Translation of "rumored" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's rumored that they are going to get married. | O rumor é que eles vão se casar. |
| Rumored to be the 3rd best onsen in Japan. | Considerado o terceiro melhor onsen do Japão. |
| Development of the Dreamcast was wholly unrelated to this rumored project. | Diversas empresas desenvolveram jogos para o Dreamcast. |
| This one is from Essaouira and the ruins are rumored to have inspired Jimi Hendrix's Castles in the Sand | Esta é de Essaouira e os rumores dizem que as ruínas inspiraram a música de Jimi Hendrix Castles in the Sand (Castelos na Areia) |
| It is rumored that ancient royalty wore the scent of the musk deer and that it is an aphrodisiac. | Molecular phylogeny of musk deer A genomic view with mitochondrial 16S rRNA and cytochrome b gene. |
| Georgian alludes to the long rumored suspicion that Aliyev's plans was to inherit the president's post after Nazarbayev and says | Georgian alude essa suspeita aos rumores de que os planos de Aliyev eram de herdar o posto do presidente depois de Nazarbayev e diz |
| During his ordeal he was once rumored to have been killed and later shown in video recording wearing an explosive belt. | During his ordeal he was once rumored to have been killed and later shown in video recording wearing an explosive belt. |
| In 1982, around the time that Motown reunited all of the Temptations, it was rumored that Motown would reunite the Supremes. | The Supremes foi um bem sucedido girl group da Motown ativo de 1959 a 1977. |
| It was rumored that Staley would spend most of his days creating art, playing video games, or nodding off on drugs. | Há rumores que Staley passava o tempo criando arte, jogando video games e usando drogas. |
| Speculation began in early 2005 about a double disc album to be released late that year, rumored to be titled The Funeral . | Tal especulação teve início em 2005, quando um álbum duplo estava prestes a ser lançado sob o nome de The Funeral . |
| Selleck confirmed that he was the most popular choice by fans to play the role of Magnum in the once rumored Magnum P.I. | Selleck recusou o papel, por não ter sido liberado pelo Estúdio Universal, produtora da série Magnum que ele protagonizava. |
| Additionally, the rumored Animality, where the character transforms into an animal in order to kill their opponent, is featured for the first time. | Em MK3 criou se o tão comentado Animality, onde o personagem transformava se em um animal e matava o oponente. |
| It was rumored that Schwarzenegger might run for the United States Senate in 2010, as his governorship would be term limited by that time. | Há rumores que Schwarzenegger possa concorrer para o Senado dos Estados Unidos em 2010, logo, seu governo seria com o mandato limitado neste tempo. |
| It was widely rumored that Lucrezia's brother Cesare was responsible for Alfonso's death, as he had recently allied himself (through marriage) with France against Naples. | Há indícios que o irmão de Lucrécia, Cesar foi responsável pela morte de Alfonso, porque já tinha se aliado (por casamento) com a França contra a Nápoles. |
| It is also rumored that original bassist Matt Sharp was approached to be in the video, though it is unclear if the offer was ever actually made. | Também houve rumores de que o baixista original Matt Sharp teria sido abordado para estar no vídeo, apesar de ser claro que essa oferta nunca chegou a ser feita. |
| It has been rumored that additional OT levels, said to be based on material written by Hubbard long ago, will be released at some appropriate point in the future. | Há rumores de que os níveis de OT adicionais, que dizem ser baseado em material escrito por Hubbard há muito tempo, serão lançados em algum momento apropriado no futuro. |
| Her friendship with Louise Abbéma (1853 1927), a French impressionist painter, some nine years her junior, was so close and passionate that the two women were rumored to be lovers. | Sua amizade com Louise Abbema, pintora impressionista catorze anos mais nova que ela, era tão íntima e apaixonada que existiam rumores de que as duas fossem amantes. |
| The main rumored political reasoning behind the crackdown on the blogging service is a diary of Rakhat Aliyev, the former presidential son in law, media tycoon and boss of the special services. | Os principais rumores a respeito de um motivo político para o bloqueio falam sobre o blogue diário de Rakhat Aliyev , ex genro do presidente, empresário de mídia e chefe dos serviços especiais. |
