Translation of "robes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Susan Clarencieux became Mistress of the Robes. | Susana Clarencieux tornou se a Senhora das Vestes. |
| His Holiness, in his robes, is my new action hero. | Sua Santidade, em sua túnica, é meu novo herói de ação. |
| The Countess of Denbigh became the Queen's Head of the Robes and confidante. | A condessa de Denbigh tornou se camareira mor e confidente da rainha. |
| Other traditions wear robes with cords tied around the waist or even normal street clothes. | Outras tradições usam roupas com cordões amarrados na cintura ou até mesmo vestimenta normal. |
| Along with the notice, he included a portrait of himself in the robes of an Augustus. | Mas apesar de seu batismo, há dúvidas se realmente ele se tornou cristão. |
| They are out on the streets and sitting in Parliament, wearing military fatigues, business suits and monk s robes. | Eles estão nas ruas e sentados no Parlamento, vestindo uniformes militares, ternos e roupas de monge. |
| She saw an angel there in long white robes, with wings reaching from his shoulders down to the earth. | Ela viu ali um anjo com suas longas vestes brancas e asas que desciam dos ombros até o chão. |
| And, as the cradle of the world s first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes. | E, como berço da primeira democracia do mundo, a Grécia precisa de outros símbolos de renovação nacional para além dos ceptros e das túnicas. |
| The higher ranked sekitori can wear silk robes of their own choice and the quality of the garb is significantly improved. | Os sekitori de nível mais alto podem vestir robes de seda de sua própria escolha e a qualidade do traje é significantemente melhorada. |
| His followers arrive at the tomb early in the morning and meet either one or two beings (men or angels) dressed in bright robes. | Os discípulos chegaram ao túmulo de manhã cedo e encontram um ou dois seres (homens ou anjos) vestidos com túnicas brancas. |
| The sermon was delivered by John of Kronstadt, and the baby was carried to the font by the elderly Mistress of the Robes, Princess Galitzine. | O sermão foi lido por São João de Kronstadt e o bebé foi levado até ao altar pela Princesa de Galtizine. |
| Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes. | Atando ele o seu jumentinho vide, e o filho da sua jumenta videira seleta, lava as suas roupas em vinho e a sua vestidura em sangue de uvas. |
| Doty lobbied aggressively for Madison as the new capital, offering buffalo robes to the freezing legislators and promising choice Madison lots at discount prices to undecided voters. | Doty pressionaram agressivamente para Madison como a nova capital, oferecendo búfalos vestes para os legisladores de congelamento e muita alternativa promissora a Madison, a preços com desconto para os eleitores indecisos. |
| Instead Robert Fletcher, considered one of American theater's most successful costume and scenic designers, was selected to design the new uniforms, suits, and robes for the production. | No lugar dele, Robert Fletcher, um dos mais bem sucedidos figurinistas de teatro americano, foi selecionado para criar os novos uniformes e roupas. |
| I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion. | Eu quero citar esse cara o cara de túnica, não o outro cara o Dalai Lama, que disse Se você quer que os outros sejam felizes, pratique a compaixão. |
| Thinking that the king is referring to Haman himself, Haman says that the honoree should be dressed in the king's royal robes and led around on the king's royal horse. | Este era o método usado por Haman, o primeiro ministro do Rei Achashverosh da Pérsia, para escolher a data na qual ele pretendia massacrar os judeus do país. |
| Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck, | E Faraó tirou da mão o seu anel sinete e pô lo na mão de José, vestiu o de traje de linho fino, e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro. |
| Lower ranking officials had eight or five dragons on their robes, again covered with surcoats even the emperor himself wore his dragon robe with one of its nine dragons hidden from view. | os oficiais do Baixo escalão tiveram oito ou cinco dragões em suas vestes, cobertas outra vez com sobretudo até mesmo o próprio imperador usou sua veste do dragão com um de seus nove dragões escondidos da vista. |
