Translation of "roadmap for reforms" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones .
Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis .
Junta reforms for the worse
Junta Militar faz reforma para pior
ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES In February 2007 the Governing Council adopted a roadmap with the aim of achieving , in the medium term , greater convergence in the cash services offered by the Eurosystem .
PLANO PARA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS EM NUMERÁRIO DOS BCN Em Fevereiro de 2007 , o Conselho do BCE adoptou um plano com o objectivo de obter , no médio prazo , uma maior convergência dos serviços em numerário oferecidos pelo Eurosistema .
This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Este contexto propício forneceu um roteiro aos legisladores nacionais, ajudando os a construir instituições democráticas e a marginalizar extremistas.
After consulting European stakeholders , in February 2007 the Eurosystem adopted a roadmap for procedural steps towards the increased convergence of cash services offered by euro area NCBs . Since then , two measures included in the roadmap have been implemented .
Após a consulta dos intervenientes europeus , o Eurosistema adoptou , em Fevereiro de 2007 , um plano de implementação de procedimentos destinados a assegurar uma maior convergência dos serviços de numerário oferecidos pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) da área do euro .
ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES Based on a medium term roadmap adopted by the Governing Council in 2007 , the Eurosystem continued its work to achieve greater convergence of the cash services offered by euro area NCBs .
De acordo com o actual programa piloto , que terminará em Janeiro de 2012 , os programas de inventário de custódia alargado encontram se localizados em Hong Kong ( dirigido por dois bancos comerciais ) e em Singapura ( dirigido por uma associação entre dois outros bancos comerciais ) .
This chapter combines the proposed actions and milestones into an overall roadmap .
O presente capítulo apresenta as medidas e metas propostas sob a forma de um plano de execução geral
The Unicode Roadmap Committee (Michael Everson, Rick McGowan, and Ken Whistler) maintain the list of scripts that are candidates or potential candidates for encoding and their tentative code block assignments on the Unicode Roadmap page of the Unicode Consortium Web site.
Michael Everson, Rick McGowan e Ken Whistler mantêm uma lista de tais sistemas e um rascunho de codificação na página oficial do Unicode Consortium .
It also endorsed a roadmap which sets out the priorities for further work on strengthening EU financial supervision , stability and regulation .
Aprovou igualmente um plano de implementação que estabelece prioridades no que toca a progressos no reforço da supervisão , estabilidade e regulamentação financeira da UE .
The 2013 immigration bill seeks to create a roadmap for citizenship while strengthening border security and raising the cap on visas for high skilled workers.
O projeto de lei migratória de 2013 busca estabelecer um guia para a obtenção de cidadania enquanto reforça a segurança de fronteira e aumenta a concessão de vistos para trabalhadores altamente qualificados.
This meeting will focus on crafting Internet governance principles and proposing a roadmap for the further evolution of the Internet governance ecosystem.
Este encontro terá como foco a elaboração de princípios de governança da Internet e a proposta de um roteiro para a evolução futura do ecossistema de governança da Internet.
The need for comprehensive reforms To cope with such effects of demographic change , governments need to undertake comprehensive reforms .
Necessidade de reformas abrangentes A fim de fazer face a estes efeitos das alterações demográficas , os governos terão de adoptar reformas abrangentes .
Embarcadero says that Linux operating system support is being considered for the roadmap , as is Android, and that they are committed to ... FireMonkey.
Em 2011, a Embarcadero, lançou a versão do Delphi XE2, esta que, gera aplicativos nativos para MacOSx e para iOS, utilizando a nova tecnologia Firemonkey.
Labour and product market reforms need to be complemented by reforms creating the right climate for knowledge development and innovation .
As reformas dos mercados de trabalho e do produto devem ser complementadas por reformas que criem o clima certo para o desenvolvimento do conhecimento e a inovação .
Against this background , the President stressed the need for appropriate structural reforms and expressed his support for governments that were embarking on such reforms ( see Box 5 ) .
Neste contexto , o Presidente sublinhou a necessidade de reformas estruturais apropriadas e expressou o seu apoio aos governos que deram início a essas reformas ( ver Caixa 5 ) .
But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do.
Mas isso exige a formulação de um roteiro que nos diga em que situação nos encontramos e o que temos de fazer.
For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress .
Para cada fase do processo de migração , deverá ser elaborado um plano pormenorizado com metas mensuráveis , que permita um acompanhamento exaustivo dos progressos realizados .
The other four measures included in the roadmap that are under development are as follows electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals .
As outras quatro medidas , ainda em desenvolvimento , abrangidas pelo plano de implementação são as seguintes O intercâmbio electrónico de dados com entidades profissionais para o depósito e levantamento de numerário .
Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil.
As reformas dos regimes de pensões foram aprovadas e as reformas económicas estão em cima da bigorna para serem trabalhadas.
When v2.4 was released the roadmap for the next version (2.4.1.0, a v2.5 release candidate) was set for release around October 1, 2009, to be followed by 2.5.0.0 a month later.
