Translation of "rook" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Rook - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rook A rook moves any number of squares in an orthogonal direction. | Torre Qualquer número de casas na vertical ou horizontal. |
| A rook is a chess piece. | Uma torre é uma peça de xadrez. |
| He's all wind and whitewash, like a blinking rook. | Ele é um bazófia, um vigarista. |
| The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king. | As peças de xadrez são peão, cavalo, bispo, torre, rainha e rei. |
| If the player touches the rook at the same time as touching the king, the player must castle with that rook if it is legal to do so. | Se o jogador toca a sua Torre ao mesmo tempo que tocando o Rei, deve realizar o roque com a Torre se este for possível. |
| If the player completes a two square king move without touching a rook, the player must move the correct rook accordingly if castling in that direction is legal. | Se o jogador completa o movimento de duas casas com o Rei sem tocar a Torre, o jogador deve mover a Torre correta de acordo com o roque. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Não é um corvo, uma gralha, ou uma pega. É uma gralha calva. |
| Nc3 Nxe4 (see diagram) Greco encouraged an attack on White's a1 rook with 8.0 0, allowing 8...Nxc3!? | Cc3 Cxe4Greco encorajava um ataque sobre a torre da rainha das brancas, com 8.0 0, permitindo 8...Cxc3!? |
| From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file. | A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira. |
| The king moves like the chess king, the elephant like the chess rook and the horse like the chess knight. | O rei e o cavalo movem se como no xadrez, o elefante move se como a torre (vertical horizontal). |
| When castling, the player should first move the king with one hand and then move the rook with the same hand . | Quando rocando, o jogador deve mover primeiro o Rei com uma das mãos e então mover a Torre com a mesma mão. |
| If the illegal move was an attempt to castle, the touch move rule applies to the king but not to the rook. | Se o movimento ilegal for uma tentativa de roque, a regra da peça tocada é aplicada ao Rei, e não à Torre. |
| Uno and Rook are examples of games that were originally played with a standard deck and have since been commercialized with customized decks. | O Uno é um exemplo de jogo que era originalmente jogado com um baralho e foi comercializado com um baralho personalizado. |
| Now if Black takes the rook with 10...Bxa1, White wins the black queen with 11.Bxf7 Kf8 12.Bg5 Ne7 13.Re1. | 9.bxc3 Bxc3 10.Db3 se as pretas capturarem a torre branca com 10...Bxa1, as brancas ganham a rainha preta com 11.Bxf7 Rf8 12.Bg5 Ce7 13.Te1. |
| The Commission therefore considers that the speciesjay, magpie, jackdaw, rook and crow may be hunted in Member States, as outlined in the proposal. | A Comissão considera, por tanto, que as espécies gaio, pega, gralha de bico preto, corvo e gralha podem ser caçadas nos Estadosmembros, como indicado na proposta. |
| Castling can only be done if the king has never moved, the rook involved has never moved, the squares between the king and the rook involved are unoccupied, the king is not in check, and the king does not cross over or end on a square in which it would be in check. | Condições do roque Para se poder efetuar um roque, as seguintes condições são necessárias Rei nunca foi movido Torre a usar no roque nunca foi movida Rei não está em xeque Nenhuma das casas pelas quais o rei irá passar ou ficar sob ataque. |
| In this context, the pieces can be broken down into three groups major pieces (queen and rook), minor pieces (bishop and knight), and the king . | Neste contexto, as peças podem ser divididas em três grupos peça maior (dama e torre), peça menor (bispo e cavalo) e o rei. |
| Clarence Rook, in his 1899 book, Hooligan Nights , claimed that the word came from Patrick Hoolihan (or Hooligan), an Irish bouncer and thief who lived in London. | Clarence Rooks, em seu livro de 1899, Hooligan Nights , alegou que a palavra veio de Patrick Hoolihan (ou Hooligan), uma fanfarrão e ladrão irlandês que vivia no bairro londrino de Southwark. |
| English speaking players use the letter K for king, Q for queen, R for rook, B for bishop, and N for knight (since K is already used). | Em português, os jogadores usam R para o rei, D (de dama, já que R já é usado) para a rainha, T para a torre, B para o bispo, e C para o cavalo. |
| The aim of the proposal is to permit the hunting of five species (magpie, jackdaw, rook, crow, jay) in certain regions in the Community (COM(91) 42). | O objectivo desta proposta é autorizar a caça a cinco espécies de aves (pega rabuda, gralha de nuca cinzenta, gralha calva, gralha preta, gaio comum) em determinadas regiões da Comunidade (COM(91) 42). |
| About half a century later Muḥammad ibn Maḥmud al Āmulī, in his Treasury of the Sciences , describes an expanded form of chess with two pieces moving like the rook but obliquely . | Aproximadamente meio século depois, Muḥammad ibn Maḥmud al Āmulī em seu livro Tesouros da ciência descreve uma forma de xadrez expandida com duas peças que moviam se como a torre porém obliquamente . |
| If the king is forced to move before it has the opportunity to castle, the player may still wish to maneuver the king towards the edge of the board and the corresponding rook towards the center. | A partir do momento em que o roque é possível, o jogador deve avaliar se vale a pena proteger o Rei ou se é mais interessante desenvolver alguma jogada ou responder a alguma ameaça. |
| However, each of those two moves blocks a flight square for the black king, and once White has removed his rook from h2 White can put some other piece on that square to deliver mate 1...Re3 2. | Em geral as pretas executam o primeiro movimento, portanto um problema de mate ajudado em dois lances possui 4 movimentos dois movimentos das pretas e dois dois movimentos das brancas. |
| Castling is allowed only when neither the king nor the castling rook has previously moved, when no squares between them are occupied, when the king is not in check, and when the king will not move across or end its movement on a square that is under enemy attack. | Caso ainda não tenha sido movimentado no jogo, é permitido ao Rei realizar um movimento especial denominado roque com uma das torres, com o que se pode protegê lo deslocando o duas casas horizontalmente, caso estas casas não estejam sob ataque e o Rei não esteja em xeque. |