| Because nine was considered the number of the emperor, only the most senior officials were allowed to wear nine dragons on their robes and then only with the robe completely covered with surcoats. | Enquanto nove foram considerados o número do imperador, só foram permitidos aos oficiais os maiores usarem nove dragões em suas vestes e então somente com a veste coberta completamente com sobretudo. |
| Festival of Artemis in Brauron, where girls, aged between five and ten, dressed in saffron robes and played the bear to appease the goddess after she sent the plague when her bear was killed. | Festival de Artemis em Brauron onde as meninas, com idades entre cinco e dez anos, vestida com túnicas cor de açafrão interpretavam um urso para apaziguar a deusa depois que ela enviou a praga quando seu urso foi morto. |
| Acts recounts that when she died, she was mourned by all the widows ... crying and showing (Peter) the robes and other clothing that Dorcas had made while she was still with them (Acts 9 39). | Segundo relatado em Atos dos Apóstolos (), ela morreu e foi ressuscitada por Simão Pedro, estando portanto listada entre os Setenta Discípulos. |
| Jordanian Osama Al Romoh (Ar) opens a can of worms when he learns that the Hashemite University is selling its students graduation robes packed in bags which have Made in Israel labels stamped all over them. | O jordaniano Osama Al Romoh abre (Ar) feridas e leva a questionamentos quando ele descobre que a Universidade Hachemita está vendendo suas vestes de alunos de graduação embalados em sacos com rótulos de Made in Israel carimbados. |
| I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important. | Foram me dadas as roupas que eu deveria usar e foi me dito onde eu deveria estar, recebi estes preciosos e sagrados mantos para usar, com o entendimento de que era algo sagrado ou importante. |
| Pulcheria's training of Theodosius included, ...how an Emperor must walk, and ride his horse, alone or in procession how he should sit upon his throne how to wear his Imperial armor and robes and how to speak with dignity. | O treinamento de Pulquéria incluía ...como um imperador deveria andar, cavalgar, sozinhou ou em procissão como ele deveria se sentar no trono como ele deveria vestir sua armadura e vestes imperiais e como falar com dignidade. |
| And I remember the last time I came back from India in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses and I said to my father, Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment. | E eu lembro a última vez que voltei da Índia em um manto branco, longo e esvoaçante e com uma barba grande e óculos do John Lennon, e eu disse para o meu pai, Pai, eu acho que encontrei esclarecimento espiritual. |
| To help Romans adjust to the idea of having an oriental priest as emperor, Julia Maesa had a painting of Elagabalus in priestly robes sent to Rome and hung over a statue of the goddess Victoria in the Senate House. | Para ajudar os romanos a aceitarem à ideia de terem um sacerdote oriental como imperador, Júlia Mesa enviou a Roma uma pintura de Heliogábalo vestido de sacerdote, que foi pendurada acima da estátua da deusa Vitória na Casa do Senado. |
| Apart from being among the native nations of the continent connected with the traditional use of Ayahuasca, the Ashaninkas are specially known for their use of beautiful cotton robes, or cushmas, which are woven by the Ashaninka women for the men of their tribe. | Além de ser uma das nações nativas do continente conectadas com o uso tradicional da Ayahuasca, os Ashaninkas são especialmente conhecidos pelo seu uso de belíssimos mantos de algodão, ou cushmas, que são tecidos pelas mulheres Ashaninka para os homens da tribo. |
| One of the inquisitors popularly known as Il Rosso ( the red one ) because of his scarlet robe was chosen from the Doge's councillors, two popularly known as I negri ( the black ones ) because of their black robes were chosen from the Council of Ten. | Havia três Inquisitores, um conhecido popularmente como Il Rosso , ( o vermelho ), que era escolhida entre os Conselheiros do Doge, que usava roupas escarlate, e dois do Conselho dos Dez, que usavam roupas negras, conhecidos como I negri ( os negros ). |