Versões 4.0, 5.0 e 6.0 Após a mudança do site oficial do programa para SourceForge.net, ocorrida em 22 de outubro de 2007, a empresa Discordia adquiriu a licença do antigo site.
Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances .
As reformas estruturais da despesa são essenciais para finanças públicas sólidas , que encorajem o crescimento .
Reforms should increase employment opportunities for young people and women in particular .
As reformas devem aumentar as oportunidades de emprego dos jovens e das mulheres em particular .
The EPC adopted2 a roadmap with milestones leading up to a SEPA by end 2010 ( see Annex 1 ) .
O CEP adoptou2 um plano de execução , com metas bem definidas , conducente a um espaço único de pagamentos em euros até ao final de 2010 ( ver o anexo 1 ) .
15 An important step in the further enhancement of EU arrangements for crisis management was reached in October 2007 , when ECOFIN set out a strategic roadmap for the EU financial stability arrangements .
Independentemente de se tratar de uma crise financeira de liquidez ou de solvência , o Eurosistema pode apoiar os esforços de gestão da crise recorrendo à competência analítica e aos conhecimentos que adquiriu no acompanhamento da estabilidade financeira e na avaliação de potenciais canais de propagação de perturbações financeiras no sistema financeiro e das potenciais implicações para a estabilidade deste último .
THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long term fiscal sustainability , euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms .
A IMPORTÂNCIA DE REFORMAS ABRANGENTES PARA A SUSTENTABILIDADE DAS FINANÇAS PÚBLICAS Para assegurar a sustentabilidade orçamental a longo prazo , os países da área do euro têm de implementar reformas significativas a nível orçamental e não só .
Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps.
Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo.
Most recently , in February 2007 , the Eurosystem adopted a roadmap for procedural steps contributing , in the medium term , to increased convergence of cash services offered by euro area NCBs .
O prazo de implementação do acesso remoto aos serviços de numerário dos BCN em todos os Estados Membros participantes na área do euro era Junho de 2007 .
As a result of the EFC recommendations , the ECOFIN Council agreed in October 2007 on a strategic roadmap for strengthening the EU arrangements for financial stability at both the EU and the national level .
Em resultado das recomendações do CEF , em Outubro de 2007 , o Conselho ECOFIN acordou num plano estratégico para o aperfeiçoamento dos acordos de estabilidade financeira da UE , a nível nacional e da UE .
In order for the reforms to work, the government must address the following issues
De modo a que as reformas funcionem, o governo tem de abordar os seguintes problemas
With slavery destined for extinction and other reforms projected, the prospects for 'moral and material advances' seemed vast.
Com a escravidão fadada à extinção e outras reformas projetadas, as perspectivas de 'avanços morais e materiais' pareciam vastas .
We are committed to reforms.
Estamos empenhados nas reformas.
Questions related to structural reforms
Perguntas relacionadas com reformas estruturais
What are the reforms about?
De que tratam as reformas?
Algeria needs deep economic reforms.
A Argélia precisa de reformas econômicas profundas.
Other reforms also had shortcomings.
Outras reformas também tinham deficiências.
The World Bank's new emphasis is on the need for humility, for policy diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation.
A nova ênfase do Banco Mundial reside agora na necessidade da humildade, em políticas diversificadas, em reformas limitadas e seletivas, e na necessidade da experimentação.
I believe that the political reforms are a must for China to maintain its growth.
Acredito que as reformas políticas são essencias para a China manter o seu crescimento.
In Rome, Galba cancelled all the reforms of Nero, including benefits for many important persons.
Em Roma, Galba cancelou todas as reformas de Nero, incluindo benefícios para muitas pessoas importantes.
The Duma was still calling for political reforms and political unrest continued throughout the war.
A Duma ainda pedindo por reformas, e intranquilidades políticas continuaram durante a guerra.
Revenue reforms Augustus' public revenue reforms had a great impact on the subsequent success of the Empire.
Reformas na receita A reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do império.
Response to the reforms was mixed.
As reações à reforma foram divididas.
The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago.
O Consenso de Washington das reformas do mercado livre para os países em desenvolvimento terminou há mais de duas décadas.
Mauritanians have been protesting for political and economic reforms, and the end to military rule, for more than a year.
Os mauritanos têm protestado por reformas políticas e económicas e pelo fim do regime militar há mais de um ano.
regular way . The Eurosystem expects the EPC , as the project manager , to take overall responsibility for defining and implementing such a monitoring framework for each phase of the migration process , including a detailed roadmap with concrete and measurable milestones .
O Eurosistema espera que o EPC , como gestor do projecto , assuma a responsabilidade geral pela definição e implementação desse quadro de acompanhamento para cada fase do processo de migração , incluindo um plano pormenorizado com metas concretas e mensuráveis .
It also allotted more funds for the training of teachers in preparation for the nationwide implementation of the reforms next year.
Atribuiu também mais fundos para o treino de professores em preparação para a implementação, a nível nacional, das reformas no próximo ano.