Translation of "roughshod" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather, what is distinctive about populists in power is that they attend only to their clientele (the rest of the population is utterly undeserving) and ride roughshod over checks and balances. | Em vez disso, o que é próprio dos populistas no poder é servirem apenas a sua clientela (sendo o resto da população absolutamente desmerecedora) e menosprezarem os controlos institucionais. |
| German liberals were justifiably skeptical of this plan, having witnessed Bismarck's difficult and ambiguous relationship with the Prussian Landtag (State Parliament), a relationship characterized by Bismarck's cajoling and riding roughshod over the representatives. | Os liberais alemães estavam cépticos com o plano, depois de terem assistido à relação difícil e ambígua com o Landtag (Parlamento de Estado) da Prússia, um relacionamento caracterizado pela bajulação e espezinhamento dos representativos. |
| Despite his public professions of admiration in later years, Mohammad Reza had serious misgivings about not only the coarse and roughshod political means adopted by his father, but also his unsophisticated approach to the affairs of the state. | Apesar das expressões públicas de admiração em anos posteriores, Mohammad Reza tinha sérias dúvidas a respeito não só dos meios políticos adotados por seu pai, mas também a sua abordagem pouco sofisticada para os assuntos do Estado. |
| Despite the treaty signed in 1861 and the effective alliance with the Portuguese that had gained him his throne, the warriors of Mzila ran roughshod over the Portuguese colonies at Sofala and Inhambane several times, and a climate of tension developed that did not accord with the formal agreements and Mzila's frequent expressions of friendship and gratitude. | Apesar do tratado assinado em 1861 e da efectiva aliança com os interesses portugueses que lhe permitira conquistar o trono, os guerreiros de Muzila devastaram por diversas vezes as colónias portuguesas instaladas em Sofala e Inhambane, mantendo se um clima de tensão que em nada condizia com o formalmente acordado nem com as constantes manifestações de amizade. |
