Translation of "rulers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| See also List of Wallachian rulers (up to 1859) List of Moldavian rulers (up to 1859) List of Transylvanian rulers (up to 1918) Footnotes References Klepper, Nicolae (2002). | Veja também Lista de governantes valáquios (até 1859) Lista de governantes moldávios (até 1859) Lista de governantes transilvanianos (até 1918) |
| A seat of rulers and prison of nations | A sede de dominadores e também a prisão das nações |
| The country s rulers are all male and Muslim. | Os governantes do país são todos do sexo masculino e muçulmanos. |
| Kings and other rulers flew flags, especially in battle. | Outros reis e governantes voou bandeiras, especialmente no campo de batalha. |
| Harold was immediately challenged by two powerful neighbouring rulers. | Haroldo foi imediatamente contestado por dois poderosos governantes vizinhos. |
| Harold was at once challenged by two powerful neighbouring rulers. | Haroldo foi imediatamente contestado pelos seus dois poderosos governantes vizinhos. |
| In Destiny's Hands Five Tragic Rulers, Children of Maria Theresa . | In Destiny's Hands Five Tragic Rulers, Children of Maria Theresa . |
| Subsequent Russian rulers inherited a system put in place by Ivan. | Consequentemente, os governantes russos subsequêntes herdaram o sistema posto em prática po Ivan. |
| From the 9th century on, Trogir paid tribute to Croatian rulers. | A partir do século IX, Trogir pagava tributo aos governantes croatas. |
| However, what the rulers feared were Knox's ideas more than Knox himself. | Pode se dizer que o entusiasmo quase juvenil de Knox pela doutrina o teria comovido. |
| Mill defined social liberty as protection from the tyranny of political rulers. | Mill definiu a liberdade social como uma proteção da tirania dos governantes políticos . |
| The presidency was a hereditary office of the Hohenzollern rulers of Prussia. | A presidência foi um cargo hereditário dos governantes Hohenzollern da Prússia. |
| Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time . | Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre . |
| Ōkimi During the Kofun period, a highly aristocratic society with militaristic rulers developed. | Ōkimi Durante o período Kofun, uma sociedade altamente aristocrática com governantes militaristas se desenvolveu. |
| According to legend, it is here at Vyšehrad where the first Czech rulers resided. | Segundo as lendas, é o Vyšehrad onde residiam os primeiros monarcas tchecos. |
| On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers. | Pelo contrário, a partilha das dificuldades normalmente fortalece os laços entre os cidadãos e os seus governantes. |
| It was originally called Shunyuan (順元), meaning obeying the Yuan (the Mongol rulers). | Ele foi originalmente chamado Shunyuan (順元), ou seja, respeitando e homenageando em seu nome os Yuan (os governantes mongóis). |
| In fact, Kim Il sung and his son, Kim Jong il, were typical Korean rulers. | De facto, Kim Il sung e o seu filho, Kim Jong il, eram típicos governantes coreanos. |
| Callixtus declined to support Louis, however, and merely advised the two rulers to seek peace. | Porém, Calisto se recusou a apoiar Luís e meramente aconselhou os dois reis a procurarem a paz. |
| The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. | O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais. |
| The rulers were counseled by the Taoist clergy that a strong ruler was virtually invisible. | Os governantes foram aconselhados pelo clero taoístas, que um estadista forte deveria ser praticamente invisível. |
| In accordance with the constitution, the UAE's Supreme Council of Rulers elected Khalifa as president. | De acordo com a constituição, o Supremo Conselho de Governadores dos EAU elegeu Khalifa como presidente. |
| Japan's rulers of the time even petitioned the Chinese court for confirmation of royal titles. | Os governadores do Japão na época até peticionaram à corte chinesa a fim de confirmar seus títulos reais. |
| Unlike the token gestures of reform offered by previous rulers, Sein s actions appeared substantive and meaningful. | Ao contrário dos gestos simbólicos de reforma oferecidos pelos governantes anteriores, as acções de Sein pareciam substanciais e significativas. |
| Previous historians had focused on cyclical events of the rise and decline of rulers and nations. | Os historiadores anteriores haviam se concentrado nos ciclos ciclos de apogeu e crise dos governos e das nações. |
| The King is elected by and from the nine rulers to serve a five year term. | O rei é eleito pelos e entre os nove governadores para um mandato de cinco anos. |
