Translation of "rocketry" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Steve Jurvetson on model rocketry | Steve Jurvetson no modelismo de foguetes |
| This film was of enormous value in popularizing the ideas of rocketry and space exploration. | Este filme, foi extremamente importante na popularização das ideias sobre foguetes e exploração espacial. |
| The program spurred advances in many areas of technology peripheral to rocketry and manned spaceflight, including avionics, telecommunications, and computers. | O programa estimulou avanços em muitas áreas da tecnologia além da área dos foguetes e voos espaciais tripulados, incluindo a aviação, telecomunicações e computadores. |
| Konstantin Tsiolkovsky, Robert Goddard, Hermann Oberth, and Reinhold Tiling laid the groundwork of rocketry in the early years of the 20th century. | Mas foram Robert Hutchings Goddard (Estados Unidos), Konstantin Tsiolkovsky (Rússia) e Hermann Oberth (Alemanha) os pioneiros na concepção de foguetes. |
| Oberth was allowed to leave Nuremberg to move to Switzerland in 1948, where he worked as an independent rocketry consultant and a writer. | Foi permitido a Oberth, deixar Nuremberg indo para a Suíça em 1948, onde ele trabalhou como consultor independente sobre foguetes e escritor. |
| The last moments of the series depict Elric on board a train on his way to meet Oberth, determined to study rocketry with him. | Os últimos momentos da série exibem Elric a bordo de um trem a caminho de se encontrar com Oberth, determinado a estudar sobre foguetes com ele. |
| The museum brings together scientists, researchers, engineers, and astronauts from the East and the West to carry on his work in rocketry and space exploration. | O museu reúne cientistas, pesquisadores, engenheiros e astronautas do Oriente e do Ocidente para continuar seu trabalho na área de foguetes e exploração espacial. |
| In this episode, Elric has heard of a great scientist, named Oberth , with curious theories (The English dub explicitly states his name and research into rocketry). | Nesse episódio, Elric havia escutado histórias sobre um grande cientista chamado Oberth , com teorias curiosas sobre foguetes . |
| Determined to return to Alphonse, Edward becomes involved in rocketry research in Germany, with the intention of using that technology to return to his home world. | Determinado a reencontrar Alphonse, Edward se vê envolvido na investigação de foguetes na Alemanha, com a intenção de usar essa tecnologia para retornar ao seu mundo de origem. |
| Along with his followers, the German Hermann Oberth and the American Robert H. Goddard, he is considered to be one of the founding fathers of rocketry and astronautics. | O alemão Hermann Oberth e o norte americano Robert H. Goddard foram seus seguidores. |
| There's going to be a lot of cheap rocketry that's going to come online in about six or seven years that gets us into the low atmosphere very cheaply. | Vai ter monte de foguetes baratos que vão aparecer em cerca de seis ou sete anos que vai nos levar para a atmosfera baixa por um preço muito baixo. |
| Later, with the exception of von Braun, the men were transferred to Aberdeen Proving Ground in Maryland to sort out the Peenemünde documents, enabling the scientists to continue their rocketry experiments. | Mais tarde, com exceção de von Braun, foram transferidos para o campo de provas de Aberdeen em Maryland, para separar e catalogar os documentos salvos de Peenemünde, permitindo que os cientistas dessem continuidade aos trabalhos com foguetes. |
| Hermann Oberth was finally awarded his doctorate in physics with the same rocketry paper that he had written before, by the University, Cluj, Romania, under professor Augustin Maior, on May 23, 1923. | Hermann Oberth finalmente recebeu seu título de Ph.D. em física, com a mesma tese sobre foguete que ele havia apresentado antes, agora apresentada à Universidade de Cluj Napoca, Romênia, patrocinado pelo professor Augustin Maior, em 23 de Maio de 1923. |
