Translation of "romanticism" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Romanticism . | Romanticism . |
| Romanticism On the Net 11 (August 1998). | Romanticism On the Net 11 (August 1998). |
| Romanticism on the Net 6 (May 1997). | Romanticism on the Net 6 (May 1997). |
| It's our romanticism. Mu ta tion. We are mutants. | É nosso romanticismo. Mu ta ção. Nós somos mutantes. |
| The big image is our story, our poetry, our romanticism. | A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo. |
| Géricault and Delacroix were the most important painters of the Romanticism. | O romanticismo está dominado pelas figuras de Géricault e Delacroix. |
| His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism. | O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo. |
| Romanticism, Publishing and Dissent Joseph Johnson and the Cause of Liberty . | Romanticism, Publishing and Dissent Joseph Johnson and the Cause of Liberty . |
| Like Romanticism, Realism was a literary as well as an artistic movement. | Como o romantismo, desenvolveu se também como um movimento literário. |
| The renewed interest of Romanticism in the Old North had contemporary political implications. | O renovado interesse do romantismo no Norte Antigo tinha implicações políticas contemporâneas. |
| This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century. | Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX. |
| The term neo romanticism is used to cover a variety of movements in philosophy, literature, music, painting, and architecture, as well as social movements, that exist after and incorporate elements from the era of Romanticism. | O termo neo romantismo é utilizado para definir uma variedade de movimentos na filosofia, literatura, música, pintura e arquitetura, assim como movimentos sociais que existem depois e incorporam elementos da era do Romantismo. |
| In the 1980s Fagner kept the northeastern side, and was divided at the same time with romanticism. | Anos 1980 Nos anos 1980 Fagner manteve o lado nordestino, e se dividia ao mesmo tempo com o romantismo. |
| By the 1840s, Romanticism had largely supplanted Neoclassicism, not only in painting, but also in sculpture and architecture. | Na década de 1840, o romantismo tinha largamente suplantado o neoclassicismo, não só na pintura, mas também na escultura e na arquitetura. |
| European cultural influences concerning artistic, musical, folkloric, ethic and oral traditions, whose themes have been further developed by Romanticism. | influências culturais europeias relativas na arte, música, ética, folclore e tradições orais, cujos temas foram desenvolvidos pelo Romantismo. |
| In Salon , Charles Taylor wrote that it replaces the book's cruelty and comedy with manufactured lyricism and mopey romanticism. | Charles Taylor do site Salon diz que o filme substitui a crueldade e a comédia do livro com um lirismo e romantismo manufaturado . |
| By the end of the 18th century, Romanticism initiated a surge of enthusiasm for all things Greek, including Greek mythology. | Em finais do , o Romantismo proporcionou um aumento no entusiasmo da cultura grega, incluindo a mitologia. |
| Just as Mannerism rejected Classicism, so did Romanticism reject the ideas of the Enlightenment and the aesthetic of the Neoclassicists. | Da mesma maneira que o maneirismo rejeitava o classicismo, o romantismo rejeitava as ideias iluministas e a estética neoclássica. |
| In 1837, Gonçalves de Magalhães published the first work of Romanticism in Brazil, beginning a new era in the nation. | Em 1837, Gonçalves de Magalhães publicou o primeiro trabalho do romantismo no Brasil, começando uma nova era no país. |
| Realism The decline of Romanticism, along with a series of social transformations, occurred in the middle of the 19th century. | Realismo O declínio do romantismo, juntamente com uma série de transformações sociais, ocorreu no país em meados do século XIX. |
| Rather than focusing on the twists and turns of the plot, however, the novel foregrounds the mental and moral struggles of the protagonist, Victor Frankenstein, and Shelley imbues the text with her own brand of politicised Romanticism, one that criticised the individualism and egotism of traditional Romanticism. | Rather than focusing on the twists and turns of the plot, however, the novel foregrounds the mental and moral struggles of the protagonist, Victor Frankenstein, and Shelley imbues the text with her own brand of politicised Romanticism, one that criticised the individualism and egotism of traditional Romanticism. |
| The album Roberto Carlos was marked by a greater romanticism instead of the traditional themes typical of the Jovem Guarda youth. | O álbum Roberto Carlos foi marcado por um maior romantismo em lugar dos tradicionais temas juvenis típicos da Jovem Guarda. |
| He compiled several short stories in The Blue Flower (1902), named after the key symbol of Romanticism introduced first by Novalis. | Ele compilou vários contos em The Blue Flower (1902), um título escolhido homenagem ao símbolo de romantismo introduzido primeiro por Novalis . |
| His work reflected the musical transition for the Romanticism, when the interest of the national composers was focused in the opera. | Sua obra refletiu a transição do gosto musical para o Romantismo, quando o interesse dos compositores nacionais recaiu principalmente sobre a ópera. |
| One blogger from Jordan remembers the romanticism of getting a letter in the mail and declares on her blog I hate electronics. | Uma bloguer da Jordânia relembra o romantismo de receber uma carta na caixa de correio e declara no seu blogue Odeio a electrónica. |
| Many of his works are generally considered part of the dark romanticism genre, a literary reaction to transcendentalism, which Poe strongly disliked. | Muitas das suas obras são geralmente consideradas partes do gênero do romantismo sombrio, uma reação literária ao transcendentalismo, do qual Poe fortemente não gostava. |