| The descendants of Henry's sister Margaret the Stuarts, rulers of Scotland were however excluded from succession. | Os descendentes de sua irmã Margarida, os Stuart da Escócia, foram excluídos da sucessão. |
| Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers. | Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos. |
| Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties. | Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras. |
| Although it is assumed by most researchers that the colossal heads and several other sculptures represent rulers, nothing has been found like the Maya stelae (see drawing) which name specific rulers and provide the dates of their rule. | Embora a maioria dos estudiosos assuma que as cabeças colossais e outras esculturas são representações de governantes, não existe nada semelhante às estelas maias (ver desenho), onde são referidos os nomes de governantes específicos e as datas em que governaram. |
| The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join. | Os mandantes de Abu Dhabi e Dubai formaram uma união entre seus dois emirados independentes, prepararam uma constituição, e chamaram os mandantes dos outros cinco emirados para uma reunião e ofereceram lhes uma oportunidade de participar deste novo país. |
| The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join. | Os mandantes de Abu Dhabi e Dubai formaram uma união entre seus dois emirados independente, prepararam uma constituição, e chamaram os mandantes dos outros cinco emirados para uma reuinão e ofereceram lhes uma oportunidade de participar deste novo país. |
| Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed. | Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras. |
| The majority accepted the legitimacy of the three rulers prior to Ali, and became known as Sunnis. | A maioria que aceitava a legitimidade dos três governantes antes de Ali ficou conhecida como os sunitas. |
| Others, however, clung to their customs as much as possible, and some rebelled against the white rulers. | Outros, entretanto, agarraram se aos seus costumes o máximo possível, e alguns se rebelaram contra os líderes brancos. |
| As an advocate for Afghan independence, he was an implacable foe of the Mughal rulers, especially Aurangzeb. | Como um defensor da independência do Afeganistão, ele era um inimigo implacável dos governantes do Império Mogol, especialmente Aurangzeb. |
| By the 20th century, the states of Pahang, Selangor, Perak, and Negeri Sembilan, known together as the Federated Malay States, had British residents appointed to advise the Malay rulers, to whom the rulers were bound to defer to by treaty. | Por volta do século XX, os estados de Pahang, Selangor, Perak e Negeri Sembilan, conhecidos em conjunto como Estados Federados Malaios, tinham residentes britânicos nomeados para aconselhar os governantes locais, a quem os governantes eram obrigados a submeter se por conta de um tratado. |
| So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation. | Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação. |
| And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers. | E desse modo o progresso dependia de aprender como rejeitar a autoridade dos homens sábios, sacerdotes, tradições e governantes. |
| But then they created countries, nominated rulers, delineated frontiers, and introduced a state system that would not work. | Mas depois criaram países, nomearam governantes, delinearam fronteiras e introduziram um sistema de estado que viria a tornar se inoperante. |
| New kinds of states emerged which were co operation agreements between territorial rulers, cities, farmer republics and knights. | Novos tipos de estados surgiam com a cooperação entre governantes de terras, cidades, repúblicas de fazendas e guerreiros. |
| This practice had become common because often the prelates and secular rulers were also participants in public life. | Esta prática tornou se frequente porque muitas vezes os prelados também eram governantes seculares e participantes da vida pública. |
| He is an elected monarch chosen from the hereditary rulers of the nine Malay states every five years. | Ele é um monarca eleito entre os governantes hereditários dos nove estados malaios a cada cinco anos. |
| The arrival of the Germans ended the civil war, and kings were established as rulers of the island. | A ilha foi ocupada pelo Japão durante a Segunda Guerra Mundial, e depois da guerra estabeleceu a tutela novamente. |
| For a list of rulers of the predecessor Ottoman Empire, see List of sultans of the Ottoman Empire. | Esta é uma lista de presidentes da Turquia desde a queda do Império Otomano. |
