Translation of "rules for use" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied. | Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam. |
| The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food . | As regras de execução devem incluir disposições que permitam seguir procedimentos simplificados para a autorização de aditivos que tenham sido autorizados para utilização em géneros alimentícios . |
| Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives . | O não cumprimento destas normas resultará na suspensão ou cancelamento da autorização de utilização ou de acesso , presente ou futuro , aos arquivos do BCE . |
| So we can change we as humans can change the rules that we use to interact with each other, for better, or for worse. | Então, como humanos, podemos mudar as regras que usamos para interagirmos uns com os outros, por bem ou por mal. |
| Are there some rules we can develop for changing rules? | Existem regras que podemos criar para mudar regras? |
| Reproduction rules for banknotes | Regras de reprodução das notas Combate à contrafacção |
| ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . | INSTRUMENTOS 1 . |
| He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. | Ele só tinha as regras, ele tinha as normas, e tentava usá las. |
| The traditional fisherman always obeyed the known rules of the use of the tides, the wind rules, the currents and the seasonal effects on fishing. | Os pescadores tradicionais sempre obedeceram a regras bem conhecidas de uso das marés, dos regimes de ventos, das correntes, da sazonalidade da pesca. |
| 6 The Eurosystem also expressed its preference for a further rationalisation of financial rules through use of the main elements of the Lamfalussy framework . | O Eurosistema expressou também a sua preferência por uma maior racionalização das regras financeiras através da utilização dos principais elementos do quadro Lamfalussy . |
| It's a rule for changing rules. | É uma regra para mudar regras. |
| The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use . | O BCE definir as |
| use a provider which observes the EPC 's and the Eurosystem 's SEPA rules and expectations . | no extracto de conta , na interface da banca via Internet e nos cartões desde que não existam impedimentos legais ) . c ) Cumpram a política do Eurosistema em relação à SEPA i ) utilizando uma infra estrutura ( se relevante ) que já tenha efectuado a auto avaliação face aos Termos de Referência para as Infra Estruturas , que tenha publicado os resultados e que , de acordo com a auto avaliação , cumpra esses termos de referência |
| An example of this is the use of the rules of inference found within symbolic logic. | Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência. |
| Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework . | As sanções pecuniárias por incumprimento das regras relativas à utilização de activos considerados elegíveis apenas para fins de crédito intradiário só se encontram previstas no quadro legal do TARGET . |
| 5 Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework . | 5 As sanções pecuniárias por incumprimento das regras relativas à utilização de activos considerados elegíveis apenas para fins de crédito intradiário só se encontram previstas no quadro legal do TARGET . |
| ( 5 ) Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework . | ( 5 ) As sanções pecuniárias por incumprimento das regras relativas à utilização de activos considerados elegíveis apenas para fins de crédito intradiário só se encontram previstas no quadro legal do TARGET . |
| Additional requirements might be needed , for example in the field of business rules and practices , to ensure that cardholders can use their card at every terminal . | Pode ser necessário definir requisitos adicionais , por exemplo no domínio das práticas e das normas de negócio , para garantir que os titulares de cartões possam utilizá los em todos os terminais . |
| One tool we reach for is rules. | Um dos instrumentos são regras. |
| Would you explain the rules for admission? | Você poderia explicar as regras de admissão? |
| 5.1 . Booking rules for transaction type 1 | 5.1 Regras de registo para operações do tipo 1 |
| 5.2 . Booking rules for transaction type 2 | 5.2 Regras de registo para operações de tipo 2 |
| All equipment and facilities , whatever their nature , are provided to the addressees by the ECB for official use only , unless private use is permitted either according to relevant internal rules or practices or on a discretionary basis . | Todo o equipamento e instalaçıes , independentemente da sua natureza , sª o fornecidos pelo BCE aos destinatÆrios apenas para uso oficial , salvo se a sua utilizaçª o privada tiver sido explicitamente autorizada de acordo com as normas ou prÆticas internas relevantes ou no uso de poderes discricionÆrios . |
| He said we should use our reason to figure out the rules by which we should guide our conduct, and then it is our duty to follow those rules. | Ele disse que deveríamos utilizar nossa razão para enteder as regrar pelas quais nós deveríamos guiar a nossa conduta. E então seria o nosso dever seguir essas regras. |
| And what psychologists and behavioral economists have discovered is that by and large people use two simple rules. | E o que psicólogos e economistas comportamentais descobriram é que no geral as pessoas usam duas regras simples. |
| Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness | Stefan Sagmeister 7 regras para obter mais felicidade |
| COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET | COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO |
| Article 2 Reproduction rules for euro banknotes 1 . | Artigo 2.o Regras aplicáveis à reprodução das notas de euro 1 . |
| As for chess, I just know the rules. | Quanto ao xadrez, eu só conheço as regras. |
| Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules. | Vamos resumir, para os empresários que estão na platéia, com três regras, três regras básicas. |
| Weightlifting The sport of weightlifting was still young in 1896, and the rules differed from those in use today. | Halterofilismo O levantamento de peso como esporte ainda era recente em 1896, e as regras diferentes das em uso atualmente. |
| The rules of the Kōchi yosakoi competition are as follows Participants must use the naruko clappers in the dance. | As regras da competição são as seguintes Os participantes devem usar o naruko enquanto dançam. |
| TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard, | TENDO EM CONTA o desejo de utilizar esses fundos na investigação em sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito, |
| TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard , | TENDO EM CONTA o desejo de utilizar esses fundos na investigação em sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , |
| TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard | TENDO EM CONTA o desejo de utilizar esses fundos na investigaçª o em sectores relacionados com a indœstria do carvª o e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabs para indentação |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabuladores como indentação |
| The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . | A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado . |
| In 1952 FIDE created the Permanent Commission for the Rules of Chess (also known as the Rules Commission) and published a new edition of the rules. | Bibliografia Ligações externas As Leis de Xadrez (tradução das regras oficiais da FIDE pelo AI Antônio Bento) |
| The first historical mention of the use of hops in beer was from 822 AD in monastery rules written by Adalhard the Elder, also known as Adalard of Corbie, though the date normally given for widespread cultivation of hops for use in beer is the thirteenth century. | A primeira menção histórica do uso do lúpulo na cerveja foi de 822 d.C. em escrituras de um mosteiro feitas por Alhard the Elder, também conhecido como Adalard de Corbie, embora normalmente a data mencionada para o cultivo generalizado de lúpulo para uso em cerveja date do século XIII . |
| We need more rules for the bankers, God knows. | Nós precisamos mesmo de regras para os banqueiros, Deus sabe disto. |
| Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation | Novas Regras para reconstruir uma nação despedaçada, por Paul Collier |
| 2.2 SUSPENSION AFTER INFRINGEMENTS OF RULES FOR UNDERLYING ASSETS | 2.2 SUSPENSÃO POR INCUMPRIMENTO DAS REGRAS RESPEITANTES A ACTIVOS DE GARANTIA 2.3 SUSPENSÃO , EM CASOS EXCEPCIONAIS , DO ACESSO A TODAS AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA A REALIZAR DURANTE UM DETERMINADO PERÍODO Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes |
| For more information , see the full security clearance rules . | For more information , see the full security clearance rules . |
| For more information , see the full security clearance rules | For more information , see the full security clearance rules |
