Translation of "rooftops" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Solar's wonderful on rooftops. | A solar é ótima em telhados. |
| For observers, the rooftops have become a favored vantage. | Para observadores, os telhados se tornaram locais de vista privilegiada. |
| Police started to shoot at the populace from rooftops, which incited riots. | A polícia começou a atirar na população que incitava tumultos, dos topos dos telhados. |
| I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends. | Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos. |
| Mousavi asked people to chant Allah o Akbar from the rooftops of their homes. | Mousavi pediu a pessoas que cantem 'Allah o Akbar' desde seus telhados. |
| And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops. | E essa é a boa notícia da África que temos que gritar de nossos telhados. |
| Satellite dishes dot the surrounding rooftops where many women still wash laundry and prepare spices by hand. | Satellite dishes dot the surrounding rooftops where many women still wash laundry and prepare spices by hand. |
| In Suez, Ian Lee ianinegypt captures the feeling I'm shooting video from rooftops, too dangerous for foreigners on street. | Em Suez, Ian Lee ianinegypt registra como é a sensação |
| We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt. | Temos papel de piche nos terraços que repõe o calor na atmosfera, contribuindo, sem dúvida, para a mudança climática global. |
| This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. | Esta é uma foto que tirei de cima dos telhados de uma das maiores favelas do mundo, em Mumbai, India. |
| While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms. | Embora alguns postos de trabalho fabris possam ser subcontratados ou automatizados, os robôs ainda não conseguem melhorar os edifícios, instalar células solares fotovoltaicas nos telhados ou construir quintas verticais. |
| A key part of their technical set up was a half mile long length of wire, which was thrown across the rooftops of several houses in Boston. | Uma parte chave do invento deles era um fio com 800 metros de comprimento que foi jogado sobre os telhados de várias casas em Boston. |
| We've grown up seeing flags of Brazil and Argentina at rooftops during the World Cups, we've heard of brawls and fights over who's a more deserving champion. | Nós crescemos vendo bandeiras do Brasil e da Argentina em telhados durante as Copas, ouvimos falar das brigas sobre quem merece ser um campeão. |
| But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter. | Mas o caminho entre atirar alguns fios sobre os telhados em Boston até a instalação de milhares de quilômetros de cabos no leito do Oceano Atlântico não seria tarefa fácil. |
| Also in London, and in Europe across the board, they're very advanced in their use of green rooftops and integrating beehives, and I'll show you an ending note here. | Também em Londres, e na Europa em todos os setores, eles estão muito avançados no uso dos terraços verdes e nas colmeias integradas, e vou mostrar uma anotação final. |
| Webneveshteha encourages people to chant Allaho Akbar (God is Great) on their rooftops today as they did during post election crisis as a sign of protest to the Iranain government. | Webneveshteha incentiva que as pessoas cantem Allaho Akbar (Deus é Grande) em seus telhados hoje, como fizeram durante a crise pós eleitoral, como um sinal de protesto ao governo Iranaino. |
| Two days until the demonstration, we should go to rooftops and chant Allaho Akbar (God is Great) and encourage our family members and friends to join the demonstration on Monday. | Dois dias até a manifestação, a gente deve subir nos telhados e cantar Allaho Akbar (Deus é Grande) e encorajar nossos parentes e amigos a participar da manifestação na segunda. |
| Following news of rising prices in China and Shenzhen shoppers traveling across the border to Hong Kong for cheaper goods, another recent trend, according to Shenzhen based NetEase photoblogger CS Yilao, has seen people saving money by growing their own produce on rooftops | Na sequência da notícia de que, devido ao aumento da inflação na China , os consumidores de Shenzhen estavam cruzando a fronteira com Hong Kong em busca de bons preços, outra nova tendência em matéria de economia foi observada por CS Yilao, fotógrafo do NetEase com base em Shenzhen, que tem visto pessoas plantando seus alimentos em seus próprios terraços para economizar dinheiro |
| What about in 100 years, if we have green rooftops everywhere, and gardening, and we create our own crops right in the cities? We save on the costs of transportation, we save on a healthier diet, and we also educate and create new jobs locally. | E se em 100 anos tivermos terraços verdes em todos os lugares, jardinagem, e criarmos nosso próprio cultivo nas próprias cidades? Diminuímos o custo de transporte, temos uma dieta mais saudável, e também educamos e criamos novos empregos locais. |
| More recently, the analysis was extended to the effects of spectral bias due to the specular reflectivity of 22 commonly occurring surface materials (both human made and natural) and analyzes the albedo effects on the performance of seven photovoltaic materials covering three common photovoltaic system topologies industrial (solar farms), commercial flat rooftops and residential pitched roof applications. | Mais recentemente, o estudo foi estendido para os efeitos de desvio espectral devidos à refletividade especular de 22 materiais superficiais que ocorrem comumente (naturais e artificiais), e analisa os efeitos do albedo sobre o desempenho de sete materiais fotovoltaicos cobrindo três topologias comuns de sistemas fotovoltaicos industriais (fazendas solares), telhados de edifícios comerciais e aplicações residenciais. |
| Very dumb approach simply compartmentalize. Put those things whose evolution we could predict and I don't mean that we could say whatever would actually happen in the future, but we have some certainty of the spectrum of whatever would happen in the future put those in boxes designed specifically for it, and put the things that we can't predict on the rooftops. | Abordagem bem estúpida simplesmente compartimentar. Coloque as coisas cuja evolução se poderia prever e não quero dizer que poderíamos dizer o que iria realmente acontecer no futuro, mas nós temos alguma certeza sobre o espectro de tudo o que poderá acontecer no futuro colocar em caixas concebidas especificamente para eles, e colocar as coisas que não podemos prever no sótão. |
