Translation of "runners and riders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He followed riders by train and bicycle. | Ele seguiu os ciclistas de trem e bicicleta. |
| Riders went on strike. | Os ciclistas entraram em greve. |
| Seventeen riders were implicated. | Dezassete ciclistas foram implicados. |
| Kamen Riders All Together!! | Checker Flag GUTS GUTS!! |
| Runners also pass timing mats at 5 km intervals along the course and email notifications can be received by people following runners during the race to see how the runners are doing. | Durante a prova, os corredores também cruzam marcos computadorizados a cada 5 km e notificações por e mail são enviadas às pessoas que seguem a corrida acompanhando o desempenho de atletas específicos. |
| The free riders have taken over. | Os oportunistas assumem o controle. |
| Some riders had abandoned and only 96 finished the race. | Alguns ciclistas tinham abandonado e apenas 96 terminaram a prova. |
| These conditions are very extreme and dangerous for most riders. | Em ventos fracos são um pouco mais difíceis de orçar. |
| They are the cross country runners. | Eles são maratonistas. |
| Runners can travel and train individually on the best tracks. | Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas. |
| The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams. | A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes. |
| Doping had become a problem and tests were introduced for riders. | A dopagem tornou se um problema e os testes foram introduzidos para os ciclistas. |
| Early riders consumed alcohol and used ether, to dull the pain. | Os primeiros ciclistas consumiam álcool e usaram éter, para aliviar a dor. |
| They were also runners up in 1995. | Também são chamados de verdolagas . |
| Some runners drink water as they are running. | Alguns corredores bebem água durante a corrida. |
| Some runners drink water as they are running. | Alguns corredores bebem água enquanto correm. |
| The group winners and the best three runners up qualified for the quarterfinals. | Os vencedores de grupo e os melhores três segundos colocados classificavam se para as quartas de final. |
| El Salvador were runners up, recording two wins, one tie, and one loss. | El Salvador foi vice campeão, tendo duas vitórias, um empate e uma derrota. |
| After mediation by director Jean Marie Leblanc, police limited their tactics and riders continued. | Após a mediação do diretor Jean Marie Leblanc, a polícia limitou suas táticas e os ciclistas continuaram. |
| These birds don t fly well but they are excellent runners. | Estas aves não voam bem, mas são excelentes corredoras. |
| The number of teams usually varies between 20 and 22, with nine riders in each. | O número de equipes geralmente varia entre 20 e 22, com nove ciclistas em cada uma. |
| Wired to Win chronicles Française des Jeux riders Baden Cooke and Jimmy Caspar in 2003. | Com fios para ganhar, crónica da Française des Jeux sobre ciclistas Baden Cooke e Jimmy Casper em 2003. |
| They are generally herbivorous, long eared, and fast runners, and typically live solitarily or in pairs. | A lebre, geralmente, é um animal muito tímido, podendo viver em pares ou solitariamente. |
| The biggest stages are shown live from start to end, followed by interviews with riders and others and features such an edited version of the stage seen from beside a team manager following and advising riders from his car. | Os maiores pódios são transmitidos ao vivo do início ao fim, seguido por entrevistas com ciclistas e outros, e apresentado como uma versão editada do pódio visto do lado de um chefe de equipe seguindo e aconselhando os ciclistas do carro. |
| The runners up receive silver medals and the third place athletes are awarded bronze medals. | Os vice campeões recebem medalhas de prata e os atletas terceiros lugares são premiados com medalhas de bronze. |
| An interview portion was introduced in 1960 to decide the runners up and the winner. | Em 1960 uma entrevista foi incluída para definir a vencedora e a segunda colocada. |
| They entered the tournament at the second round stage and advanced as group runners up. | Eles entraram no torneio na segunda rodada e avançaram como vice campeões do grupo. |
| Again, Internacional were the runners up, after defeating Palmeiras 3 0. | Novamente o Internacional foi o vice, após vencer o Palmeiras por 3 a 0. |
| Runners hide money in suitcases, inside books, or concealed on their bodies. | Traficantes escondem o dinheiro em malas, dentro de livros, ou ocultam nos seus corpos. |
| A goal many runners aim for is to break certain time barriers. | Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. |
| It has won the state championship 15 times, and finished as runners up in another 15 occasions. | O clube conquistou 15 títulos estaduais, e foi vice campeão em outras 15 oportunidades. |
| Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days. | Algo nunca mencionado nas dezenas de livros sobre cavalos e seus cavaleiros que devorei naquele tempo. |
| Stages would go through the night and finish next afternoon, with rest days before riders set off again. | As etapas iriam durar a noite inteira e terminar na tarde seguinte, com dias de descanso antes de os ciclistas partirem novamente. |
| Jersey winners or big name riders earn between 20 and 60 thousand euros per race in start money. | Vencedores de camisolas ou ciclistas de grande nome entre 20 e 60 mil euros por competição em dinheiro por iniciarem. |
| they chase the runners inside the quarters and took the bodies and did not give to the death's parents. | eles correm atrás das pessoas e entram nas casas e levaram os corpos e não entregaram para os pais dos mortos. |
| The country emerged as champions of the 1996 Cricket World Cup and became runners up in 2007 and 2011. | O Sri Lanka emergiu como campeão da Copa do Mundo de Críquete de 1996 e tornou se vice campeão nos anos de 2007 e 2011. |
| By 2009, an estimated 467,000 runners completed a marathon within the United States. | Em 2011, apenas nos Estados Unidos, cerca de 518.000 pessoas completaram uma maratona. |
| The two best ranked runners up would also qualify to the World Cup. | Os dois melhores vice campeões receberam lugares na Copa do Mundo. |
| These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive. | risos Estas bactérias não são passageiros passivos, elas são incrivelmente importantes, elas nos mantém vivos. |
| In 1966 riders went on strike near Bordeaux after drug tests the previous evening. | Em 1996 os ciclistas entraram em greve perto de Bordéus após feitos testes de droga na noite anterior. |
| Benoit compared the rider with most of the riders imaged around the Mediterranean shores. | Benoit comparou o cavaleiro com a maioria dos cavaleiros ilustrados em torno dos litorais mediterrâneos. |
| Cruzeiro won 2 1 over Corinthians in the final round and passed them to be the runners up. | Na mesma rodada, o Cruzeiro venceu o Corinthians por 2 a 1 e ficou com o vice. |
| In 1937, Charlton finished runners up in the First Division, in 1938 finished fourth and 1939 finished third. | O Charlton foi vice campeão da Primeira Divisão em 1937, quarto colocado em 1938 e terceiro em 1939. |
| They have competed in the CONCACAF regional tournaments fourteen times, finishing as runners up in 1963 and 1981. | Eles competiram nos torneios regionais da CONCACAF por treze vezes, terminando como vice campeões em 1963 e 1981. |
| The summer had been unusually hot and some riders were said to have ridden into the sea without dismounting. | O verão tinha sido excepcionalmente quente e alguns ciclistas teriam entrado no mar sem desmontarem. |
