos.
In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book .
Em especial , há que assegurar a cobertura integral dos riscos de crédito da carteira de negociação .
Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .
III Gestão de riscos financeiros o sistema deverá ter procedimentos claramente definidos para a gestão de riscos de crédito e de liquidez que especifiquem as respectivas responsabilidades do operador do sistema e dos participantes e que proporcionem os incentivos apropriados para gerir e limitar esses riscos .
Of course, such a choice carries risks.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
Tom is aware of the risks involved.
Tom está ciente dos riscos envolvidos.
Tom is aware of the risks involved.
O Tom está ciente dos riscos envolvidos.
risks and weaknesses
riscos e fraquezas
Don't run risks.
Não corra riscos.
There were risks.
Havia riscos.
2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ?
2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ?
Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas.
Officials underestimated tail risks.
Os responsáveis subestimaram o risco da cauda (tail risk, em inglês).
however , some risks remain .
contudo , permanecem alguns riscos .
Overall , downside risks prevail .
Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Gamblers enjoy taking risks.
Jogadores se divertem assumindo riscos.
Aren't there any risks?
Não há nenhum risco?
Tom knew the risks.
Tom conhecia os riscos.
Don't take unnecessary risks.
Não corra riscos desnecessários.
Those are the risks.
Esses são os riscos.
Are there any risks?
Há algum risco?
What are the risks?
Quais são os riscos?
with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure
No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital
How real were these risks?
Qual era a dimensão real destes riscos?
We again personalized the risks.
Nós novamente personalizamos os riscos.
And then, the systemic risks.
E então, os riscos sistêmicos.
So what are the risks?
Então, quais são os riscos?
So we also face risks.
Então, nós enfrentamos riscos.
KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES
PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS
RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION
RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA
He doesn't understand the risks.
Ele não entende os riscos.
We both knew the risks.
Nós dois soubemos dos riscos.
The risks are too great.
Os riscos são grandes demais.
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
Tendemos a agigantar riscos tremendos e raros e a minimizar riscos comuns como andar de avião e andar de carro.
Looking ahead , while some risks facing insurers in particular investment risks have decreased somewhat , other risks remain , in particular those associated with low ECB Annual Report 2009
Em termos prospectivos , enquanto alguns riscos enfrentados pelas seguradoras em particular riscos de investimento registaram uma ligeira descida , persistem outros riscos , em particular os associados a reduzidas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública e a uma fraca conjuntura económica .
However , other risks , such as those relating to the management of micro prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM .
Outros riscos , contudo , nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro prudenciais e com a protecção dos investidores , são comuns a todos os tipos de GFIA .
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas .
However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks .
No entanto , subsistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing .
No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente .
However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .
No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
A number of upside risks to inflation can be identified .
É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação .