Translation of "roofs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Telhados Terraços Tetos Palha Atiradores

Examples (External sources, not reviewed)

Green roofs.	Telhados verdes.
It is hardest to recognize hail damage on shingled roofs and flat roofs, but all roofs have their own hail damage detection problems.	É mais difícil reconhecer os estragos em telhados planos, mas todos têm seus próprios problemas de detecção de danos de pedras de gelo.
At least 50 of campsite buildings which have suitable roofs (flat roofs or roofs with a small angle of inclination), shall be grassed or planted.	Pelo menos 50 dos edifícios do parque de campismo que tenham telhados adequados (planos ou com um pequeno ângulo de inclinação) devem ser revestidos com relva ou outras plantas.
Green roofs are soil and living plants.	Telhados verdes são compostos por terra e plantas vivas.
They store the plastics on the roofs.	Eles armazenam plásticos nos telhados.
And built seven strong roofs above you.	E não construímos, por cima de vós, os sete firmamentos?
Green roofs are soil and living plants.	Os tetos verdes são terra e plantas vivas.
Hot spots, swank spots, roofs and cellars	Lugares legais, lugares chiques, coberturas e adegas.
Thousands of roofs going up like tinder.	Milhares de telhados ardem como palha.
In Kibera, each year we cover more roofs.	Em Kibera, a cada ano nós voltamos e cobrimos mais telhados.
We've lifted the earth up onto the roofs.	Elevamos a terra aos telhados.
The roofs of Japan are low for foreigners.	Os telhados do Japão são baixos para os estrangeiros.
In Kibera, each year we cover more roofs.	Em Kibera, todos os anos cobrimos mais telhados.
Bright shone the roofs, the domes, the spires,	Brilho brilhou os telhados, as cúpulas, os pináculos,
They painted the roofs of all their stores white.	Pintaram o teto das lojas de branco
Do the pitched roofs remind you of highway ramps?	São os telhados declinados que lembram rampas?
Steel, stainless steel or aluminium faced sandwich panels for roofs	Painéis em sanduíche para coberturas recobertos com aço, aço inoxidável ou alumínio
When the roofs were covered, a woman said as a joke,	Quando os telhados foram cobertos, uma mulher disse como uma piada,
We have an uncle like that but he keeps off roofs.	Temos um tio assim, mas mantémse longe dos telhados.
There's massive P.V. arrays on the roofs as well as wind turbines.	Há muitas fileiras de painéis solares nos telhados assim como turbinas eólicas.
People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.	As pessoas secam ou arejam a espuma nos telhados.
Roofs are typically red in color and are inspired by Chinese design.	Os telhados são geralmente vermelhos, inspirados no estilo chinês.
Thus almost all roofs in the Forbidden City bear yellow glazed tiles.	Desta forma, quase todos os telhados da Cidade Proibida ostentam telhas amarelas vidradas.
It grows between the brickwork on the top of roofs it's growing.	Ela cresce entre os tijolos, no cimo dos telhados, vai crescendo.
There's massive P.V. arrays on the roofs as well as wind turbines.	Há enormes painéis fotovoltaicos nos telhados e também geradores eólicos.
People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.	As pessoas secam ou arejam o enchimento dos colchões no telhado.
They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.	Estão a partilhar a despesa da instalação destes telhados verdes com os proprietários dos edifícios.
The wind triumphed over electricity pylons, roofs, traffic signs and, ultimately over the forest.	O vento levou a melhor sobre postes de electricidade, telhados, sinais de trânsito e, por último, sobre a floresta.
On the top of the roofs of the town, pompous preparations have been made.	Em cima dos telhados da cidade, preparações pomposas estão a ser levadas a cabo.
CLASSES OF EXTERNAL FIRE PERFORMANCE FOR DOUBLE SKIN METAL FACED SANDWICH PANELS FOR ROOFS	CLASSES DE DESEMPENHO, EM RELAÇÃO A UM FOGO NO EXTERIOR, PARA PAINÉIS EM SANDUÍCHE, PARA COBERTURAS, COM DUPLA FACE EM METAL
Here you can see some pictures of what are called green roofs, or urban agriculture.	Aqui podemos ver algumas fotos do que chamamos de telhados verdes, ou agricultura urbana.
From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.	Depois da fundações, em três meses ela tinha telhado e piso.
At high elevations construction changes to stone masonry and slate may be used on roofs.	Em altas altitudes, as construções mudam para alvenaria e pedra ardósia pode ser utilizada nos telhados.
From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.	Pela altura que as fundações estavam terminadas, em três meses tinha telhados e chão.
Editor's note If you ask this column, the wrong people are jumping of the roofs.	Na opinião desta coluna quem anda a saltar dos telhados são as pessoas erradas .
The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town.	As estrelas brilhavam como diamantes... altas sobre os telhados daquela cidade adormecida.
Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.	Telhados verdes. Bill McDonough cobriu isso ontem à noite, então não vou me alongar muito.
All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.	Todos os telhados são conectados subterraneamente a uma cisterna de 400 mil litros, e água nenhuma é desperdiçada.
When the roofs were covered, a woman said as a joke, Now God can see me.	Quando os telhados foram cobertos uma mulher disse brincando, Agora Deus pode me ver.
All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.	Todos os telhados estão ligados, no subsolo, a um tanque de 400 000 litros, e não se perde nenhuma água.
Most of them have off white flat roofs that support HVAC units and footpaths for cast members.	Muitos deles possuem telhados esbranquiçados planos que apoiam unidades de HVAC e calçadas para funcionários.
Or, the like unto him who passed by a town, and it lay overturned on its roofs.	Tampouco reparastes naquele que passou por uma cidade em ruínas e conjecturou Como poderá Deus ressuscitá ladepois de sua morte?
Interpretative document No 2 identifies the requirements for construction products for roofs exposed to an external fire.	O documento interpretativo n.o 2 identifica as exigências para produtos de construção para coberturas expostas a um fogo no exterior.
These are opium addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.	Estas são pessoas viciadas em ópio nos telhados de Cabul 10 anos depois do começo de nossa guerra.
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.	Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.

Exibir esta página em português