Translation of "rites and ceremonies" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion.
Quando celebrardes os vossos ritos, recordai vos de Deus como vos recordar dos vosso pais, ou com mais fervor.
Rites of passage Various rites of passage can be found within Wicca.
Ritos de passagem Existem diversos ritos de passagem dentro da Wicca.
He loves ceremonies.
Ele adora cerimônias.
They're just bloody tribal rites.
Eram apenas sangrentos rituais tribais.
The dying emperor was given Communion and Last Rites.
O imperador moribundo recebeu a comunhão e a extrema unção.
Many of the objects exhibited in the museum, which were part of the religious ceremonies conducted by the kings in the past, are used even now by the royal family of Dahome in their religious rites.
Muitos dos objetos expostos no museu, que faziam parte das cerimônias religiosas realizadas pelos reis no passado, são usados até hoje pela família real do Daomé em seus ritos religiosos .
Rites of Spring The Great War and the Modern Era .
Rites of Spring The Great War and the Modern Era .
They also have the authority or power to administer religious rites in particular, rites of sacrifice to, and propitiation of, a deity or deities.
Eles também têm a autoridade ou o poder de administrar os ritos religiosos, em especial, os ritos de sacrifício e expiação de uma divindade ou divindades.
There's really no ceremony, rituals, or rites.
Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem.
Van Gennep, The Rites of Passage , Chicago, 1960).
Van Gennep, Os ritos de passagem , Chicago, 1960).
These ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire.
Estas cerimónias incluem danças, cantares e festejos com trajes tradicionais.
Rites of Peace The Fall of Napoleon and the Congress of Vienna.
Rites of Peace The Fall of Napoleon and the Congress of Vienna.
He received the Last Rites and died at 4 a.m. on May 23, 1857.
Morreu inesperadamente aos sessenta e sete anos, em 23 de maio de 1857.
Carried through many nations and seas, I have come to these miserable funeral rites, brother.
Levado através de muitos mares e nações, cheguei a estes ritos funerários miseráveis, irmão.
In 391 the Christian Emperor Theodosius introduced legislation that banned pagan rites and closed temples.
Em 391 o imperador cristão introduziu uma legislação que proibiu ritos pagãos e os templos foram fechados.
Priests continued to perform Christian rites until stopped by the invaders.
Os padres continuaram a realizar os rituais até que foram interrompidos pelos invasores.
Rumors held it to be the site of various occult rites.
Rumores de que ela era um local de vários rituais de ocultismo.
For non religious people, Rites of Passage are important as well.
Ritos de passagem são aqueles que marcam momentos importantes na vida das pessoas.
Government officials attend Catholic events as well as major Protestant and Jewish ceremonies.
Os funcionários do governo participam de eventos católicos e também de grandes cerimônias protestantes e judias.
In typical rites, the coven or solitary assembles inside a ritually cast and purified magic circle.
Nos ritos típicos, o coven ou os bruxos solitários reúnem se dentro de um círculo mágico.
Nuclear Rites A Weapons Laboratory at the End of the Cold War.
Nuclear Rites A Weapons Laboratory at the End of the Cold War.
Monarchies Historically certain European royal courts maintained senior offices known as Masters of Ceremonies (or some variants thereof), responsible for conducting stately ceremonies such as coronations and receptions of foreign ambassadors.
Monarquia Historicamente, algumas cortes européias e asiáticas mantinham senhores como Mestres de Cerimônias (ou algumas variantes do mesmo), responsáveis pela realização de cerimônias imponentes, como a coroação e recepções de embaixadores estrangeiros.
He attempted to recreate the court life of Versailles at Jelgava, where many old courtiers lived, re establishing all the court ceremonies, including the lever and coucher (ceremonies that accompanied waking and bedding, respectively).
Luís tentou recriar a corte de Versalhes em Jelgava, onde muitos de seus antigos cortesãos passaram a viver, reestabelecendo cerimônias como a lever e a coucher , que acompanhavam respectivamente o levantar da cama e o ir para a cama.
Imprisonment and redemption Mendes called American Beauty a rites of passage film about imprisonment and escape from imprisonment.
Aprisionamento e redenção Mendes disse que American Beauty era um filme rito de passagem sobre aprisionamento e fuga do aprisionamento.
Culture Music and dance are an integral part of Rwandan ceremonies, festivals, social gatherings and storytelling.
