Translation of "rugs and carpets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tents and rugs are made of my hair. | As tendas e os tapetes são feitos do meu cabelo. |
| For example, Isfahan rugs imported from Persia to the Commonwealth were actually known in the West as Polish rugs (). | Por exemplo, os tapetes de Isfahan importados da Pérsia pela República eram na realidade conhecidos no Ocidente como tapetes poloneses . |
| What's your favorite color for carpets? | Qual é a sua cor de tapete favorita? |
| These new curtains don't go well with the rugs. | Estas cortinas novas não combinam com os tapetes. |
| Other industries are woodworking, manufacture of carpets and metal handicrafts. | Outras indústrias a fabricação, madeira de tapetes e artesanato metal. |
| These banana fiber rugs are woven by traditional Nepalese hand knotting methods, and are sold RugMark certified. | Esses tapetes de fibra de bananeira são tecidos a mão pelos tradicionais métodos nepaleses e suas vendas são certificadas. |
| Modern age Today Isfahan, the third largest city in Iran, produces fine carpets, textiles, steel, and handicrafts. | Cidade moderna Hoje Isfahan, a terceira maior cidade do país, produz tapetes finos, têxteis, aço e artesanato. |
| And my mom took these pictures actually, last week, of our carpets, and I remember this to this day. | Minha mãe tirou essas fotos do nosso tapete, na verdade foi na semana passada, mas eu me lembro disso até hoje. |
| Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs her landing's a sickening reek. | Seus gatos, Deus sabe quantos, que devem mijar nos tapetes, seu patamar tem um fedor repugnante. |
| The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty. | O mercado oferece antiguidades, rendas finas e tapetes feitos à mão que são a especialidade do Cáucaso. |
| After that, the fibers are sent to the Kathmandu Valley for use in rugs with a silk like texture. | A seguir, enviam se as fibras para o Vale de Katmandu, para uso em tapetes de seda com textura semelhante. |
| In May 1988, Gallagher met guitarist Graham Lambert of Inspiral Carpets during a Stone Roses show. | Num show dos Stone Roses, em 29 de Maio de 1988, Noel conheceu Graham Lambert, o guitarrista do Inspiral Carpets. |
| This change was inspired by an Inspiral Carpets tour poster that hung in the Gallagher brothers' bedroom. | Esta mudança foi inspirada por um poster da Inspiral Carpets Tour que estava pendurado no quarto dos irmãos Gallagher. |
| But it isn't only the Moroccan sky that tantalizes certain objets d'art can do the same, particularly rugs, which Morocco is known for. | Mas não é só o céu de Marrocos que seduz certos objets d'art podem causar o mesmo efeito, particularmente os tapetes pelos quais Marrocos é bem conhecido. |
| Being a child, and sort of crawling around the house, I remember these Turkish carpets, and there were these scenes, these battle scenes, these love scenes. | Quando eu era pequeno e engatinhava pela casa, me lembro daqueles tapetes turcos, onde havia aquelas cenas, cenas de batalhas, cenas de amor. |
| The carpet sharks are an order, Orectolobiformes, of sharks, so called because many members have ornate patterns reminiscent of carpets. | Orectolobiformes é uma pequena ordem de tubarões, com apenas 31 espécies em 7 géneros. |
| Liam's brother Noel Gallagher, who was a roadie for Inspiral Carpets, went with the band to watch his younger brother's band play. | O irmão de Liam, Noel Gallagher, que trabalhava nos bastidores para os Inspiral Carpets , foi com a banda para ver o seu irmão no palco. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines recounts being verbally abused by a fellow countryman after co presenting with Global Voices Online's Caucasus regional editor at a recent conference. | Flying Carpets and Broken Pipelines reconta ter sido verbalmente abusada por um compatriota após se apresentar com o diretor regional do Cáucaso do Global Voices Online em uma recente conferência. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines says that the local media in Azerbaijan reports that imprisoned video blogging youth activists Adnan Hajizade and Emin Milli have been moved to separate prisons for reasons unknown. | O blog Flying Carpets and Broken Pipelines informa que a mídia local do Azerbaijão noticiou a mudança dos vídeo blogueiros e ativistas da juventude aprisionados, Adnan Hajizade e Emin Milli, para prisões separadas por razões desconhecidas . |
| In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets. | Em anotações no seu livro sobre o experimento Kinsey escreveu Dois lençóis foram postos no chão para proteger o carpete oriental. |
| It was after one of their rare shows in 1992, that Noel, having recently returned from touring America as a roadie with Inspiral Carpets, saw them perform. | Após um dos raros shows de 1992, Noel Gallagher, após estar viajando pelos Estados Unidos como roadie da banda Inspiral Carpets, assistiu à performance. |
| Her chambers were decorated with fine tapestries and carpets, as well as her cloth of state on which she had the French phrase En ma fin est mon commencement ( In my end lies my beginning ) embroidered. | Os seus aposentos estavam decorados por tapeçarias e carpetes finas, tal como a sua roupa oficial na qual tinha a frase em francês En ma fin est mon commencement ( No meu fim está o meu início ) bordada. |
| Following news that imprisoned video blogging youth activists Adnan Hajizade and Emin Milli have been moved to separate prisons, Flying Carpets and Broken Pipelines says that one media outlet reports that the two prisons are among the worst in the country and alleges the move is nothing more than an act of revenge against bloggers critical of the authorities. | Após a notícia de que os vídeo blogueiros e ativistas da juventude aprisionados, Adnan Hajizade e Emin Milli foram movidos para prisões separadas, Flying Carpets and Broken Pipelines informa que um dos veículos de comunicação relata as duas prisões estarem entre as piores do país e alega ser essa atitude nada mais que um ato de vingança contra as críticas dos blogueiros às autoridades. |
| The answer is that what you do, and the details are not terribly important here, is to make something more elaborate You take several different layers of paper, each one containing its own little fluid system, and you separate them by pieces of, literally, double sided carpet tape, the stuff you use to stick the carpets onto the floor. | E a resposta é que o que se faz, e os detalhes não são muito importantes aqui, é fazer algo um pouco mais elaborado, a gente pega várias camadas de papel, cada uma contendo seu próprio pequeno sistema fluido, e a gente as separa com pedaços de, literalmente, fita adesiva de dois lados para carpetes, a coisa que se usa para grudar os carpetes no assoalho. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. | Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| And around and around and around it goes. | E outra vez, e outra e mais uma vez. |
| And then I read and read and read. | Leio e falo sobre o que leio . |
| Example 1 and 2 and 3 and 4. | Outras figuras principais incluem Alton Ellis e Ken Boothe. |
| And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility. | Mergulhei e peguei o imediatamente fiquei fascinado e impressionado por sua velocidade, força e agilidade. |
| Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors. | Enquanto a natureza tende a ser pequena, e curva, e ela se curva e torce e têm pernas em vez de apêndices, e tem muitos músculos e muitos e muitos sensores. |
| And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. | E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Abaixo mostra a temperatura, a respiração, o oxigênio. E então a atividade de posição. |
