Translation of "risks to capital" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure
No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .
Os requisitos de fundos próprios para riscos de liquidação devem também ser aplicáveis às operações não incluídas na carteira de negociação .
Basel Capital Accord a regulatory framework setting out minimum capital requirements to ensure that banks are able to cover their risks .
Administração de empresas ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada .
and ( ii ) not include capital requirements against quantifiable risks ( see Article 5 of the proposed directive ) .
e ( ii ) não incluiria exigências relativas aos fundos próprios face a riscos quantificáveis ( ver o artigo 5.o da directiva proposta ) .
Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries .
Os requisitos de capital devem ser assim adequados e proporcionais , por forma a fazer face aos riscos incorridos por grupos financeiros cujas actividades ultrapassam as fronteiras tradicionais dos sectores .
Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .
Requisitos de fundos próprios para o risco de mercado baseados em modelos internos ( Ponto 3 do Anexo II ) As instituições podem actualmente calcular os seus requisitos de fundos próprios para a cobertura dos riscos de mercado na carteira de negociação utilizando os seus próprios modelos , que estimam as perdas potenciais de futuras variações desfavoráveis do mercado .
In addition , the ECB notes that Article 80 ( 7 ) will primarily apply to interbank lending where capital requirements are essential to limit systemic risks .
Além disso , o BCE observa que o n.o 7 do artigo 80.o se aplica , em primeira linha , a empréstimos interbancários em que os requisitos de fundos próprios são essenciais para limitar os riscos sistémicos .
This also continues to provide a disincentive to hide unknown risks on a bank 's balance sheet behind investments in CIU without adequate capital requirements .
Desta forma continua a desincentivar se a ocultação de riscos desconhecidos no balanço do banco em investimentos em OIC sem os requisitos adequados de fundos próprios .
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas .
The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration .
Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo .
RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION
RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA
Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult .
A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente .
Tom doesn't want to take risks.
Tom não quer correr riscos.
Overall , the euro promoted the flow of capital among euro area members , thereby permitting a better diversification of investment and consumption risks .
No geral , o euro promoveu o fluxo de capital entre os países da área do euro , proporcionando assim uma melhor diversificação dos riscos de investimento e de consumo .
Health risks Marathon running has various health risks.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
Achieving the socially desirable level of innovative effort then requires either foolhardy entrepreneurs who are willing to take high risks or a sufficient supply of risk capital.
Alcançar o nível socialmente desejável de esforço inovador requer, então, empreendedores temerários que estejam dispostos a correr riscos elevados ou uma oferta suficiente de capital de risco.
They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Referem se , em particular , a riscos relativos às perspectivas para a actividade económica , bem como a riscos referentes aos preços das matérias primas .
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
Tendemos a agigantar riscos tremendos e raros e a minimizar riscos comuns como andar de avião e andar de carro.
Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments .
As empresas podem recorrer a um mercado de capitais muito grande para financiarem as suas actividades e podem utilizar instrumentos financeiros novos para se protegerem contra vários riscos financeiros e para melhorarem a gestão dos seus investimentos .
ECB acted to counter risks to price stability
O BCE tomou medidas para contrariar os riscos para a estabilidade de preços
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.
The new capital adequacy framework , which is to be released by the Basel Committee on Banking Supervision , creates a regime which is more sensitive to the risks incurred by individual intermediaries .
O novo quadro de adequação de fundos próprios , que será publicado pelo Comité de Supervisão Bancária de Basileia , estabelece um regime mais sensível aos riscos incorridos por intermediários individuais .
Risks to these projections are broadly balanced .
Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados .
However , upside risks to price stability remain .
Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
There are several upside risks to inflation .
Existem diversos riscos ascendentes para a inflação .
to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks
Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos
this benchmark points to upside risks to price stability .
Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres .
Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers .
Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam .
These standards must be kept up to date with market developments and capital requirements must accurately reflect the risks run by banks , insurance undertakings and securities firms in the Union .
Estes padrões deverão ser continuamente actualizados face à evolução do mercado e os requisitos de capital devem reflectir de forma precisa os riscos incorridos pelos bancos , empresas de seguros e empresas de valores mobiliários da União .
Institutions subject to point 5 for traded debt instruments shall have an approach in place to capture , in the calculation of their capital requirements , the default and migration risks of its trading book positions that are incremental to the risks captured by the value at risk measure as specified in point 5 .
As instituições abrangidas pelo ponto 5 no que diz respeito a instrumentos de dívida negociáveis devem dispor de um método que inclua , no cálculo dos respectivos requisitos de fundos próprios , os riscos de incumprimento e de migração das posições da sua carteira de negociação , que sejam adicionais em relação aos riscos incluídos no cálculo do valor em risco , tal como especificado no ponto 5 .
Overall , the risks to this outlook remain balanced .
Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados .
Downward risks to price stability in early 1999
Riscos descendentes para a estabilidade de preços no início de 1999
Upside risks to this scenario have , however , increased .
No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram .
Overall , risks seem to be on the upside .
Em geral , os riscos parecem ascendentes .
There are upside risks to inflation in Slovakia .
Existem riscos ascendentes para a inflação na Eslováquia .
With risks to price stability on the downside ...
... conduziram a uma menor restritividade monetária nas vésperas da UEM
In addition , they agreed to modify the financial regulatory framework to address the pro cyclicality of capital requirements and macro prudential risks , and to extend financial regulation to all systemically important financial institutions , instruments and markets .
Além disso , acordaram modificar o quadro regulamentar financeiro a fim de fazerem face ao carácter prό cíclico dos requisitos de capital e aos riscos macroprudenciais , bem como alargar a regulamentação financeira de forma a incluir todas as instituições , instrumentos e mercados financeiros sistemicamente importantes .
risks and weaknesses
riscos e fraquezas
Don't run risks.
Não corra riscos.
There were risks.
Havia riscos.
In order to do that, you have to take risks.
Para fazer isso, você tem que correr riscos.
serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge .
Quaisquer riscos residuais resultantes de estratégias de cobertura dinâmicas devem ser reflectidos no requisito de fundos próprios . 5 F .
However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks .
No entanto , subsistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing .
No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente .
However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .
No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .

 

Related searches : Risks - Risks To Growth - Risks To Health - Risks Attached To - Risks Related To - Risks Relating To - Respond To Risks - Risks Due To - Risks To Fail - Willingness To Take Risks - Accretion To Capital - Charge To Capital - Respect To Capital - Charged To Capital