Translation of "rule of law" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rule - translation :

Keywords : Regra Governar Descartar Excluir Regra

Examples (External sources, not reviewed)

Long live the rule of law!	Viva o estado de direito!
consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law	Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional
The rule of the people or Confucian man was gradually replaced by the rule of law.	O governo das pessoas ou do homem confuciano foi gradualmente substituído pelo governo da lei.
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law	Consolidar e apoiar a democracia, o Estado de Direito, os direitos do Homem e os princípios do direito internacional
There is no rule of law. http www.publico.es espana 446355	Já não existe um Estado de Direito. http www.publico.es espana 446355
CHAPTER II APPLICABLE LAW Article 4 Primary rule	CAPÍTULO II LEGISLAÇÃO APLICÁVEL Artigo 4º Conexão principal
This body of tradition he notes as law and the use of this tradition the Rule of Law.	Sua utilização para designar este conjunto de análises não faz assim consenso.
So it's just a place where there was no rule of law.	É um lugar onde o Estado de Direito não existe.
It will enforce the rule of law, but only for a price.	Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel.	Além disso, esta abordagem elimina a credibilidade do Estado de direito em Israel.
it is based on the principles of democracy and the rule of law .	assenta nos princípios da democracia e do Estado de Direito .
What does it mean for rule of law in this clean up campaign?	O que significa para o Estado de Direito essa campanha de limpeza?
May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly.	Que o Estado de Direito Democrático sege respeitado e que se possa fazer a justiça com responsabilidade.
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.
Nowadays, they dress up their dictatorships in the trappings of the rule of law.	Actualmente, mascaram as suas ditaduras com as roupagens do Estado de direito.
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure.	Mas houve também alguns fatores externos mercados livres, o sistema jurídico, infraestrutura.
Cavalierio accused the Law Minister of twisting logic to justify authoritarian rule in Singapore	O blog Cavalierio acusa o ministro da justiça de torcer a lógica para justificar um governo autoritário em Singapura
No country rivals America s promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.	Nenhum país rivaliza com a promoção que a América faz do Estado de Direito, da democracia liberal, da transparência, e da livre iniciativa.
Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.	O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas.
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre.
Their tragedy stands as a profound indictment of the CCP s rule, because no family is safe when governments are not subject to the rule of law.	A sua tragédia constitui uma profunda acusação do poder do PCC, porque nenhuma família está segura quando os governos não estão sujeitos ao Estado de direito.
Protection of the rule of law must become an international priority and that will require strong leadership.	A protecção do Estado de direito deve tornar se uma prioridade internacional, o que exigirá uma liderança forte.
If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.	Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis.
At the same time, the rule of law plays a prominent role in Chinese political discourse.	Ao mesmo tempo, o Estado de Direito desempenha um papel proeminente no discurso político Chinês.
This scenario also created the environment to ignite old enimities as no rule of law exists.	Esse cenário também criou o ambiente para inflamar velhas inimizades já que não existe estado de direito.
This can only happen if both sides fully respect human rights and the rule of law.	Isto apenas pode acontecer se ambas as partes respeitarem integralmente os direitos humanos e o Estado de Direito.
Representation without restraint elections without the rule of law is a recipe for the tyranny of the majority.	A representação sem restrição eleições sem o Estado de Direito é uma receita para a tirania da maioria.
But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.	Mas tais acusações parecem estranhas vindas de países onde o Estado de Direito é fraco e a censura na Internet é pesada.
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.	Thatcher foi sempre extremamente favorável à preservação do Estado de direito, das liberdades civis e das aspirações democráticas de Hong Kong.
Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code (which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV).	Os princípios básicos do Estado de direito foram estabelecidas no Código de Napoleão (que era, por sua vez, em grande parte, baseado na lei real codificada no reinado de Luís XIV).
In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes.	Nas partes do mundo onde o Estado de direito é fraco, as redes criminosas e a corrupção substituem os processos democráticos.
The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.	A idéia por trás destas duas fotos é que o governo chinês pode agir acima da lei.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.	Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada.
to develop and consolidate democracy and the rule of law , and respect for human rights and fundamental freedoms .	o desenvolvimento e o reforço da democracia e d o Estado de direito , bem como o respeito dos direitos d o Homem e das liberdades fundamentais .
The US is also blocking the world s path toward an international rule of law for debt and finance.	Os EUA também estão a bloquear o caminho do mundo para uma legislação internacional que regule a dívida e o financiamento.
These require a stable democracy that respects human rights and the rule of law a functioning market economy and the acceptance of the obligations of membership, including EU law.	Estes requerem uma democracia estável, que respeite os direitos humanos e o Estado de direito uma economia de mercado capaz de concorrer na UE e a aceitação das obrigações de adesão, incluindo a legislação da UE.
Support will also be given to providing legal certainty on property ownership and improving the enforcement of rule of law.	A assistência dirá respeito a outros sectores como os transportes, o ambiente e o desenvolvimento rural e regional.
It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.	Assenta no alicerce da boa governação e no Estado de Direito por outras palavras, num estado cumpridor.
This disturbingly common disconnect between official words and deeds devalues the rule of law in the eyes of the public.	Esta discrepância, inquietantemente habitual, entre as palavras e os actos dos responsáveis desacredita o Estado de direito aos olhos da população.
Core beliefs of classical liberals did not necessarily include democracy where law is made by majority vote by citizens, because there is nothing in the bare idea of majority rule to show that majorities will always respect the rights of property or maintain rule of law.	A ideologia dos liberais clássicos originais argumentava contra a Democracia direta não existe nada na ideia central para a liderança da maioria para mostrar que a maioria das pessoas sempre irão respeitar os direitos de propriedade ou manter o estado de direito.
The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.	O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado.
But the authority of those dictators did not rest primarily on the rule of law that of their modern counterparts does.	Mas a autoridade destes ditadores não tinha como princípio base o Estado de direito, ao contrário do que acontece com os seus homólogos actuais.
So what is the solution? It is, I believe, to embody within the rule of law rights to information.	Então qual é a solução? Acredito que seja acrescentar a legislação o direito a informaçao.
Gülenist commentators preach about the rule of law and human rights, even as Gülenist media champion flagrant show trials.	Os comentadores gulenistas discursam sobre o Estado de direito e os direitos humanos, precisamente quando a comunicação social gulenista defende julgamentos ostensivos escandalosos.
The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.	Os EUA deveriam aumentar o financiamento para os projectos que se focam na governação, na sociedade civil e em reforçar o Estado de direito.

Exibir esta página em português