| At the time, only a small percentage of HIV positive American men had contracted it from heterosexual sex, and it was initially rumored that Johnson was gay or bisexual, although he denied both. | À época, porém, apenas uma pequena porcentagem de portadores do vírus havia contraído o vírus através de sexo heterossexual, o que gerou especulações de que Johnson era homo ou bissexual, negadas por ele. |
| It was once rumored that Phillips told Cash to go home and sin, then come back with a song I can sell , although in a 2002 interview Cash denied that Phillips made any such comment. | Depois de fazer um teste, cantando na maioria músicas gospel, Phillips disse à Cash para voltar para casa e pecar, e depois voltar com uma música que eu possa vender . |
| Delonge originally revealed that there would be another tour, rumored to have UK dates, after the release of the Love film in the autumn, but plans were changed due to Delonge's commitments with Blink 182. | DeLonge originalmente revelou que haveria outra turnê, rumores de ter datas no Reino Unido, após o lançamento do filme Love no outono, mas os planos foram alterados devido a compromissos de Delonge com Blink 182. |
| We really have no idea what is in those files, and the rumored allegations surfacing in Colombia s press include some troubling possibilities, such as that of would be facilitators having visited guerrilla camps where hostages were held. | We really have no idea what is in those files, and the rumored allegations surfacing in Colombia s press include some troubling possibilities, such as that of would be facilitators having visited guerrilla camps where hostages were held. |
| According to UGO.com, it was also rumored that the SNES version of the game had a cheat code to re enable the blood and gore, but such a code existed only on the Mega Drive Genesis version. | Famicom (versão pirata, lançada na Ásia) Sega Game Gear (1994) Assim como o Mega Drive, é censurado, mas possui código para restaurar o sangue. |
| In 2004 he participated in the show Galera , TV Cultura, a history teacher making and interprets it the first character of their prominence, the samba Nalva Ferrari in the novel Senhora do Destino , of Aguinaldo Silva, a role that was rumored to Scheila Carvalho and Luma de Oliveira. | Em 2004, participou do seriado Galera , da TV Cultura, fazendo uma professora de história e intrerpretou sua primeira personagem de destaque, a sambista Nalva Ferrari, na novela Senhora do Destino , de Aguinaldo Silva, papel que esteve cotado para Scheila Carvalho e Luma de Oliveira. |
| Previously he had been harmonized after having been heroized by many online for walking into a police station in Shanghai last month and killing six cops after what was accepted was an earlier case of injustice and police brutality of which he was rumored to have been on the receiving end. | Antes disso, o tema havia sido harmonizado (termo usado pelos blogueiros chineses para se referir à censura governamental à mídia do país) depois que muitas pessoas afirmaram online que Jia era um herói por ter entrado em uma delegacia de polícia em Shanghai, no mês passado, e matado seis policiais no que se acredita ter sido um caso de vingança contra um caso anterior de injustiça e violência policial do qual ele teria sido vítima. |
| Following the tweets of wes_m and others, the Twitter stream became filled with news of a rumored coup, and The Next Web became amongst the first to report on the possibility According to reports that we re seeing on Twitter, a military coup against the Ben Ali regime and President Zine el Abidine Ben Ali has erupted in Tunisia. | Seguinte aos tuítes de wes_m e outros, o Twitter se encheu de notícias sobre os rumores de um golpe, e o The Next Web foi um dos primeiros a relatar sobre a possibilidade |
| Now in 2008 that Hu Jia is rumored to be a top contender for this year's Nobel Peace Prize, the news was at least reported, although quickly harmonized away, leaving just those which bear Liu Jianchao's harmonious talking point that a Nobel Peace Prize for Hu will without doubt hurt the feelings of the Chinese people, and just the rumor of it already has. | Agora em 2008, com os rumores que o ativista Hu Jia pode ser o concorrente principal para o Prêmio Nobel da Paz deste ano, notícia que foi pelo menos divulgada, embora rapidamente harmonzada , deixando apenas aquelas que apóiam a visão harmonizadora do Ministro Chinês de Relações Exteriores Liu Jianchao de que um Prêmio Nobel da Paz para Hu irá, sem dúvidas, machucar os sentimentos do povo chinês, e apenas o boato foi suficiente para tanto. |
