Translation of "rungs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Did Cal write the last three rungs? | Foi o Cal que escreveu os últimos três Degraus? |
| These nerve cords are connected by transverse nerves like the rungs of a ladder. | Estas cordas nervosas são conectadas por nervos transversais, como os degraus de uma escada. |
| As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error. | À medida em que ele se copia, uma vez em cada bilhão de degraus, tende a ocorrer um erro. |
| As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error. | Quando se copia a si próprio, tende a ocorrer um erro uma vez em cada mil milhões de troços, |
| And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society. | e ele é um pobre trabalhador de uma loja de chá. do mais baixo degrau na sociedade. |
| And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society. | Ele é um trabalhador incrivelmente pobre numa loja de chás, das camadas mais baixas da sociedade. |
| I wanted to see if Steve left some sort of clue in the final rungs about how he would leave us. | Queria ver se o Steve tinha deixado alguma pista nos últimos Degraus. Sobre como nos iria deixar. |
| My new employment was humble enough but I had to test the rungs of the ladder before I could climb it. | O meu novo emprego era humilde, mas tinha de testar os degraus da escada antes de poder subila. |
| In the US, the rungs of the ladder are farther apart than elsewhere, and the distance from the top to the bottom is greater. | Nos EUA, os degraus da escada estão mais distantes do que noutros lugares e a distância entre a parte superior e a parte inferior é maior. |
| If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs. | Se vocês preferirem usar a Pirâmide de Necessidades de Maslow, Estes três objetos são muito bons como exemplos para os degraus mais baixos da Pirâmide de Necessidades de Maslow. |
| If you prefer this kind of Maslow's hierarchy of needs, those three objects are very good at supporting the lowest rungs in Maslow's hierarchy of needs. | Se preferirem este tipo de hierarquia de necessidades de Maslow, estes três objetos são muito bons suportes para as barras mais baixas da hierarquia das necessidades de Maslow. |
| ROTTERDAM People who are lower on the socioeconomic ladder (indicated by their level of education, occupation, or income) have shorter and less healthy lives, on average, than those on higher rungs. | ROTERDÃO As pessoas que ocupam uma posição mais baixa no escalão socioeconómico (indicado pelo grau de instrução, pela profissão ou pelo rendimento) vivem, em média, menos tempo e o seu estado de saúde é mais precário do que as pessoas que ocupam posições mais elevadas. |
| As we close in, we come to the double helix itself, a molecule like a long twisted ladder whose rungs of paired bases spell out twice, in an alphabet of four letters, the words of a powerful genetic message. | Enquanto nos aproximamos, vamos para a própria hélice dupla. Uma molécula, como uma longa escada torcida cujos degraus de bases emparelhadas escrevem 2x em um alfabeto de 4 letras, as palavras de uma poderosa mensagem genética. |
| As if Ireland has not been guilty of this with the CSFs and as if the United States does not practice this system on an enormous scale a practice condemned by the World Trade Organisation, but tolerated by Europe that will climb down as many rungs as is necessary in its submission to the empire. | Como se a Irlanda não o tivesse feito e como se os Estados Unidos não praticassem esse sistema numa enorme escala com as FSC condenadas pela OMC mas toleradas pela Europa que desce todos os escalões da sua sujeição ao Império. |