| Biochemist Kary Mullis talks about the basis of modern science the experiment. Sharing tales from the 17th century and from his own backyard rocketry days, Mullis celebrates the curiosity, inspiration and rigor of good science in all its forms. | O bioquímico Kary Mullis fala sobre o conceito básico da ciência moderna o experimento. Compartilhando histórias do século XVII e de seus dias de construtor amador de foguetes, Mullis comemora a curiosidade, inspiração e rigor da boa ciência em todas suas formas. |
| Oberth became a member of the Verein für Raumschiffahrt (VfR) the Spaceflight Society an amateur rocketry group that had taken great inspiration from his book, and Oberth acted as something of a mentor to the enthusiasts who joined the Society. | Oberth se tornou membro da Verein für Raumschiffahrt (VfR) a Sociedade para Viagens Espaciais, um grupo de estudos amador sobre foguetes que foi muito inspirado pelo seu livro, e Oberth atuou como uma espécie de mentor para os entusiastas que se juntavam ao grupo. |
| Von Braun continued his work to the extent possible, which included accepting invitations to speak at colleges and universities as he was eager to cultivate interest in human spaceflight and rocketry, particularly his desire to encourage the next generation of aerospace engineers. | Von Braun continuou seu trabalho de acordo com as suas possibilidades, aceitando convites para palestras em colégios e universidades, dando sequência à sua campanha de cultivar o interesse de estudantes e novas gerações de engenheiros em voos espaciais tripulados e foguetes. |
| Conception, design and aim Proposals and precursors In 1923, Hermann Oberth considered a father of modern rocketry, along with Robert H. Goddard and Konstantin Tsiolkovsky published ( The Rocket into Planetary Space ), which mentioned how a telescope could be propelled into Earth orbit by a rocket. | História Concepção e objetivos A história do Telescópio espacial Hubble pode ser rastreada até 1923, quando Hermann Oberth (considerado junto com Robert Goddard e Konstantin Tsiolkovsky os pais dos foguetes modernos) publicou Die Rakete zu den Planetenräumen (O Foguete no Espaço Planetário), onde mencionou como um telescópio poderia ser lançado em órbita da Terra por um foguete. |
| Rocketry and space flight In parts of 1928 and 1929, Oberth also worked in Berlin, Germany as a scientific consultant on the film, Frau im Mond ( The Woman in the Moon ), which was directed and produced by the great film pioneer Fritz Lang at the Universum Film AG company. | Foguetes e espaço Entre 1928 e 1929, Oberth trabalhou como consultor científico em Berlin, no projeto do primeiro filme que teria cenas sobre o espaço exterior filmadas em estúdio, era o Frau im Mond ( A Mulher na Lua ), dirigido pelo pioneiro cinematográfico Fritz Lang, na Universum Film AG. |
| I love photography, I love rockets, and I'm going to talk to you about a hobby that can scale and show you some photos that I've taken over the years with kids like these kids that hopefully will grow up to love rocketry and eventually become maybe another Richard Branson or Diamandis. | Eu amo fotografia, eu amo foguetes, e eu vou falar a vocês sobre um hobby que pode decolar e mostrar algumas fotos que tirei ao longo dos anos com crianças como essas, crianças que espero cresçam amando foguetes e eventualmente se tornem outro Richard Branson ou Diamandis. |
| ) Oberth moved to Peenemünde, Germany, in 1941 to work on Nazi German rocketry projects, including the V 2 rocket weapon, and in about September 1943, he was awarded the Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern (War Merit Cross 1st Class, with Swords) for his outstanding, courageous behavior ... during the attack on Peenemünde by Operation Hydra, part of Operation Crossbow. | Oberth foi para Peenemünde na Alemanha em 1941 para trabalhar em projetos de foguetes da Alemanha Nazista, incluindo a arma V 2, e em Setembro de 1943, ele foi condecorado com a Cruz de Mérito de Guerra de 1a classe, por seu comportamento excepcionalmente corajoso ... durante o ataque à Peenemünde da operação Hydra, parte da operação CrossbowOberth, mais tarde trabalhou em foguetes terra ar movidos a combustível sólido na organização militar WASAG, próxima a Wittenberg. |
