Translation of "romanian civil code" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Civil - translation :

Code - translation :

Romanian - translation :

Keywords : Civil Civilizados Desobediência Civilizada Civilizado Código Código Morse Senha Decifrar Romeno Romeno Romenos Roménia Transilvânia

Examples (External sources, not reviewed)

See also Civil code Administrative law Federal Rules of Civil Procedure References	São Paulo Saraiva, 2003 GOZZO, Débora ALVES, José Carlos Moreira REALE, Miguel (Coord.).
Most of the laws in Latin American countries are also heavily based in the Napoleonic Code such as the Chilean Civil Code and the Puerto Rican Civil Code.	O código civil da Luisiana também traz muitos aspectos do Código Napoleônico, embora se baseie mais no Direito Romano através de tradições do direito espanhol.
It was promulgated as the Civil Code of the French ( Code civil des Français ), but was renamed the Napoleonic Code ( Code Napoléon ) from 1807 to 1815, and once again under the Second French Empire.	Promulgado como Code civil dês Français (Código Civil dos franceses), foi renomeado para Code Napoléon (Código Napoleônico) de 1807 até a queda do Imperador em 1815, e novamente em 1852, no Segundo Império Francês.
Therefore, the BGB had a great deal of influence on later codification projects in countries as diverse as Japan, Greece, Turkey, Portugal (1966 Civil Code) and Macau (1999 Civil Code).	Posteriormente, o Código Civil alemão (BGB), de 1896, também passou a exerceu grande influência, nomeadamente em Portugal.
They basically enshrined the second class status of women in the civil code.	Eles praticamente consagram o status de segunda classe das mulheres no código civil.
Romanian leu	Leu romeno
Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance.	Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura
The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Portuguese Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code of Portugal (1982, as amended).	Desde 1975, o panorama político português tem sido dominado por dois partidos o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD).
Megleno Romanian (known as Vlăhește by speakers and Megleno Romanian , Moglenitic or Meglenitic by linguists) is a Romance language, similar to Aromanian and Romanian, or a dialect of the Romanian language.	Megleno romeno (conhecido como 'Vlăheşte' por falantes de 'Megleno romeno', 'Moglenitic' ou 'Meglenitic' por lingüistas) é uma língua Românica, semelhante à língua arromena e ao romeno, ou um dialeto do romeno.
Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises.	Os projectos deverão ser desenvolvidos conjuntamente pelas instituições educativas e as organizações romenas importantes, nomeadamente organismos da administração pública e da sociedade civil ou empresas.
Emily studied some Romanian.	Emily estudou um pouco de romeno.
Emily studied some Romanian.	Emília estudou um pouco de Romeno.
His girlfriend is Romanian.	A namorada dele é romena.
Do you speak Romanian?	Você fala romeno?
Romanian literature is literature written by Romanian authors, although the term may also be used to refer to all literature written in the Romanian language.	A literatura da Romênia diz respeito, não só às obras de autores daquele país, mas também àquelas escritas em língua romena.
A new penal code and a greatly simplified system of civil and criminal procedure also came into operation.	Também entraram em vigor um novo código penal e um sistema civil e criminal mais simplificados.
Where is the Romanian embassy?	Onde fica a Embaixada da Romênia?
I want to learn Romanian.	Eu quero aprender romeno.
The constitution of Mauritius is written in English, while some laws, such as the Civil code, are in French.	A língua de comunicação habitual é o crioulo de Maurício, uma língua crioula construída com base no francês.
Hungarian forint Polish zloty Romanian leu	Forint húngaro Zloti polaco Leu romeno
A Romanian Family in Traditional Costume.	Uma família romena usando roupas tradicionais.
Name The term Megleno Romanian has been used by linguists who noticed the similarity to the Romanian language.	Nome O termo Megleno romeno tem sido usado pelos lingüistas que notaram a semelhança com a língua romena.
For example, in 1896, the Japanese government established a civil code based on a draft of the German Bürgerliches Gesetzbuch with post World War II modifications, the code remains in effect.	Em 1896, por exemplo, o governo japonês estabeleceu um código civil baseado no modelo alemão.
Codes in other countries Even though the Napoleonic Code was not the first civil code and did not represent the whole of his empire, it was one of the most influential.	Códigos em outros países Apesar de não ter sido o primeiro, o Código Napoleônico foi o mais influente dos códigos legais.
