Translation of "rugs and mats" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tents and rugs are made of my hair. | As tendas e os tapetes são feitos do meu cabelo. |
| For example, Isfahan rugs imported from Persia to the Commonwealth were actually known in the West as Polish rugs (). | Por exemplo, os tapetes de Isfahan importados da Pérsia pela República eram na realidade conhecidos no Ocidente como tapetes poloneses . |
| These new curtains don't go well with the rugs. | Estas cortinas novas não combinam com os tapetes. |
| And these mats actually cover an area the size of Greece. | E esses tapetes, de fato, cobrem uma área do tamanho da Grécia. |
| Hatchling loggerhead turtles live in floating mats of Sargassum algae. | Tartarugas cabeçudas Hatchling vivem em tapetes flutuantes de algas Sargassum. |
| These banana fiber rugs are woven by traditional Nepalese hand knotting methods, and are sold RugMark certified. | Esses tapetes de fibra de bananeira são tecidos a mão pelos tradicionais métodos nepaleses e suas vendas são certificadas. |
| Successful tennis players include former world number 1 players Björn Borg, Mats Wilander and Stefan Edberg. | A Suécia já teve 3 tenistas número 1 do mundo Björn Borg , Mats Wilander e Stefan Edberg. |
| We've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization. | Fizemos experimentos de remoção, nos quais removemos esteiras de epífitas e observamos as velocidades de recolonização. |
| Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs her landing's a sickening reek. | Seus gatos, Deus sabe quantos, que devem mijar nos tapetes, seu patamar tem um fedor repugnante. |
| Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile. | Esta bactéria é parte de tapetes que são encontrados fora da costa do Chile. |
| He was the franchise's all time leading scorer until Mats Sundin passed him in 2007. | Ele foi o maior goleador da história da franquia até ser superado por Mats Sundin em 2007. |
| After that, the fibers are sent to the Kathmandu Valley for use in rugs with a silk like texture. | A seguir, enviam se as fibras para o Vale de Katmandu, para uso em tapetes de seda com textura semelhante. |
| Leaves may be made into hats, mats, baskets, brooms and roof thatch for homes, and trunk wood, resistant to pests, for building construction. | As folhas podem ser feitas em chapéus, esteiras, cestos, vassouras de palha e telhado para casas, e madeira do tronco, resistentes a pragas, para construção civil. |
| In the meantime, Leif Edling started a new project, Krux, with former Abstrakt Algebra singer Mats Levén and two members of Entombed. | Enquanto isso, Leif Edling iniciou um novo projeto, Krux, com o antigo vocalista do Abstrakt Algebra, Mats Leven e mais dois integrantes do Entombed. |
| There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground. | Não há segurança, nenhum suporte, nenhuma almofada, nenhum tapete acolchoado, nenhum saco de areia no chão. |
| But it isn't only the Moroccan sky that tantalizes certain objets d'art can do the same, particularly rugs, which Morocco is known for. | Mas não é só o céu de Marrocos que seduz certos objets d'art podem causar o mesmo efeito, particularmente os tapetes pelos quais Marrocos é bem conhecido. |
| For about 2,000 million years microbial mats, multi layered colonies of different types of bacteria, were the dominant life on Earth. | Por cerca de 2 bilhões de anos os tapete microbiano, colônias de várias camadas de diferentes tipos de bactérias, eram forma de vida dominante na Terra. |
| When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town. | Quando eles chegavam, cúpulas castanhas feitas de galhos entrecruzados e camadas de tapetes multicoloridos iriam aparecer como multidões de escaravelhos sarapintados na periferia da cidade. |
| Runners also pass timing mats at 5 km intervals along the course and email notifications can be received by people following runners during the race to see how the runners are doing. | Durante a prova, os corredores também cruzam marcos computadorizados a cada 5 km e notificações por e mail são enviadas às pessoas que seguem a corrida acompanhando o desempenho de atletas específicos. |
| 2004 Imposing dominance During 2004, Federer won three Grand Slam singles titles for the first time in his career and became the first person to do so since Mats Wilander in 1988. | Federer é o primeiro homem desde Mats Wilander em 1988 a ganhar três dos quatro torneios do Grand Slam de tênis na mesma temporada (2004), feito que repetiu em 2006 e 2007. |
| In Japan, the size of a room is often measured by the number of tatami mats ( 畳 jō ), about 1.653 square meters (for a standard (Nagoya) size tatami). | O tamanho tradicional de um tatame é 90 cm por 180 cm (1,62 metros quadrados) por 5 centímetros. |
| The delegations from the more prominent nations argued that they should sit closest to the Pope, and there were also disputes over who was to have the finest chairs and who was to have their chairs on mats. | As delegações das nações mais importantes estavam sentadas mais próximas ao papa, e havia também disputas para quem ficaria com as melhores cadeiras e quem teria seus assentos em esteiras. |
| One of the surprising things I discovered is that, if you pull back with me on those mats of epiphytes, what you'll find underneath them are connections, networks of what we call canopy roots. | Uma das coisas surpreendentes que descobri é que se vocês levantarem comigo essas esteiras de epífitas o que vocês encontrarão embaixo são conexões, redes daquilo que chamamos raízes da cobertura das florestas. |
| Fossils of cyanobacterial mats (stromatolites, which were instrumental in creating the free oxygen in the atmosphere ) are found throughout the Archean, becoming especially common late in the eon, while a few probable bacterial fossils are known from chert beds. | Fósseis de tapetes de cianobactérias (estromatólitos) são encontrados por todo o Arqueano, tornando se especialmente comum mais tarde no éon, enquanto uns poucos fósseis prováveis de bactérias são conhecidos de certos depósitos de chert. |
| Records Single time The current world record for single time on a 3 3 3 Rubik's Cube was set by Mats Valk of the Netherlands in March 2013 with a time of 5.55 seconds at the Zonhoven Open in Belgium. | Recorde O recorde mundial de menor tempo para solucionar o enigma do cubo mágico é de 5.55 segundos conseguido pelo holandês Mats Valk em Março de 2013. |
| Restoration of Lockheed L 1649A Super Star to airworthy condition by Lufthansa Technik One of four similar aerial photographs of VH EAB by Frank Hurley, with brief annotation MATS Connie aircraft specifications Super Constellation Flyers Association Many detailed close up photographs of the Constellation from the Airline History Museum Travelling by the Constellation. | Restoration of Lockheed L 1649A Super Star to airworthy condition by Lufthansa Technik One of four similar aerial photographs of VH EAB by Frank Hurley, with brief annotation MATS Connie aircraft specifications Super Constellation Flyers Association Many detailed close up photographs of the Constellation from the Airline History Museum The Connies of Biafra's Humanitary Airlift in Sao Tomé Airport (in portuguese, spanish, catalan, english) |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. | Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| And around and around and around it goes. | E outra vez, e outra e mais uma vez. |
| And then I read and read and read. | Leio e falo sobre o que leio . |
| Example 1 and 2 and 3 and 4. | Outras figuras principais incluem Alton Ellis e Ken Boothe. |
| And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility. | Mergulhei e peguei o imediatamente fiquei fascinado e impressionado por sua velocidade, força e agilidade. |
| Whereas nature tends to be small, and curved, and it bends and twists, and has legs instead, and appendages, and has many muscles and many, many sensors. | Enquanto a natureza tende a ser pequena, e curva, e ela se curva e torce e têm pernas em vez de apêndices, e tem muitos músculos e muitos e muitos sensores. |
