Translation of "rules for achieving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements | ( ii ) reduzindo as opções e a margem de decisão nacionais nas regras comunitárias e obtendo uma maior convergência dos requisitos de relato financeiro |
| Standards Standardisation is one of the cornerstones for achieving a SEPA . | Normas A normalização é uma das pedras angulares necessárias para a concretização de um espaço único de pagamentos em euros . |
| Steady EU led convergence in regulatory requirements , underpinned by common ground rules and pragmatic means of implementing and applying the Community Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal . | O processo de convergência dos requisitos regulamentares liderado pela UE , prosseguido com determinação e assente em regras de base comuns e instrumentos pragmáticos para a transposição e a aplicação das directivas comunitárias relativas ao mercado único dos serviços financeiros , contribuiu significativamente para este objectivo . |
| Steady EU led convergence in regulatory requirements , underpinned by common ground rules and pragmatic means of implementing and applying the EU Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal . | A política de convergência que tem vindo a ser seguida pela União Europeia em termos de requisitos regulamentares acompanhada de regras de base comuns e de instrumentos pragmáticos para a transposição e aplicação das directivas comunitárias relativas ao mercado único dos serviços financeiros , já contribuiu amplamente para alcançar este objectivo . |
| But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability. | Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad. |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | Existem regras que podemos criar para mudar regras? |
| Reproduction rules for banknotes | Regras de reprodução das notas Combate à contrafacção |
| A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA . | Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros . |
| Currently , achieving the SEPA by 2010 is a primary concern for 12 countries . | Actualmente , o objectivo de alcançar o SEPA até 2010 constitui a preocupação primordial de 12 países . |
| Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. | Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. |
| This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . | Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM . |
| ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . | INSTRUMENTOS 1 . |
| In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out . | As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores . |
| context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal . | Neste âmbito , o Eurosistema reconhece que a concorrência é uma ferramenta importante para a realização desse objectivo . |
| The second stage for achieving economic and monetary union shall begin on 1 January 1994 . | O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes assim o entenderem , a relações contratuais , incluindo acordos . |
| It's a rule for changing rules. | É uma regra para mudar regras. |
| Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development. | Direitos humanos são o objetivo, mas não é tão forte enquanto meio para atingir o desenvolvimento. |
| One tool we reach for is rules. | Um dos instrumentos são regras. |
| Would you explain the rules for admission? | Você poderia explicar as regras de admissão? |
| 5.1 . Booking rules for transaction type 1 | 5.1 Regras de registo para operações do tipo 1 |
| 5.2 . Booking rules for transaction type 2 | 5.2 Regras de registo para operações de tipo 2 |
| We feel that the Funds are a necessary but insufficient condition for achieving economic and social cohesion. | Verificamos que os Fundos constituem condição necessária, mas não suficiente, para conseguir a coesão económica e social. |
| Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness | Stefan Sagmeister 7 regras para obter mais felicidade |
| COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET | COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO |
| Article 2 Reproduction rules for euro banknotes 1 . | Artigo 2.o Regras aplicáveis à reprodução das notas de euro 1 . |
| As for chess, I just know the rules. | Quanto ao xadrez, eu só conheço as regras. |
| Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules. | Vamos resumir, para os empresários que estão na platéia, com três regras, três regras básicas. |
| For decades Muslim Jordanians have been studying abroad achieving high ranks and good friendship where ever they go. | Por décadas muçulmanos jordanianos têm estudado no exterior obtendo boas notas e fazendo boas amizades independentemente de onde estejam. |
| All these green countries are achieving millennium development goals. | Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio. |
| We are ready to spend 15 years achieving education. | Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos. |
| monetary policy can make to achieving a favourable economic | compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição |
| Achieving the appropriate production quality was the next step | O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . |
| The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . | A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado . |
| In 1952 FIDE created the Permanent Commission for the Rules of Chess (also known as the Rules Commission) and published a new edition of the rules. | Bibliografia Ligações externas As Leis de Xadrez (tradução das regras oficiais da FIDE pelo AI Antônio Bento) |
| We need more rules for the bankers, God knows. | Nós precisamos mesmo de regras para os banqueiros, Deus sabe disto. |
| Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation | Novas Regras para reconstruir uma nação despedaçada, por Paul Collier |
| 2.2 SUSPENSION AFTER INFRINGEMENTS OF RULES FOR UNDERLYING ASSETS | 2.2 SUSPENSÃO POR INCUMPRIMENTO DAS REGRAS RESPEITANTES A ACTIVOS DE GARANTIA 2.3 SUSPENSÃO , EM CASOS EXCEPCIONAIS , DO ACESSO A TODAS AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA A REALIZAR DURANTE UM DETERMINADO PERÍODO Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes |
| For more information , see the full security clearance rules . | For more information , see the full security clearance rules . |
| For more information , see the full security clearance rules | For more information , see the full security clearance rules |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido . |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS | CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
| But except for that difference, the rules are the same for both. | Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos. |
| Follow up Rules and procedures for recruitment and for internal promotion 22 . | Seguimento dados às observações anteriores Regras e processos de recrutamento e de promoção interna 22 . |
| For its part , it will continue to focus its efforts primarily on achieving the SEPA in the euro area . | Pela sua parte , irá também continuará a centrar os seus esforços principalmente na concretização do SEPA na área do euro . |
| cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive . | Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos . |
