Translation of "rotated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Circles split in half and rotated, and mythology. | Círculos repartidos em metades e rotacionado. E mitologia. |
| Largest area This options crops the rotated image to the biggest surface. | Área maior Esta opção recorta a imagem rodada para a maior superfície. |
| Because most herbicides could not kill all weeds, farmers rotated crops and herbicides to stop resistant weeds. | Os problemas decorrentes da utilização de herbicidas são a contaminação ambiental e o surgimento de ervas resistentes. |
| Therefore, alfalfa fields are recommended to be rotated with other species (for example, corn or wheat) before reseeding. | Portanto, é recomendado que os campos de alfafa sofram a rotação de culturascom outras espécies (por exemplo, milho ou trigo) antes de ressemeaduras. |
| Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90 degrees, but also reversed. | A tradição também afirma que, quando virada na vertical, a bandeira não deve apenas ser rodada 90 graus, mas também invertida. |
| If it rotated in the opposite direction, then two populations would form, one with low inclinations and one with high. | Se ele girava na direção oposta, duas populações iriam se formar, uma com inclinações baixas e outra com inclinações altas. |
| Irving maintained good relations with the various generals and politicians, as control of Spain rotated through Espartero, Bravo, then Narvaez. | Irving manteve boas relações com diversos generais e políticos, controlando a situação através de Baldomero Espartero e Ramón María Narváez. |
| Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started. | Aqui eu girei quase um sexto de volta, e ainda parece o mesmo de antes. |
| The ulna acts as the center point to the circle because when the arm is rotated the ulna does not move. | Proximalmente articula se com o úmero no capítulo deste, distalmente com o carpo e medialmente com a ulna. |
| The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. | A Terra rodou, assim como nossa empreitada. E como que por intervenção divina, as coisas se juntaram para ajudar essa revolução a tomar forma. |
| SS At first we didn't really realize what she was doing, until we stood back and looked at it and rotated it. | SS Inicialmente nós não sabíamos o que ela estava fazendo, até que nós nos afastamos e olhamos para aquilo e o viramos. |
| By informal agreement the position is systematically rotated among the nine, and has been held by Abdul Halim of Kedah since December 2011. | Por acordo informal o cargo é alternado sistematicamente entre os nove e tem sido mantido por Abdul Halim de Kedah desde dezembro de 2011. |
| In this mode, the pieces fall downward from the top screen to the touch screen, but the stack is moved and rotated instead. | Quando a pilha de peças chega ao topo da tela, a partida se encerra. |
| As the pen moved along the paper, the ball rotated, picking up ink from the ink cartridge and leaving it on the paper. | O cilindro se empapava de tinta e imprimia o texto nele gravado sobre o papel. |
| The Bank of Greece may retain Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA as its external auditors , provided that the partner in charge is rotated . | O Bank of Greece pode manter a Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA como seu auditor externo , na condição de o sócio responsável pela revisão ser substituído nas suas funções . |
| Example The transformation can be represented by aligning two alphabets the cipher alphabet is the plain alphabet rotated left or right by some number of positions. | Exemplo A transformação pode ser representada alinhando se dois alfabetos o alfabeto cifrado é o alfabeto normal rotacionado à direita ou esquerda por um número de posições. |
| In most cases, the entire upper portion of the telescope dome can be rotated to allow the instrument to observe different sections of the night sky. | O tipo mais conhecido é o astronômico que utiliza o telescópio para perscrutar o céu, usualmente durante a noite. |
| Driven by hydraulic controls, the pyramid's sides and bottom could be turned and rotated to suggest various locations such as a ship stern or a tomb. | Impulsionado por controles hidráulicos, lados e fundo da pirâmide poderia ser transformada e rodado para sugerir vários locais, como a popa do navio ou de um túmulo. |
| A more elegant way to crop the rotated image is to use the Auto crop function. Choose anyone of the following options from the combo box to your preference | Uma forma mais elegante de recortar a imagem rodada é usar a função de Recorte automático. Escolha qualquer uma das seguintes opções da lista, de acordo com a sua vontade |
| One section of the spacecraft rotated at 3 rpm, keeping Galileo stable and holding six instruments that gathered data from many different directions, including the fields and particles instruments. | Uma das seções da espaçonave girava a 3 rpm, mantendo a estável e incorporando seis instrumentos que transmitiam dados de posições diferentes. |
| When a current was passed through the wire, the wire rotated around the magnet, showing that the current gave rise to a close circular magnetic field around the wire. | O princípio fundamental em que os motores eletromagnéticos são baseados é que há uma força mecânica em todo o fio quando está conduzindo corrente elétrica imersa em um campo magnético. |
| Pedaling strenuously on a local street to create airflow over the apparatus, they observed that the third wheel rotated against the airfoil instead of remaining motionless as Lilienthal's formula predicted. | Pedalando forte numa rua local para criar fluxo de ar sobre o aparelho, eles observaram que a terceira roda girava contra o aerofólio ao invés de ficar estática como a fórmula de Lilienthal previa. |