The Romanian Revolution () was a period of violent civil unrest in Romania in December 1989 and part of the Revolutions of 1989 that occurred in several Warsaw Pact countries.	A Revolução Romena de 1989 foi uma série de tumultos e protestos durante uma semana no final de dezembro de 1989 que derrubou o regime comunista de Nicolae Ceauşescu.
ECB Opinion on Romanian foreign reserves legislation	Parecer do BCE sobre legislação romena relativa aos activos de reserva
ECB Opinion on Romanian legislation on statistics	Parecer do BCE sobre legislação romena em matéria de estatísticas
My name is Romanian his is American.	Meu nome é romeno, o dele é americano.
Do you know how to speak Romanian?	Você sabe falar Romeno?
1931) 1996 Nicu Ceaușescu, Romanian politician (b.	Nicu Ceaușescu, político romeno (m. 1951).
The post explains the Argentinean Congress today began debating a law to modify the Civil Code to allow same sex marriage.	O post explica o Congresso Argentino começou hoje a debater uma lei para modificar o Código Civil a fim de permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Criminal Code of Finland French Penal Code German Criminal Code Hungarian Penal Code in English, status of 18 August 2005 Operative Hungarian Penal Code Icelandic Penal Code Indian Penal Code and Code of Criminal Procedure Iranian Criminal Code Iraqi Penal Code Italian Penal Code Penal Code of Japan Penal Code of Macau Criminal Code of Malta, enacted in 1854.	Na década de 1910, Galdino Siqueira foi autor de anteprojeto de Código Penal.
As the author of the Brazilian Civil Code of 1916, whose first draft he presented in 1899, and as that code's first commentator, Beviláqua was the founding father of Brazilian civil law scholarship.	Foi o autor do projeto do Código Civil brasileiro em 1901, quando era Ministro da Justiça o jurista e futuro Presidente da República Epitácio Pessoa.
He introduced a general civil code, abolished torture and established the principle that the Crown would not interfere in matters of justice.	Ele introduziu um código civil geral, aboliu a tortura e estabeleceu o princípio de que a Coroa não iria interferir em assuntos de justiça.
ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime	Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Roménia
ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme	Parecer do BCE sobre o sistema de garantia de depósitos na Roménia
Balance sheet item code list Original maturity code list MIR data type code list Amount category code list Balance sheet counterparty sector code list Currency code list Business coverage code list	Lista de códigos das rubricas do balanço Lista de códigos do prazo de vencimento original Lista de códigos do tipo de dados MIR Lista de códigos do escalão de montante Lista de códigos do sector da contraparte do balanço Lista de códigos da moeda Lista de códigos de cobertura das operações
Today, Taiwan's Judicial Yuan made a judicial interpretation regarding Chi's petition it is unconstitutional for Taiwan's Civil Code to prohibit same sex marriage.	Hoje, a Corte de Taiwan fez uma interpretação judicial da petição de Chi a proibição de casamentos entre pessoas do mesmo sexo é inconstitucional.
Emil Michel Cioran ( 8 April 1911 20 June 1995) was a Romanian philosopher and essayist, who published works in both Romanian and French.	Emil Cioran (Rășinari, 8 de abril de 1911 Paris, 20 de junho de 1995) foi umescritor e filósofo romeno radicado na França.
The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 .	O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 .
Previously, the Romanian secret police was called Siguranța Statului.	Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado).
In 1990 it was replaced by the Romanian Police.	Em 1990 foi substituída pela polícia romena.
The Napoleonic Code was not the first legal code to be established in a European country with a civil legal system it was preceded by the Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Bavaria, 1756), the Allgemeines Landrecht (Prussia, 1794), and the West Galician Code (Galicia, then part of Austria, 1797).	Todavia, o Código Napoleônico não foi o primeiro código legal a ser estabelecido numa nação europeia, tendo sido precedido pelo Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Reino da Baviera, 1756), pelo Allgemeines Landrecht (Reino da Prússia, 1792) e pelo Código Galiciano Ocidental (Galícia, à época parte da Áustria, 1797).
Code list ( mnemonic ) Code list name	Lista de códigos ( mnemónica )
Before 1918, the city's only Romanian language schools were two church run elementary schools, and the first printed Romanian periodical did not appear until 1903.	Antes de 1918, as únicas instituições de ensino que lecionavam em romeno na cidade eram duas escolas elementares geridas pela igreja.

Exibir esta página em português