Translation of "romances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hot Dates and Fairy tale Romances . | Hot Dates and Fairy tale Romances . |
| During this time, Garland experienced her first serious adult romances. | Durante esse tempo, Judy experimentou seus primeiros romances adultos sérios. |
| The majority of his early compositions were romances and chamber pieces. | 11 12 A maioria de suas primeiras composições eram romances e peças de câmara . |
| Early romances In his youth, Charles was linked to a number of women. | Romances A vida amorosa do príncipe de Gales foi sempre objeto de especulação. |
| Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. | Romeu e Julieta pertence a uma tradição de romances trágicos que remonta à antiguidade. |
| In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights. | Na sua última fase, escreveu um conjuntos de peças classificadas como tragicomédias ou romances, e colaborou com outros dramaturgos. |
| He was a prolific writer whose other works include fantasy and science fiction stories, plays, romances, poetry, non fiction and historical novels. | Foi um renomado e prolífico escritor cujos trabalhos incluem histórias de ficção científica, novelas históricas, peças e romances, poesias e obras de não ficção. |
| During these years, the BBC Symphony Orchestra premiered the orchestral version of his Tres Romances Argentinos , under the baton of Walter Goehr. | Nesta mesma época, a Orquestra Sinfônica da BBC estreou a versão orquestrada de sua peça Tres Romances Argentinos , sob a regência de Walter Goehr. |
| Female authors were published under their own names during Eliot's life, but she wanted to escape the stereotype of women only writing lighthearted romances. | À época, outras autoras publicavam trabalhos sob seus verdadeiros nomes, mas Eliot queria escapar de estereótipos que ditavam que mulheres só escreviam romances leves. |
| Even though he hadn t finished primary high school, he would write around six books a year, among romances, tales, philosophy, rehearsals, apologues, chronics, poems, etc. | Mesmo só tendo estudado até a quarta série do ensino fundamental, ele escrevia em torno de seis livros por ano, dentre eles livros de romances, contos, filosofia, ensaios, apólogos, crônicas, poesias etc. |
| While travelling through the Port au Prince neighbourhoods, each BiblioTaptap carries 400 books, including romances, poetry collections and plays, with half of them in the native language. | Durante o tour pelos bairros de Porto Príncipe, cada BiblioTaptaps transporta 400 livros, metade deles na língua nativa, incluindo romances, coletâneas de poesia e peças de teatro. |
| His four major romances were written between 1850 and 1860 The Scarlet Letter (1850), The House of the Seven Gables (1851), The Blithedale Romance (1852) and The Marble Faun (1860). | Projetos relacionados Mosses from a old house (1846) The Snow Image and other Twice Told Tales (1851) The Blithedale Romance (1852) Marble Faun (1860) Our old home (1863). |
| In the medieval literature of Western Europe, serious writing was usually in Latin, while popular tales, often focusing on love, were composed in the vernacular and came to be called romances . | Enquanto a literatura medieval da Europa Ocidental era escrita normalmente em latim, os contos populares, muitas vezes centrados no amor, foram compostos no vernáculo, o qual foi chamado romântico (românico). |
| King Arthur is a legendary British leader of the late 5th and early 6th centuries, who, according to medieval histories and romances, led the defence of Britain against Saxon invaders in the early 6th century. | Rei Artur (em inglês King Arthur ) é uma figura lendária britânica que, de acordo com histórias medievais e romances, teria comandado a defesa contra os invasores saxões chegados à Grã Bretanha no início do século VI. |
| The comedies of Charlie Chaplin and Buster Keaton, the swashbuckling adventures of Douglas Fairbanks and the romances of Clara Bow, to cite just a few examples, made these performers faces well known on every continent. | Começaram a se destacar nesta época comédias de Charlie Chaplin e Buster Keaton, aventuras de Douglas Fairbanks e romances de Clara Bow. |
| From the fifteenth century onwards, he appears as a central character in a sequence of Italian verse romances (as Orlando ), including Morgante by Luigi Pulci, Orlando Innamorato by Matteo Maria Boiardo, and Orlando furioso by Ludovico Ariosto. | Assim, Orlando é o herói no poema Morgante de Luigi Pulci (meados do século XV) e no épico Orlando innamorato de Matteo Maria Boiardo, publicado em 1495. |
| VII Dramatic Romances and Lyrics (1845) The Laboratory How They Brought the Good News from Ghent to Aix The Bishop Orders His Tomb at Saint Praxed's Church The Lost Leader Home Thoughts from Abroad Meeting at Night Bells and Pomegranates No. | VII Dramatic Romances and Lyrics (1845) How They Brought the Good News from Ghent to Aix The Bishop Orders His Tomb at Saint Praxed's Church Bells and Pomegranates No. |
| These authors included William of Malmesbury, who claimed that Augustine founded Cerne Abbey, the author (generally believed to be John Brompton) of a late medieval chronicle containing invented letters from Augustine, and a number of medieval writers who included Augustine in their romances. | Entre eles está Guilherme de Malmesbury, que alega que Agostinho teria fundado a Abadia de Cerne, o autor (que geralmente acredita se ser João Brompton) de uma crônica no período medieval tardio que contém cartas inventadas de Agostinho e diversos autores medievais que incluíram Agostinho em seus romances. |
| Often based on Hindu mythology, but also borrowing from medieval romances or social and political events, Indian theatre includes the bhavai of Gujarat, the jatra of West Bengal, the nautanki and ramlila of North India, tamasha of Maharashtra, burrakatha of Andhra Pradesh, terukkuttu of Tamil Nadu, and the yakshagana of Karnataka. | Muitas vezes baseado na mitologia hindu, mas também inspirado em romances medievais ou eventos sociais e políticos, o teatro indiano inclui o bhavai de Gujarat, o jatra de Bengala Ocidental, o nautanki e o ramlila do Norte da Índia, o tamasha de Maharashtra, o burrakatha de Andhra Pradesh, o terukkuttu de Tamil Nadu e o yakshagana de Karnataka. |
| Lawsuit from the widow of Humberto de Campos During 1930, the publishing of the romances attributed to Emmanuel and the book Brasil, Coração do Mundo, Pátria do Evangelho, attributed to the spirit of Humberto de Campos (Brazilian writer) were highlighted in which the story of Brazil is interpreted in a mythical and theological way. | O caso Humberto de Campos No decorrer da década de 1930, destacaram se ainda a publicação dos romances atribuídos a Emmanuel e da obra Brasil, Coração do Mundo, Pátria do Evangelho , atribuída ao espírito de Humberto de Campos, onde a história do Brasil é interpretada por uma ótica espiritual e teológica. |
| Nyrop notes the poetical stories of the redeeming power of the kiss are to be found in the literature of many countries, especially, for example, in the Old French Arthurian romances (Lancelot, Guiglain, Tirant le blanc) in which the princess is changed by evil arts into a dreadful dragon, and can only resume her human shape in the case of a knight being brave enough to kiss her. | Nyrop observa que histórias poéticas sobre o poder redentor do beijo podem ser encontradas na literatura de muitos países, especialmente, por exemplo, nos antigos romances arturianos franceses ( Lancelot , Guiglain , Tirant Le Blanc ), em que a princesa é transformada, através de feitiçarias do mal, em um dragão terrível e só pode retomar sua forma humana quando um cavaleiro for corajoso o suficiente para beijá la. |