| In 1984, he appeared in a production of David Rabe's Hurlyburly , in which he rotated through each of the male parts (he would later play Mickey in the film version). | Em 1984, Spacey participou da peça Hurlyburly , onde rotacionou em cada papel masculino (ele faria mais tarde o papel de Mickey na adaptação cinematográfica da peça). |
| Military sonars often have multiple beams to provide all round cover while simple ones only cover a narrow arc, although the beam may be rotated, relatively slowly, by mechanical scanning. | Sonares militares frequentemente possuem múltiplos feixes para fornecer uma cobertura de toda a volta (360 ), enquanto os mais simples cobrem apenas um arco estreito, embora o feixe possa ser girado lentamente por varredura mecânica. |
| The federal head of state, the Yang di Pertuan Agong (commonly referred to as King in English) is elected (de facto rotated) among the nine rulers to serve a 5 year term. | O rei federal (ou Yang di Pertuan Agong ) é eleito (na prática, um rodízio) entre os nove soberanos para um mandato de cinco anos. |
| The initial version of the logo was orange and had the sides oriented horizontally and vertically, but it was subsequently rotated to stand on one corner and re colored purple, and later blue. | A versão inicial do logo tinha os lados orientados horizontalmente, mas foi mais tarde modificado para que pudesse ser colocado no canto. |
| Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. | Vamos fazer. Um sexto de volta, seguido por um terço, o efeito combinado é como se tivesse girado cerca de meia volta. |
| If Sedna were captured from another planetary system that rotated in the same direction as the Solar System, then Sedna's population would all possess relatively low inclinations and possess semi major axes ranging from 100 500 AU. | Se Sedna foi capturado de um outro sistema planetário que girava na mesmo direção do Sistema Solar, todos os objetos da população de Sedna iriam possuir inclinações relativamente baixas e semieixos maiores entre 100 e 500 UA. |
| In successive rounds, both halves are rotated left by one or two bits (specified for each round), and then 48 subkey bits are selected by Permuted Choice 2 ( PC 2 ) 24 bits from the left half, and 24 from the right. | Em rounds sucessivos, as duas metades são rotacionadas à esquerda por um ou dois bits (especificado para cada round), e então uma subchave de 48 bits é selecionada para a Troca escolhida 2 ( PC 2 ) 24 bits da metade esquerda e 24 da metade direita. |
| Reflection from a flat surface forms a mirror image, which appears to be reversed from left to right because we compare the image we see to what we would see if we were rotated into the position of the image. | Reflexão a partir de uma superfície plana forma uma imagem no espelho, o que parece ser invertida da esquerda para a direita porque nós comparamos a imagem que vemos ao que gostaríamos de ver se estivéssemos girados para a posição da imagem. |
| The spin 2 particle can be analogous to a straight stick that looks the same even after it is rotated 180 degrees and a spin 0 particle can be imagined as sphere which looks the same after whatever angle it is turned through. | Partículas compostas sofrem spin sob circunstâncias matemáticas determinadas, tais como as partículas elementares por exemplo, o spin de um próton é igual a 1 2, da mesma forma que um pósitron. |
| The wheel rotated on a 71 ton, 45.5 foot axle comprising what was at that time the world's largest hollow forging, manufactured in Pittsburgh by the Bethlehem Iron Company and weighing 89,320 pounds, together with two cast iron spiders weighing 53,031 pounds. | A roda girada sobre 71 toneladas, eixo de 45,5 metros que compreende o que era naquele tempo a maior cavidade forjada do mundo, fabricado em Pittsburgh pela Bethlehem Iron Company e pesando 89320 libras, junto com dois de 16 pés em ferro fundido, pesando 53031 libras. |
| During the Late Middle Ages, Bishop Nicole Oresme discussed the possibility that the Earth rotated on its axis, while Cardinal Nicholas of Cusa in his Learned Ignorance asked whether there was any reason to assert that the Sun (or any other point) was the center of the universe. | Durante o final da Idade Média, o bispo Nicole Oresme discutiu a possibilidade da Terra girar em seu eixo, enquanto o cardeal Nicolau de Cusa em seu A Douta Ignorância perguntou se havia qualquer razão para afirmar que o Sol (ou qualquer outro ponto) era o centro do Universo. |
| The red bordure is charged with seven yellow castles three on the chief portion (one in each corner and one in the middle), two in the middle points of each quadrant of the curved base (rotated 45 degrees), and two more on each side of the bordure, over the flag's horizontal middle line. | A borda vermelha é detalhada com sete castelos amarelos três no topo (uma em cada canto e uma no meio), dois no ponto médio de cada quadrante da base curva (rodados 45 graus), e mais dois em cada lado da borda, sobre a linha horizontal da bandeira do meio. |
| The Latin word derives from the poetic contraction unvorsum first used by Lucretius in Book IV (line 262) of his De rerum natura ( On the Nature of Things ) which connects un, uni (the combining form of unus , or one ) with vorsum, versum (a noun made from the perfect passive participle of vertere , meaning something rotated, rolled, changed ). | A palavra latina é derivada da contração poética Unvorsum usada primeiramente por Lucrécio no Livro IV (linha 262) de seu De rerum natura ( Sobre a Natureza das coisas ) que conecta un, uni (a forma combinada de unus , ou one ) com vorsum, versum (um substantivo derivado do particípio passivo perfeito de vertere , que significa algo rodado, rolado ou mudado ).. Lucrécio usou a palavra com o sentido tudo em um só, tudo combinado em um . |