Translation of "riveting pliers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Put the pliers in the tool box. | Ponha o alicate na caixa de ferramentas. |
| Put the pliers in the tool box. | Põe o alicate na caixa de ferramentas. |
| How many pairs of pliers do you have? | Quantos alicates você tem? |
| How many pairs of pliers do you have? | Quantos alicates vocês têm? |
| My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver. | Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda. |
| There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers. | Havia corpos cujos narizes e orelhas tinham sido arrancados violentamente com um alicate. |
| His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on. | O seu julgamento mal alinhavado mas fascinante pode ter terminado, mas o espectáculo de Bo Xilai vai continuar. |
| And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there. | E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão |
| Among the oldest illustrations of pliers are those showing the Greek god Hephaestus in his forge. | As ilustrações mais antigas mostram o deus grego Hefaistos (deus da forja) em sua fundição. |
| I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path. | Peguei um par de alicates e alguns cabides, juntei todos em um caminho de corda. |
| To the next combi collector that tells me, So, you coming? , I'm going to pull out his tongue with rusty pliers. | O próximo cobrador de combi que me perguntar, Você vem?, eu corto a língua com alicate enferrujado. |
| After she was rejected from the Crazy Horse Too strip club because of her orthodontia, she removed her braces with pliers and was accepted. | Depois que ela foi rejeitada no clube de strip Crazy Horse Too por causa de sua ortodontia, ela retirou o aparelho com um alicate e foi aceita. |
| It is an ideal material to use as a dolly for riveting, where the mass necessary for good results can be achieved in a compact bar. | É um material ideal para uso em maços para rebitagem, onde a massa necessária para obter bons resultados pode ser conseguida com uma barra compacta. |
| Musician and activist Bono accepts the 2005 TED Prize with a riveting talk, arguing that aid to Africa isn't just another celebrity cause it's a global emergency. | O músico e ativista Bono aceita o Prêmio TED 2005 com um discurso provocador, defendendo que o auxílio à África não é apenas mais uma causa de celebridades, mas sim uma emergência global. |
| A retrospective Edge article described the game as a fiction of unquestionable thematic richness, of riveting emotional power, whose fundamental artistic qualities are completely fused with its interactivity. | Um artigo de retrospectiva da Edge descreveu o jogo como uma ficção de riqueza temática inquestionável, de poder emocional excitante, cujas qualidades fundamentais artísticas estão completamente fundidas com a sua interatividade . |
| The number of different designs of pliers grew with the invention of the different objects which they were used to handle horseshoes, fasteners, wire, pipes, electrical, and electronic components. | O número dos diferentes tipos de alicates cresceu juntamente com a invenção dos diferentes objetos nos quais são usados ferraduras, abraçadeiras, cabos, canos, componentes elétricos e eletrônicos. |
| Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra. | Inovador musical Andrew Bird combina sua técnica peculiar de violino com o xilofone, voz e repetições eletrônicas sofisticadas. Somado a sua estranha habilidade de assobiar qualquer coisa, ele se torna um fascinante homem orquestra. |
| As Townshend developed into one of rock's most accomplished composers, Daltrey's vocals became the vehicle through which Townshend's visions were expressed, and he gained an equally vaunted reputation as a powerful vocalist and riveting front man. | Enquanto Townshend se transformava em um dos mais refinados compositores do rock, os vocais de Daltrey foram se tornando o veículo através do qual as visões de Townshend eram expressadas, e ele ganhou uma reputação inigualável de vocalista. |
| After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology. | Depois de muitos anos dobrando engrenagens com um par de alicates, Eu fiz esta ferramenta, e então eu fiz essa outra ferramenta para centralizar engrenagens bem rapidamente, como que desenvolvendo meu próprio pequeno mundo de tecnologia. |
| He has earned himself a place in history with a phrase that has made the current political crisis in the Senate, triggered by accusations of corruption against the current Senate President José Sarney, more riveting than the evening soap opera. | Na semana passada, foi a vez do senador Renan Calheiros (que em 2007 teve de renunciar à Presidência do Senado em meio a acusações da ex amante e mãe de sua filha bastarda que, logo depois da crise, posou para a revista masculina Playboy) se perpetuar na história com uma frase marcante que tornou a crise política entorno das denúncias de corrupção contra o Presidente do Senado José Sarney mais emocionante do que a novela das oito. |
| And it is a bit of a problem. The way they recycle the boards is that they actually use the coal briquettes, which are used all through China, but they heat up the boards, and with pairs of pliers they pull off all the components. | E é um grande problema. É que eles usam briquetes de carvão para reciclar as placas de computador. Eles usam isso em toda a China, mas eles esquentam as placas e removem os componentes com alicates. |
| Backed by stunning illustrations, David Christian narrates a complete history of the universe, from the Big Bang to the Internet, in a riveting 18 minutes. This is Big History an enlightening, wide angle look at complexity, life and humanity, set against our slim share of the cosmic timeline. | Munido com ilustrações impressionantes, David Christian, narra a completa história do universo, do Big Bang à internet, em 18 fascinantes minutos. Esta é a Grande História uma esclarecedora e ampla visão sobre a complexidade, a vida e a humanidade, em contra ponto à nossa exígüa existência na linha de tempo cósmica. |
| Kevin Slavin argues that we're living in a world designed for and increasingly controlled by algorithms. In this riveting talk from TEDGlobal, he shows how these complex computer programs determine espionage tactics, stock prices, movie scripts, and architecture. And he warns that we are writing code we can't understand, with implications we can't control. | Kevin Slavin argumenta que vivemos em um mundo criado para e cada vez mais controlado por algoritmos. Nesta instigante palestra em TEDGlobal, ele nos mostra como complexos programas de computadores determinam táticas de espionagem, preços das ações, roteiros de filmes e arquitetura. E ele nos adverte que nós estamos escrevendo códigos que não entendemos com implicações que não podemos controlar. |
| Taryn Simon captures the essence of vast, generation spanning stories by photographing the descendants of people at the center of the narrative. In this riveting talk she shows a stream of these stories from all over the world, investigating the nature of genealogy and the way our lives are shaped by the interplay of many different forces. | Taryn Simon captura a essência de sagas familiares ao fotografar os descendentes de pessoas fundamentais em cada narrativa. Nesta apresentação cativante ela fala de histórias passadas em várias partes do mundo, investigando a natureza da linhagem genealógica e o modo como nossas vidas são moldadas na interação de muitas forças diferentes. |
