Translation of "roamed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom roamed through the streets of Boston. | Tom vagou pelas ruas de Boston. |
| Herds of horses and cattle roamed at will over the plain. | Rebanhos de cavalos e reses vagavam livremente pela planície. |
| The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth. | A Era do Gelo foi uma época em que os mamutes caminhavam pela Terra. |
| In the meantime, the main accused had fled and others roamed free. Rahela's husband had remarried. | Enquanto isso, o maior acusado fugiu e outros vagavam livremente. o marido de Rahela tinha casado novamente. |
| The Númenóreans, too, became skilled in husbandry, breeding great horses that roamed the open plains of Mittalmar. | Os númenorianos também eram competentes na criação de cavalos, que cavalgavam por sobre as amplas planícies em Mittalmar. |
| The Jade Emperor was an ordinary immortal who roamed the earth helping as many people as he could. | O Imperador de Jade era na época um simples imortal que vagava pela Terra ajudando todos que podia. |
| In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets. | No frio e na escuridão, uma pobre menina, com a cabeça descoberta e os pés descalços, vagava pelas ruas. |
| It also made all those people who roamed around the desert looking for water, looking for food, trying to take care of their livestock urbanize. | Também fez com que todas aquelas pessoas que percorriam o deserto procurando água, procurando comida, tentando cuidar de seu gado se tornarem urbanas. |
| The port also served as a valuable base for fishermen who roamed as far north as the Kamchatka Peninsula to catch salmon and other fish. | O porto também serviu com uma base essencial para pescadores que viajavam até a península Kamchatka, no norte, para pescar salmões e outros peixes. |
| Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water. | A maioria das pessoas que viviam aqui estavam em vilas na costa, pescando, ou eram nômades que vagavam com o ambiente tentando encontrar água. |
| In what became known as the Chaseabout Raid, Mary and her forces and Moray and the rebellious lords roamed around Scotland without ever engaging in direct combat. | No Ataque de Chaseabout, Maria e suas forças e Stewart com os lordes revoltosos rodaram pela Escócia sem nunca entrarem em combate direito. |
| And he ended up in south Tel Aviv and did not have the good luck to be picked up by a unclear and roamed the streets and became a prominent gang member. | Ele acabou no sul de Tel Aviv e não teve a boa sorte de ser escolhido por ininteligível e vagou pelas ruas e tornou se um conhecido membro de gangue. |
| Stephen also faced a military dilemma at Arundel the castle was considered almost impregnable, and he may have been worried that he was tying down his army in the south whilst Robert roamed freely in the west. | Ele também tinha um dilema em Arundel o castelo era considerado inexpugnável e o rei pode ter se preocupado em prender seu exército no sul enquanto Roberto percorria livremente o oeste. |
| These Acheulian hand axes they're named after St. Acheul in France, where finds were made in 19th century have been unearthed in their thousands, scattered across Asia, Europe and Africa, almost everywhere Homo erectus and Homo ergaster roamed. | Estes bifaces Acheulianos são chamados assim por causa de Saint Acheul na França, onde as peças foram encontrads no século 19 foram escavados aos milhares, ao longo ca Ásia, Europa e África, quase em todo lugar onde o Homo erectus e o Homo ergaster estiveram. |
| With his patent in hand, he roamed the streets, knocking on every possible door the Minister of Economics, Minister of Higher Education and even the Syrian President himself, but he was faced with either mockery or utter indifference. | Com sua patente em mãos, ele andou pelas ruas, batendo em todas as portas possíveis dos escritórios dos ministros da Economia, da Educação Superior e até do próprio presidente da Síria. No entanto, ele enfrentou gozação ou completa indiferença. |
| During the brief period of revolution, the Cabanos of the High Amazon, bands of rebels, roamed throughout the region, and in most settlements their arrival was greeted by the non white population's spontaneously joining their ranks and there was a greater number of adherents to the movement. | Durante o período da revolução, os cabanos da Comarca do Alto Amazonas desbravaram todo o espaço do estado onde houvesse um povoado, para assim conseguir um número maior de adeptos ao movimento, ocorrendo com isso uma integração das populações circunvizinhas e formando assim o estado. |
