Translation of "roles responsibilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance | Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão |
| Recommendation 4 ( roles ) Different parties respective roles and responsibilities need to be clarified , including those of a ) European banking standards bodies , b ) other standard bodies , and c ) other stakeholders . | Recomendação 4 ( papéis ) É necessário clarificar os respectivos papéis e responsabilidade das diferentes partes envolvidas , incluindo os de ( a ) organismos de normalização bancária europeus , de ( b ) outros organismos de normalização , e de ( c ) outros participantes . |
| The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants . | O Eurosistema visa reforçar a sua identidade partilhada , num quadro em que todos os membros têm papéis e responsabilidades bem definidos . |
| It thus contains provisions on the scope of the scheme , the roles and responsibilities of the participants , business and operational rules and the legal and contractual framework . | Por conseguinte , contém provisões sobre o âmbito do sistema , o papel e as responsabilidades dos participantes , as regras operacionais e de actividade e o quadro contratual e jurídico . |
| It separates the roles and responsibilities between schemes ( i.e. the rules for the different payment instruments ) and infrastructures ( i.e. providers that offer processing services to financial institutions ) . | Separa as funções e responsabilidades dos sistemas em si ( ou seja , as regras aplicáveis aos vários instrumentos de pagamento ) das funções e responsabilidades das infra estruturas ( isto é , os fornecedores que proporcionam serviços de processamento a instituições financeiras ) . |
| Responsibilities | Responsabilidades |
| The framework distinguishes between the roles and responsibilities of schemes ( i.e. the rules for the different payment instruments ) and those of infrastructures ( i.e. providers that offer processing services to financial institutions ) . | Faz uma distinção entre as funções e responsabilidades dos sistemas em si ( ou seja , as regras aplicáveis aos vários instrumentos de pagamento ) e as funções e responsabilidades das infra estruturas ( isto é , os fornecedores que proporcionam serviços de processamento a instituições financeiras ) . |
| Issuance and responsibilities | Emissão e responsabilidades |
| I have responsibilities. | Tenho responsabilidades. |
| I've got responsibilities. | Eu tenho responsabilidades. |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. |
| These define the roles and responsibilities in the TARGET2 project of , respectively , the Governing Council , the full group of euro area central banks and the three NCBs building and operating the system . | Estas definem os papéis e as responsabilidades no âmbito do projecto do TARGET2 , respectivamente , do Conselho do BCE , do grupo completo de bancos centrais da área do euro e dos três BCN que constroem e operam o sistema . |
| The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs . | A política de segurança dos sistemas de informação define princípios comuns , funções e responsabilidades relacionados com a gestão e planeamento da segurança dos sistemas de comunicação e de informação , em colaboração com o IME e com os BCN . |
| What are my responsibilities? | Quais são minhas responsabilidades? |
| Responsibilities The main responsibilities of the Executive Board are to prepare Governing Council meetings | Responsabilidades As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE |
| The Eurosystem has two roles . | O Eurosistema desempenha dois papéis . |
| Responsibilities of the General Council | Funções do Conselho Geral |
| I'm aware of my responsibilities. | Eu estou ciente das minhas responsabilidades. |
| Responsibilities of the decision making bodies | Responsabilidades dos órgãos de decisão |
| Without prejudice to the controllers responsibilities | Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados |
| It is fine to have responsibilities. | É bom que se assumam responsabilidades. |
| It is typically assigned to comic roles. | É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. |
| In 2004, Lohan had two lead roles. | Em 2004, Lohan protagonizou dois filmes. |
| Steam serves several roles in this reaction. | O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção. |
| Cusick began taking television and film roles. | Cusick então começou a atuar na televisão e cinema. |
| Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society. | Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções. |
| Responsibilities of ECB and national central banks | Responsabilidades do BCE e dos bancos centrais nacionais |
| Don't tell me what my responsibilities are. | Não me diga quais são as minhas responsabilidades. |
| 5 Communication with users SWIFT is expected to be transparent to its users and to provide them information that is sufficient to enable users to understand well their roles and responsibilities in managing risks related to their use of SWIFT . | 5 Comunicação com os utilizadores a SWIFT deverá ser transparente para os seus utilizadores e proporcionar lhes informação suficiente que permita a boa compreensão dos respectivos papéis e responsabilidades na gestão de riscos relacionados com a sua utilização da SWIFT . |
| This division of responsibilities is maintained in Articles 11 and 14 ( new ) , whereby the Board s responsibilities extend to ESCBrelated tasks . | Esta divisão de responsabilidades mantém se nos artigos 11.º e 14.º ( novos ) , pelo que as responsabilidades do Conselho são extensíveis às atribuições no âmbito do SEBC . |
| Her celebrated operatic roles are numerous and varied. | Seus aclamados papéis em óperas são numerosos e variados. |
| Recordings Nilsson recorded all of her major roles. | Birgit Nilsson tinha grande senso de humor. |
| The main responsibilities of the Executive Board are | As principais responsabilidades da Comissão Executiva são |
| Article 12 Responsibilities of the decision making bodies | Artigo 12.o Responsabilidades dos órgãos de decisão |
| Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . | Artigo 47.o Funções do Conselho Geral 47.o 1 . |
| Article 13 Delegation of tasks and responsibilities 1 . | Artigo 13.º Delegação de funções e responsabilidades 1 . |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição |
| Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . | Artigo 47.º Funções do Conselho Geral 47.º 1 . |
| The main responsibilities of the Governing Council are | As principais atribuições do Conselho são |
| The main responsibilities of the Executive Board are | principais responsabilidades Executiva são da |
| The main responsibilities of the Governing Council are | As principais responsabilidades do Conselho do BCE são |
| Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . | Artigo 47.o Funções do Conselho Geral 47 . 1 . |
| According to the Treaty , its main responsibilities are | Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são |
| Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . | As responsabilidades pelas estatísticas da balança de pagamentos continuam a ser partilhadas . |
| Destination countries have equally profound responsibilities in crises. | Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise. |
