Translation of "round of talks" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Round - translation :

Keywords : Rodada Round Ronda Redonda Redondo Conversações Negociações Fala Conversas Falam

Examples (External sources, not reviewed)

From February to April 1989, he participated in the Round Table talks.	De fevereiro a abril de 1989, participou das chamadas negociações polonesas.
The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.	Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran.	Em Abril, acolhemos a ronda inaugural das conversações retomadas entre a comunidade internacional e o Irão.
On 14th January Bhutan wrapped up the 19th round of border talks with the People s Republic of China.	Em 14 de janeiro o Butão encerrou a décima nona rodada de conversas sobre a fronteira com a República Popular da China.
First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks.	Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações.
The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages.	Os Debates da Mesa Redonda e a transição política supervisionada por Mazowiecki marcaram um período de compromisso que teve vantagens e desvantagens.
NEW YORK Though nothing has come of the World Trade Organization s Doha Development Round of global trade negotiations since they were launched almost a dozen years ago, another round of talks is in the works.	NOVA IORQUE Mesmo que nada tenha resultado das negociações da Ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio, desde o seu lançamento há quase uma dúzia de anos, já se prepara uma nova ronda de conversações.
Furthermore , the importance of a successful conclusion of the Doha round of trade talks for productivity and growth in Europe should not be underestimated .	Além disso , não se deve subestimar a importância para a produtividade e o crescimento na Europa de uma conclusão com êxito das negociações da Ronda de Doha .
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.	Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Just days before the second round of talks began, Israel announced plans to proceed with the construction of 1,200 homes in the West Bank and East Jerusalem.	Apenas alguns dias antes do início da segunda ronda de negociações, Israel anunciou os planos para prosseguir com a construção de 1.200 casas na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental.
The negotiations, known as the Round Table Talks, led to the Communist world s first competitive though not entirely free parliamentary election, on June 4, 1989.	As negociações, conhecidas como Debates da Mesa Redonda, levaram à primeira eleição parlamentar competitiva embora não completamente livre do mundo Comunista, a 4 de Junho de 1989.
The TPP is already in its 18th round of discussions, and, with some rumblings that China may join the negotiations, it appears that the talks will be prolonged significantly.	A PTP está já na sua 18ª ronda de discussões e, com alguns rumores de que a China possa juntar se às negociações, parece que as conversações poderão ser significativamente prolongadas.
Shape Round	Formato circular
It's kind of convincing when he talks and when she talks too.	É meio que convincente quando ele fala e quando ela fala, também.
chatmasala9 round of applause for them	Uma salva de palmas para eles
Tom ordered another round of drinks.	Tom pediu outra rodada de bebidas.
The first tranche of 26 prisoners all of them tried and convicted by Israeli courts for their involvement in the killing of Israelis were released from custody in July, ahead of the second round of talks.	A primeira parcela de 26 prisioneiros todos eles julgados e condenados pelos tribunais israelitas pelo seu envolvimento no assassínio de israelitas foram libertados da prisão em Julho, antes da segunda ronda de negociações.
MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.	MADRID Com a moribunda Ronda de Doha, de conversações multilaterais sobre o comércio livre, à espera da sua extrema unção, uma nova vaga de negociações sobre o comércio regional assumiu de facto a responsabilidade do estabelecimento de um regime global de comércio.
Over the longer term , uncertainty has augmented and downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha round of trade talks .	A mais longo prazo , a incerteza aumentou e os riscos descendentes estão relacionados sobretudo com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo , com os desequilíbrios no plano mundial e com as pressões proteccionistas , em especial após a suspensão das negociações comerciais da Ronda de Doha .
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	Ou pode ser um pensamento incômodo que fica girando, girando e girando em sua mente.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.	Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.
Deal another round	Dar outra rodada de cartas
Round Trip Freedom	Liberdade de Ida e Volta
Balls are round.	Bolas são redondas.
Talks	Talks
Fancy a round of golf in winter?	Você gostaria de jogar golfe também no inverno?
Let's give Tom a round of applause.	Vamos dar a Tom uma salva de palmas.
He won 48.0 in the first round of voting and was elected with 51.3 in the second round.	Ricardo Lagos Escobar representou o Partido Socialista na eleição presidencial de 1999 e obteve 48,0 dos votos no primeiro turno e 51,3 no segundo.
It's round, it's neat.	É redondo, é limpo.
How about another round?	O que acha de uma outra rodada?
The earth is round.	A Terra é redonda.
KB OK, give her a round of applause.	KB OK, uma salva de palmas.
A round of golf straight from the plane?	Do avião direto para o campo de golfe?
The recent decision by the leaders of China, Japan, and South Korea to launch talks on a trilateral free trade agreement among, respectively, the world s second, third, and 12th largest economies is certainly audacious, though reaching an agreement between two of Asia s great democracies and China will likely make the failed Doha Round of global trade talks seem simple.	A decisão recente dos líderes da China, do Japão e da Coreia do Sul para iniciar conversações num acordo trilateral de comércio livre entre, respectivamente, a segunda, terceira e décima segunda maiores economias mundiais é certamente audacioso, embora conseguir um acordo entre duas das grandes democracias da Ásia e a China certamente fará parecerem simples as conversações falhadas da Ronda de Doha sobre o comércio global.
Money talks.	O dinheiro é rei.
Money talks.	O dinheiro fala mais alto.
Money talks.	O dinheiro manda.
Medium to longer term risks lie on the downside and relate in particular to the potential for further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha Round of trade talks .	Os riscos a médio e a mais longo prazo situam se do lado descendente e estão relacionados , em particular , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo , a correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais e com pressões proteccionistas , principalmente depois da suspensão das negociações comerciais da Ronda de Doha .
increased the risk of second round effects via wages	aumentou o risco de efeitos de segunda ordem através dos salários
Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.	Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.
Round trip? Only one way.	Ida e volta? Só ida.
The Containment Debate, Round Two	A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção
Here's a video round up.	Segue um apanhado de vídeos.
We sat round the fire.	Nós nos sentamos ao redor do fogo.
Round to three significant figures.	Reduza para três algarismos significativos.

Exibir esta página em português