Translation of "ruins of war" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Ruínas Estraga Arruína Ruinas Arruina

Examples (External sources, not reviewed)

In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.	No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.	Está cheia de história, e também repleta de bunkers subterrâneos e ruínas da guerra.
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.	Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.
Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.	Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
Or Sinkhar's ruins.	Ou as ruínas de Sinkhar.
The ruins of the church of St.Leonard.	Estende se por uma área de 21,14 km².
The ruins of the church of St.Clair.	Estende se por uma área de 6,8 km².
code in the ruins of the V.F.D.	Seu primeiro nome é baseado em Claus von Bülow.
Explore some mysterious ruins!	Descubra as ruinas misteriosas
After the war, Europe lay in ruins, financially, physically, psychologically, and its future was dependent on the dictates of the Versailles Conference in 1919.	A Europa ficou em ruínas financeira, física e psicologicamente, e seu futuro ficou nas mãos da conferência de Versalhes de 1919.
Derartu Tulu ruins the script.	Derartu Tulu não faz isso.
The city was in ruins.	A cidade estava em ruínas.
If ruins are your thing, you should definitely visit another interesting stop on the route, the ruins of the Gothic castle of Valdštejn.	Se você gosta de ruínas, usufrua da parada do percurso na ruína do castelo gótico Valdštejn.
In Beira, the famous Grande Hotel was occupied by around 1,000 homeless Beirans, and by the end of the civil war it was in near ruins.	O Grande Hotel foi ocupado por cerca de 1.000 beirenses desabrigados, e no fim da guerra civil, a cidade estava bastantes degradada.
I want to visit the ruins of Machu Picchu.	Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.
A series of explosions left the laboratory in ruins.	Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.
Ruins of several other watchtowers are in the area.	Ver também Ligações externas Lamezia Storica
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.	Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
I mean, they re not even ruins.	Isto é, nem são ruínas.
The tower stood amid the ruins.	A torre ficou entre as ruínas.
The castle is now in ruins.	O castelo está agora em ruínas.
The old castle lay in ruins.	O velho castelo está em ruínas.
The ruins are worth a visit.	As ruínas são dignas de ser visitadas.
Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations.	Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações.
And perhaps 80 of them died in the ruins of the city.	E talvez 80 deles tenham morrido nas ruínas da cidade.
However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected.	No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas).
The ruins of the former capital today offer fragmented evidence of its past.	As ruínas da antiga capital oferecem, nos dias de hoje, uma evidência fragmentária de seu passado magnífico.
The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.	O último lugar que visitei foi as ruínas maias de Copán, em Honduras.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.	Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.
Put it on your shirt, it ruins the shirt.	Derrame na sua camisa, ele arruína a camisa.
You bring in science, and it ruins the magic.	Vocês produzem ciência, e ela arruína a magia.
But nobody knew how well preserved the ruins were.	Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas.
Today the ruins of Tenochtitlan are located in the central part of Mexico City.	Tenochtitlán localizava se onde atualmente é a Cidade do México.
In September 1946 ten metal boxes were found in the ruins of Warsaw.	Em setembro de 1946 dez caixas de metal foram encontradas nas ruínas de Varsóvia.
Its monumental ruins have inspired the imaginations of travelers and writers for centuries.	Suas ruínas monumentais inspiraram a imaginação dos viajantes e escritores ao longo de séculos.
Roman ruins are also found in the nearby municipalities of Cabriana and Puentelarrá.	Na área também existem vestígios romanos em municípios pertos, como Cabriana e Puentalarrá.
As the first post war Chancellor of Germany (West Germany) from 1949 to 1963, he led his country from the ruins of World War II to a productive and prosperous nation that forged close relations with old enemy France, the United Kingdom and the United States.	História Adenauer tinha 73 anos quando, em 1949, foi eleito como primeiro chanceler da Alemanha Ocidental (República Federal da Alemanha) entre 1949 e 1963, logo depois que o país havia sido formado, no fim da Segunda Guerra Mundial.
They found a mysterious city in ruins in the desert.	Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
The Portuguese used the ruins of Anfa to build a military fortress in 1515.	Os portugueses usaram as ruínas para construir uma fortaleza militar em 1515.
The ruins of the unfinished mosque, along with the Hassan Tower, still stand today.	As ruínas de uma grande mesquita inacabada, e o seu imponente minarete, a Torre Hassan, estão lá até hoje.
The Acropolis, though in ruins, still stands and is a symbol of modern Athens.	A Acrópole, embora em ruínas, ainda está de pé e é um símbolo da Atenas moderna.
Ruins The ruins around Gebel Barkal include at least 13 temples and 3 palaces, that were for the first time described by European explorers in the 1820s.	Entre as ruínas em torno de Jebel Barkal estão pelo menos 13 templos e 3 palácios, que foram descritos pela primeira vez por exploradores europeus na década de 1820.
The ruins of Kouyunjik, Nimrud, Karamles and Khorsabad form the four corners of an irregular quadrangle.	As ruínas de Kouynjik (Nimrud), Karamles e Khorsada formam os quatro cantos de um quadrângulo irregular.
Thousands of people died in the camp or were executed in the ruins of the Ghetto.	A resistência não era capaz de libertar o gueto ou destruir o aparelho nazista local.
Near the town there are the ruins of the ancient Iberian village of Cabezo de Alcalá.	Perto desta vila encontra se um importante sítio arqueológico, Cabezo de Alcalá.

Exibir esta página em português