Translation of "road noise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Noise - translation :

Barulho

Road - translation :

Estrada

Road noise - translation :

O ruído da estrada

Keywords : Barulho Ruído Barulheira Façam Façam Estrada Longo Principal Viagem

Examples (External sources, not reviewed)

The problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.	Há dez anos atrás, isso acontecia apenas com um quarto da população.
Noise itself has to be tackled by means of low noise tyres or road surfaces, for example.	Temos de combater o ruído propriamente dito com auxílio dos chamados pneumáticos silenciosos ou do asfalto silencioso.
This particularly concerns road traffic, which is the most significant source of noise anyway, aircraft noise and noise generated by trains, but also noise from outdoor machinery and noise from machinery in factories that penetrates into the outside world.	Trata se aqui, em particular, do ruído produzido pelo tráfego ferroviário, rodoviário e aéreo, mas também pela maquinaria móvel e pelo equipamento industrial cujo ruído que se propaga ao exterior das instalações fabris.
Airport noise has been mentioned, but it apparently affects 1.7 of the population of a country, while road traffic noise affects far more.	Focou se o ruído causado pelos aeroportos ora, estima se que este tipo de ruído afecta 1,7 da população de um país, enquanto o ruído causado pelo trânsito rodado afecta percentagens muito mais elevadas da população.
Many millions of Europeans are exposed to serious noise pollu tion from road traffic.	Relativamente ao limite mínimo de 120 km h aqui mencionado, temos as mesmas objecções relativas às outras categorias de es tradas.
More is required, of course, in order to reduce the noise from road traffic.	É evidente que para reduzir o ruído provocado pelo tráfego rodoviário é preciso fazer mais.
Because it's very hollow, all the noise will disappear, so it's a very silent road.	Como é muito oco, todo o ruido desaparecerá, fazendo a uma estrada muito silenciosa.
Particular attention has been paid to road and air traffic, which poses a major noise nuisance.	O ruído pode dar origem à diminuição da qualidade de vida.
of time, to regulating noise pollution produced by the contact between tyres and the road surface.	Proponho, assim, que o Parlamento seja consulta do acerca das propostas do colega Rothley a fim de podermos avançar e de não sermos forçados para contentar este ou aquele colega a votar em separado todas as alterações.
It would be better to do some in depth research on road surface noise and dangers.	Seria melhor proceder a um estudo aprofundado sobre o ruído e os perigos relacionados com os revestimentos.
This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.	Dessa forma será possível atingir uma redução de cinco decibéis.
These aims involved the reduction of nitrogen emissions and noise levels and the improvement of road safety.	Estes objectivos consistiam na redução das emissões de Nox, da poluição sonora e dos efeitos prejudiciais sobre a segurança rodoviária.
Mr President, the aim of this proposal for a directive is to limit tyre road noise without sacrificing grip and therefore road holding and braking safety.	. (FR) Senhor Presidente, esta proposta de directiva visa limitar os ruídos do rolamento dos pneumáticos na estrada, sem sacrificar a aderência e por conseguinte a segurança no desempenho do veículo em marcha e na travagem.
Aviation noise probably has the highest profile today in Europe, while locally noise from road traffic and sources such as trains and construction work is usually the biggest problem.	O ruído do tráfego aéreo é provavelmente o que suscita hoje mais atenção na Europa, mas a nível local o ruído do tráfego rodoviário e de fontes como os comboios e as obras constitui geralmente o principal problema.
(Typing noise) (Typing noise)	(Barulho de máquina de escrever)
(FR) We voted for all the amendments calling for limits to noise pollution caused by road, rail or air transport or for imposing binding and uniform noise ceilings throughout the European Union.	. (FR) Votámos favoravelmente todas as alterações que visam uma redução da poluição sonora provocada pelos meios de transporte rodoviários, ferroviários ou aéreos, ou imponham limites máximos de ruído obrigatórios e uniformes para o conjunto da União Europeia.
Even though noise emissions from road traffic and aircraft have been cut through the introduction or gradual reduction of limit values, the simultaneous expansion in road and air traffic has meant that the effects have been limited to slowing down the rate at which noise increases.	No que se refere aos veículos a motor e aos aviões, a emissões sonoras foram de facto reduzidas pela introdução e redução gradual de valores limite, no entanto, o crescimento simultâneo do tráfego rodoviário e aéreo faz com que o aumento do nível sonoro seja apenas atenuado.
Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into stationary noise, starting noise, and pass by noise.	O ruído emitido pelas locomotivas, unidades múltiplas e carruagens subdivide se em ruído em estacionamento, ruído no arranque e ruído de passagem.
Noise emitted by freight wagons subdivides into pass by noise and stationary noise.	O ruído emitido pelos vagões subdivide se em ruído de passagem e ruído em estacionamento.
V lew motorways bring noise, air pollution at d heavy road traffic. G)he construction of new resorts cai disfigure whole mountains.	incontrolado e por um desenvolv oviário intenso, contribuindo para aido estrad as trazem um tráfego roc Í T, construção de novos centros
Add noise add noise in an image.	Adicionar ruído adiciona algum ruído na imagem.
Noise reduction reduce noise in an image.	Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem.
We know, therefore, that noise is noise.	Portanto, sabemos que ruído é ruído.
The rolling stock subsystem TSI noise includes limits for stationary noise, starting noise, pass by noise and interior noise for driver's cabs caused by conventional rolling stock.	A ETI Ruído para o subsistema material circulante inclui limites para o ruído em estacionamento, o ruído no arranque, o ruído de passagem e o ruído interior nas cabinas de condução produzido pelo material circulante convencional.
Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise.	O ruído emitido pelas locomotivas, unidades múltiplas e carruagens subdivide se em ruído em estacionamento, ruído de arranque e ruído de passagem.
Noise	Ruído
Noise	Ruído
(Noise)	(Barulho)
(Noise)	(Ruído)
Noise	Poluição sonora
The number of cars is still on the increase, as is the proportion of freight transport by road, and with it, noise pollution.	Não só o número de veículos, mas também a quota de mercadorias que é transportada por estrada continuam a crescer. Desta forma, a poluição sonora também aumenta.
With regard to noise generated by road traffic, aircraft and trains, the Environment Ministers propose only a weak declaration but no binding legislation.	Sobre o ponto relativo ao ruído provocado pelo tráfego rodoviário, aéreo e ferroviário, os Ministros do Ambiente limitaram se a propor uma declaração sem força, em vez de legislação vinculativa.
Moreover, other social problems such as noise nuisance, poor traffic safety and congestion would also be reduced with the implementation of road pricing.	Além disso, outros problemas sociais como a poluição sonora, a falta de segurança rodoviária e os engarrafamentos diminuiriam também com a aplicação de portagens.
Conversations, noise, human noise mixed with touches manuals...	Conversas, barulho, barulho humano, misturado com os de trabalhos manuais.
Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass by noise and the stationary noise.	O ruído emitido pelos vagões subdivide se em ruído de passagem e ruído em estacionamento.
Noise Reduction	Redução de Ruído
Noise reduction	Redução de ruído
Pure noise!	Puro barulho!
Noise Reduction...	Redução de Ruído...
Noise filter	Filtro de ruído
Add Noise	Adicionar Ruídoimage filter
Noise Reduction	Redução de Ruídoimage filter
Noise algorithm	Algoritmo de ruído
Noise generator	Gerador de ruído
Breath Noise	Respiração

Exibir esta página em português