Translation of "rules and roles" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This led to a variety of lead roles in films such as Pleasantville , The Cider House Rules , and Wonder Boys . | Isso logo levou a uma variedade de papéis de liderança, onde fez um menino atencioso, em filmes como Pleasantville, The Cider House Rules, e Wonder Boys. |
| It thus contains provisions on the scope of the scheme , the roles and responsibilities of the participants , business and operational rules and the legal and contractual framework . | Por conseguinte , contém provisões sobre o âmbito do sistema , o papel e as responsabilidades dos participantes , as regras operacionais e de actividade e o quadro contratual e jurídico . |
| It separates the roles and responsibilities between schemes ( i.e. the rules for the different payment instruments ) and infrastructures ( i.e. providers that offer processing services to financial institutions ) . | Separa as funções e responsabilidades dos sistemas em si ( ou seja , as regras aplicáveis aos vários instrumentos de pagamento ) das funções e responsabilidades das infra estruturas ( isto é , os fornecedores que proporcionam serviços de processamento a instituições financeiras ) . |
| Cusick began taking television and film roles. | Cusick então começou a atuar na televisão e cinema. |
| The framework distinguishes between the roles and responsibilities of schemes ( i.e. the rules for the different payment instruments ) and those of infrastructures ( i.e. providers that offer processing services to financial institutions ) . | Faz uma distinção entre as funções e responsabilidades dos sistemas em si ( ou seja , as regras aplicáveis aos vários instrumentos de pagamento ) e as funções e responsabilidades das infra estruturas ( isto é , os fornecedores que proporcionam serviços de processamento a instituições financeiras ) . |
| Her celebrated operatic roles are numerous and varied. | Seus aclamados papéis em óperas são numerosos e variados. |
| Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance | Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão |
| Litefoot and Jay Tavare have small roles as Seminole. | Litefoot (rapper americano) e Jay Tavare tem pequenas participações como nativos americanos Seminole. |
| Other roles Although bred for hunting, Beagles are versatile and are nowadays employed for various other roles in detection, therapy, and as family pets. | Outros usos Apesar de criados para a caça, beagles são versáteis e são hoje utilizados para vários outros papéis, desde terapia, detecção e como animais de estimação de famílias. |
| The Eurosystem has two roles . | O Eurosistema desempenha dois papéis . |
| These positions and roles become differentiated to some extent and in a modern society are associated with things such as occupational, political, judicial and educational roles. | Essas posições e papéis se tornam diferenciados em alguma extensão e em uma sociedade moderna são associados a coisas como papéis ocupacionais, políticos, judiciários e educacionais. |
| Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature. | Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa. |
| Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies. | Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos. |
| The quality and variety of her roles began to improve. | A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar. |
| Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles. | A Universidade de Georgetown e a Fundação MacArthur desempenham igualmente papéis indispensáveis. |
| Tara Strong (Bubbles) and Tom Kane ( Him ) reprised their roles here. | Tara Strong (Lindinha no original) e Tom Kane ( Ele ) reprisaram seus papeis aqui. |
| Plays took on social roles, identifying with immigrants and the unemployed. | As peças começaram a tomar papéis sérios, identificando se com imigrantes e desempregados. |
| The German equivalent of the Spinto fach is the ' and encompasses many of the Dramatic tenor roles as well as some Wagner roles such as Lohengrin and Stolzing. | O equivalente alemão dessa facha é o Jugendlicher Heldentenor, que abrange muitos papéis dramáticos, bem como alguns papéis de Wagner, como Lohengrin e Stolzing . |
| It is typically assigned to comic roles. | É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. |
| In 2004, Lohan had two lead roles. | Em 2004, Lohan protagonizou dois filmes. |
| Steam serves several roles in this reaction. | O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção. |
| Recommendation 4 ( roles ) Different parties respective roles and responsibilities need to be clarified , including those of a ) European banking standards bodies , b ) other standard bodies , and c ) other stakeholders . | Recomendação 4 ( papéis ) É necessário clarificar os respectivos papéis e responsabilidade das diferentes partes envolvidas , incluindo os de ( a ) organismos de normalização bancária europeus , de ( b ) outros organismos de normalização , e de ( c ) outros participantes . |
| Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society. | Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções. |
| Both the private and public sector have their respective roles to play . | Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria . |
| They will step into their new roles and will become news leaders. | Eles darão um passo em seus novos papeis e se tornarão novos líderes. |
| He tried to play two roles at the same time and failed. | Ele tentou executar dois papéis ao mesmo tempo e fracassou. |
| Later, his roles became more defined as co producer, engineer, and mixer. | Mais tarde, seus papéis ficaram mais definidos com o co produtor, engenheiro e mixer. |
| In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers. | Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras. |
| Private and government operators have also customized the 757 for research and transport roles. | O 757 também foi adquirido para uso governamental, militar, e transporte VIP. |
| The roles of John and Jane were played by Martin Henderson and Jordana Brewster. | Os papéis de John e Jane foram interpretados por Martin Henderson e Jordana Brewster. |
| The inside or ujigami ( uji meaning clan) Kami roles that supports cohesion and continuation of established roles and patterns and the hitogami or outside Kami, bringing innovation, new beliefs, new messages, and some instability. | O Kami interno ou ujigami ( uji significa clã ) favorece a coesão e a continuação dos papeis e padrões estabelecidos e o hitogami , ou Kami externo, traz inovação, novas crenças, novas mensagens e alguma instabilidade. |
| Recordings Nilsson recorded all of her major roles. | Birgit Nilsson tinha grande senso de humor. |
| The Rules and the ... | As Regras e ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| The producers decided to hold casting for the roles of Bart and Lisa. | Os produtores decidiram realizar uma escolha de um elenco para o papel de Bart e Lisa. |
| Auditions for the lead roles took place in New York and Los Angeles. | Audições para os papéis principais ocorreram em Nova York e Los Angeles. |
| Captain Blumburtt, Chattar Lal and the boy Maharaja originally had more crucial roles. | Capitão Blumburtt, Chattar Lal e o menino Maharaja originalmente tinham papéis mais cruciais. |
| The second and third roles of Michael in Catholic teachings deal with death. | O segundo e o terceiro papel de Miguel lidam com a morte. |
| For the roles of Jane, Ricky and Angela, DreamWorks gave Mendes carte blanche . | Para os papéis de Jane, Ricky e Angela, a DreamWorks deu a Mendes carta branca. |
| For the San Marino Grand Prix, de la Rosa and Wurz swapped roles. | Para o GP de San Marino, De la Rosa e Wurz trocaram as posições. |
| Several roles were created for him, including roles Opus 19 The Dreamer (1979), by Jerome Robbins, Rhapsody (1980), by Frederick Ashton, and Other Dances with Natalia Makarova by Jerome Robbins. | Vários papéis foram criados por ele, incluindo os Opus 19 A Dreamer (1979), por Jerome Robbins, Rhapsody (1980), por Frederick Ashton, e Outras Danças (com Natalia Makarova) por Jerome Robbins. |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Porto de entrada aberto às influências culturais |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| Many had their roles re enacted in the film. | Nomeado na categoria de melhor filme drama. |
| Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles. | Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição . |
