Translation of "roused" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Only yesterday, the country was roused by the news that the budget was tightening. | Apenas ontem, o país se viu agitado pela notícia de que o orçamento estava se apertando. |
| Maximinus was not a popular emperor and universal discontent roused by his oppressive rule culminated in a revolt in Africa in 238. | Maximino não foi um imperador popular, e o descontentamento geral causado por seu governo opressor culminou na revolta da África em 238. |
| Today is being dubbed as Departure Friday or Final Friday, and millions are being roused to march to the streets to bring down Mubarak's regime after the noon Friday prayers. | O dia de hoje está sendo chamado de Dia da Partida ou Sexta Final, e milhões de pessoas estão sendo mobilizadas para marchar exigindo a queda do regime de Mubarak depois das orações do meio dia desta sexta. |
| But Greek influence was limited by the general Bulgarian resentment of Greek control of the Bulgarian Church and it was the struggle to revive an independent Bulgarian Church which first roused Bulgarian nationalist sentiment. | No entanto, houve também um forte ressentimento pelo controle grego da Igreja búlgara, na realidade, os primeiros sentimentos nacionalistas búlgaros tinham como objetivo a criação de uma igreja búlgara independente. |
| In November 1621, roused by Sir Edward Coke, they framed a petition asking not only for war with Spain but also for Prince Charles to marry a Protestant, and for enforcement of the anti Catholic laws. | Em novembro de 1621, liderados por sir Edward Coke, os comuns vieram com uma petição pedindo não apenas uma guerra contra a Espanha mas também que Carlos se casasse com uma protestante, reforçando as leis anti católicas. |
| Although Japan s whaling program is only authorised for scientific purposes and most of the Japanese people do not regard whale meat their favourite meal, the collision with the New Zealand anti whaling vessel has roused some sentiment of nationalism , though weak, in the country. | Embora o programa japonês de caça a baleias seja autorizado somente para fins científicos e a maioria do povo japonês não inclua carne de baleia como seu prato favorito, a colisão com a embarcação anti caça às baleias da Nova Zelândia atiçou o sentimento de nacionalismo , mesmo que fraco, no país. |
| However, not only was the integration process of the Japanese immigrants into the native Brazilian community very long and difficult, the relations within the same Japanese community were also very complex, due to the different reactions that their distance from the homeland roused in the individuals as well as their willingness and ability to adapt to the new country. | No entanto, o processo de integração dos imigrantes japoneses à cultura brasileira não foi apenas longo e difícil, as relações dentro da própria comunidade japonesa eram também muito complicadas, devido às formas diferentes como a distância da terra natal, a capacidade e vontade de se adaptar ao novo país afetaram cada indivíduo. |