| Williamson, George S. The Longing for Myth in Germany Religion and Aesthetic Culture from Romanticism to Nietzsche (Chicago, 2004)... Further reading Alcman. | Williamson, George S. The Longing for Myth in Germany Religion and Aesthetic Culture from Romanticism to Nietzsche (Chicago, 2004). |
| Johann Heinrich Pestalozzi (January 12, 1746 February 17, 1827) was a Swiss pedagogue and educational reformer who exemplified Romanticism in his approach. | Johann Heinrich Pestalozzi (Zurique, 12 de janeiro de 1746 Brugg, 17 de fevereiro de 1827) foi um pedagogista suíço e educador pioneiro da reforma educacional. |
| The timing for these performances, not just for Berlioz' career but also for French Romanticism in general, could not have been more apt. | 96 O calendário para essas performances, não apenas para a carreira de Berlioz, mas também para o romantismo francês, em geral, não poderia ter sido mais apt. |
| So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire. | Eu viajo pelo mundo, e o que noto é que em todo lugar onde o romantismo entrou, parece existir uma crise do desejo. |
| Casimiro José Marques de Abreu (January 4, 1839 October 18, 1860) was a Brazilian poet, novelist and playwright, adept of the Ultra Romanticism movement. | Casimiro José Marques de Abreu (Silva Jardim, Nova Friburgo, ) foi um poeta brasileiro da segunda geração do romantismo. |
| Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes. | Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes. |
| August Wilhelm (later von) Schlegel (September 8, 1767 May 12, 1845) was a German poet, translator, critic, and a foremost leader of German Romanticism. | August Wilhelm von Schlegel (Hanôver, 8 de Setembro de 1767 Bonn, 12 de Maio de 1845), poeta alemão, tradutor e crítico, nasceu em Hanôver, onde seu pai, Johann Adolf Schlegel (1721 1793), foi um pastor luterano. |
| Themes and cinematography Director Sergio Leone noted that the film's main theme is its emphasis on violence and the deconstruction of Old West romanticism. | Temas e cinematografia O diretor Sergio Leone afirmou que o tema principal do filme é seu enfoque na violência e na desconstrução do romantismo do Velho Oeste. |
| Despite the rampant romanticism of the 20th century, samurai could be disloyal and treacherous (e.g., Akechi Mitsuhide), cowardly, brave, or overly loyal (e.g., Kusunoki Masashige). | Mas depois no século XV, esse costume acabou, no caso do casal não ter filhos e assim sendo não possuir herdeiros, recorria se ao processo de 'yôshi' (adoção) de um parente ou de um genro. |
| Romanticism at that time was regarded as the literary style that best fitted Brazilian literature, which could reveal its uniqueness when compared to foreign literature. | O romantismo na época foi considerado como o estilo literário que melhor se ajustava à literatura brasileira, o que poderia revelar sua singularidade quando comparada à literatura estrangeira. |
| He was considered extremely progressive for his day, and he, Wagner, and Liszt have been called the Great Trinity of Progress of 19th century Romanticism. | Ele foi considerado extremamente progressista para o seu dia, e ele, Wagner e Liszt foram chamados o Grande Trindade de progresso do século 19. romantismo. |
| It was only in 1836 that Romanticism began influencing Brazilian poetry on a large scale, principally through the efforts of the expatriate poet Gonçalves de Magalhães. | Foi só em 1836 que o romantismo começou ao influenciar a poesia brasileira em larga escala, principalmente por meio dos esforços do poeta expatriado Gonçalves de Magalhães. |
| Shakespeare served as a model for French Romanticism, with Hugo extolling Shakespeare as a challenge to French classicism and the model for the new Romantic theater. | Shakespeare serviu de modelo para o romantismo francês, 97 com Hugo exaltando Shakespeare como um desafio ao classicismo francês eo modelo para o novo teatro romântico. |
| In the 1880s, after having been long regarded as the official style of the Academy, Romanticism declined, and other styles were explored by a new generation of artists. | Na década de 1880, depois de ter sido considerado como o estilo oficial da Academia, o romantismo diminuiu e outros estilos foram explorados por uma nova geração de artistas. |
| His influence was critical for the further development of Romanticism, especially in composers like Richard Wagner, Nikolai Rimsky Korsakov, Franz Liszt, Richard Strauss, Gustav Mahler and many others. | Sua influência foi fundamental para o desenvolvimento do Romantismo , especialmente em compositores como Richard Wagner , Nikolai Rimsky Korsakov , Franz Liszt , Richard Strauss , Gustav Mahler e muitos outros. |
| Romanticism placed an emphasis on nature, especially when aiming to portray the power and beauty of the natural world, and emotions, and sought a highly personal approach to art. | Outro importante aspecto do romantismo foi sua ênfase na natureza e no retrato do poder e da beleza do mundo natural, sempre idealizados de acordo com um eu . |
| Rachmaninoff is widely considered as one of the finest pianists of his day and, as a composer, one of the last great representatives of Romanticism in Russian classical music. | Sergei Vasilievich Rachmaninoff (, Semyonovo, Beverly Hills, ) foi um compositor, pianista e maestro russo, um dos últimos grandes expoentes do estilo Romântico na música clássica européia. |
| The men in the crowd are presented as resentful and spiteful, and the women are irrationally drawn to the romanticism of Dmitri's love triangle between himself, Katerina, and Grushenka. | Os homens na multidão são apresentados como ressentidos e vingativos, e as mulheres sentem se irracionalmente atraídas pelo romantismo do triângulo amoroso entre Dmitri, Catierina e Grúchenka. |
| Like Chateaubriand, Hugo would further the cause of Romanticism, become involved in politics (though mostly as a champion of Republicanism), and be forced into exile due to his political stances. | Como Chateaubriand, Hugo daria força ao Romantismo, envolver se ia com política como defensor da causa republicana e seria forçado ao exílio devido à suas opções políticas. |