Cultura Música e dança são partes integrantes de cerimônias, festivais, eventos sociais e das histórias contadas de Ruanda.
He also plays a central role in most Buddhist homa fire puja rites.
Ele também possui um papel central na maioria dos ritos homa (fogo puja).
In his book De caerimoniis aulae Byzantinae ( Book of Ceremonies ), Emperor Constantine VII (913 919) wrote a detailed account of the ceremonies held in the Hagia Sophia by the emperor and the patriarch.
Em seu livro De caerimoniis aulae Byzantinae ( Livro das Cerimônias ), o imperador escreveu um relato detalhado das cerimônias realizadas em Santa Sofia pelo imperador e pelo patriarca.
Events Ceremonies Lobamba is famous for two ceremonies that are held there the Reed Dance, celebrated in August and September in honour of the Queen Mother, and the Incwala, in December and January in honour of the King.
É famosa por duas cerimónias a Reed Dance, que se celebra em Agosto e Setembro em honra da Rainha Mãe, e a Incwala Kingship, em Dezembro e Janeiro em honra do Rei.
In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices.
Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas.
Wales use Hen Wlad Fy Nhadau ( Land of My Fathers ) for governmental ceremonies and sporting occasions.
Gales usa Hen Wlad Fy Nhadau ( Land of My Fathers ) para eventos governamentais e esportivos.
The Executive Residence houses the president's dwelling, as well as rooms for ceremonies and official entertaining.
A Residência Executiva acolhe a habitação do Presidente, além de salas de cerimónia e de entretenimento oficial.
The Colosseum is also the site of Roman Catholic ceremonies in the 20th and 21st centuries.
O Coliseu é lugar de cerimônias da Igreja Católica nos séculos XX e XXI.
Zimbabwe has many different cultures which may include beliefs and ceremonies, one of them being Shona.
O Zimbabwe tem várias culturas diferentes, que incluem crenças e cerimônias tradicionais.
Teenage Nori would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners.
O adolescente Nori iria entreter seus clientes com piadas e servir como mestre de cerimônias para jantares.
The layout of buildings follows ancient customs laid down in the Classic of Rites .
O esquema de edifícios segue costumes ancestrais registados na obra Clássico de Ritos .
Year round, pilgrims stream into the city to perform the rites of Umrah, and during the last weeks of Dhu al Qi'dah, on average 4 million Muslims arrive in the city to take part in the rites known as Hajj.
Ao longo de todo o ano, peregrinos chegam à cidade para executar os rituais da Umra , e, durante as últimas semanas de Dhu al Qi'dah, cerca de quatro milhões de muçulmanos chegam à cidade para executar os rituais conhecidos como Hajj .
They subsequently left the Olympics in protest, just before the opening ceremonies.
Posteriormente eles deixaram os Jogos Olímpicos, em protesto pouco antes da cerimônia de abertura.
In these areas, the fur is often used for local cultural ceremonies.
Nessas áreas, a pele muitas vezes é usada para cerimônias culturais e em casamentos.
Isabel Clark Ribeiro, a snowboarder, carried the flag at the opening ceremonies.
Isabel Clark, praticante de snowboard, carregou a bandeira na Cerimônia de Abertura.
Men and women coming from each corner of the country arrived early to start their traditional ceremonies but were left out until 11 45 pm when the religious authorities were allowed to practice their ancestral ceremonies.
Homens e mulheres vindos de todos os cantos do país chegaram cedo para dar início ao seu culto tradicional mas foram deixados de fora até às 23 45, quando foi permitido que as autoridades religiosas praticassem as suas cerimónias ancestrais.
However, the majority of Lutherans attend church only for special occasions like Christmas ceremonies, weddings and funerals.
No entanto, a maioria dos luteranos frequentam a igreja só para ocasiões especiais como cerimônias de Natal, casamentos e funerais.
After the fight, they find a man close to death who requests the last rites.
Após a luta, os dois encontram um homem à beira da morte que suplica pelos últimos sacramentos.
She organizes and attends official ceremonies and functions of state either along with, or in place of, the president.
Mesmo assim, ela comparece a cerimônias e realiza funções de Estado, tanto ao lado como no lugar do presidente.
Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies.
Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas.
It contained a sacred grove of trees used for Soninke religious rites in which priests lived.
Continha um bosque sagrado de árvores utilizados pelos soninquês para ritos religiosos em que os sacerdotes comandavam.