Translation of "rushing to conclusions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom came rushing down the stairs. | Tom veio correndo pelas escadas. |
| Members of the Romanov family came rushing to the scene. | Vários membros da família real apressaram se para o local. |
| And they're rushing around all stressed out. | E correm de um lado para outro, estressados. |
| She's really rushing back, because it's hot, to try to feed her chicks. | Ela está mesmo correndo, porque está quente, para dar comida aos filhotes dela. |
| What conclusions has the Commission already drawn or what conclusions is it going to draw? | Quais são as consequências que a Comissão já tirou ou vai tirar? |
| CONCLUSIONS 24 . | CONCLUSÕES 24 . |
| I don't want to jump to conclusions. | Não quero levantar falsas conclusões. |
| But one should not jump to conclusions. | Mas não se deve tirar conclusões precipitadas. |
| Conclusions and Recommendations | Conclusões e Recomendações |
| Draw your own conclusions. | Tire suas próprias conclusões. |
| I do not want to have my conclusions tested. | Não quero ter minhas conclusões testadas. |
| See Annex 3 to Part A of the Conclusions . | Ver Anexo 3 , parte A destas conclusões . |
| She had collapsed in the gardens at Herrenhausen after rushing to shelter from a shower of rain. | Ela desmaiou nos Jardins de Herrenhausen enquanto corria para se abrigar da chuva. |
| I am sorry this post isn't written properly because I am rushing it. | Lamento que esse post não tenha sido escrito de forma apropriada porque estou nas pressas. |
| The possible conclusions are stark. | As conclusões possíveis são alarmantes. |
| Do not draw hasty conclusions. | Não tire conclusões precipitadas. |
| It is unclear whether their conclusions extend to other periods. | Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos. |
| I mean, Josh Rushing was this incredibly complex person who was thinking about things. | Quero dizer, Josh Rushing era essa pessoa incrivelmente complexa que pensava sobre as coisas. |
| Metroblogging Karachi reports that offices are being closed and people are rushing back home. | Metroblogging Karachi relata que escritórios estão sendo fechados e as pessoas estão se apressando para voltar para casa. |
| Conclusions on the investment firm regime ..... | Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... |
| Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. | As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas. |
| I don't agree with your conclusions. | Eu não estou de acordo com as suas conclusões. |
| The conclusions, however, have been controversial. | As conclusões, porém, foram controversas. |
| Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on. | Não tirem conclusões precipitadas se comportem de noite. |
| Are there any general conclusions that arise? | Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar? |
| Conclusions on the regulation of trade execution ..... | Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações ..... |
| However , some provisional conclusions can be drawn . | No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias . |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas. |
| Let me just try to draw some conclusions from what has happened. | Deixe me apenas tentar chegar a algumas conclusões sobre o que aconteceu. |
| Conclusions and next steps for progress in Brazil | Conclusões e próximos passos para o progresso no Brasil |
| The EFC has approved draft conclusions for the Ecofin Council to that effect . | Para este efeito , o CEF aprovou um projecto de conclusões a apresentar ao Conselho ECOFIN . |
| Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn . | Foi concluída com êxito no primeiro trimestre de 2002 , a introdução do mercado monetário e de futuros de obrigações para a gestão das reservas externas , em linha com o alargamento progressivo do conjunto de instrumentos de investimento e para melhorar a eficiência da tomada de posições . |
| By about 1852, they're thinking, Am I the stupidest person on Earth by not rushing to California? And they start to decide they are. | A partir de 1852, pensaram Eu sou a pessoa mais estúpida da Terra por não correr pra Califórnia? E começaram a achar que eram. |
| As protests to take down the Mubarak regime in Egypt rage on, Syrians are rushing to aid the protesters in every way they can. | Enquanto continuam os protestos para derrubar o regime de Mubarak, no Egito, sírios estão correndo para ajudar os manifestantes de todas as maneiras que podem. |
| Prosecutor José Gladston Viana Correia, one of the delegates, cautioned local officials against rushing to any conclusion about the rising crime rate. | O procurador José Gladston Viana Correia, outro organizador da missão, pediu cautela quanto a estas afirmações dos gestores locais. |
| They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. | Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências. |
| Corrigendum to the Presidency Conclusions , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly. | As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente. |
| The main conclusions of these analyses were as follows . | As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir . |
| Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply. | Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente. |
| One can draw two possible conclusions from America s election. | Há duas conclusões possíveis que se podem tirar das eleições dos Estados Unidos. |
| Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . | A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas . |
| A later study tried to eliminate the sample bias, but still reached similar conclusions. | Um estudo mais recente tentou eliminar o viés de amostragem, mas mesmo assim chegou a conclusões semelhantes. |
| The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay. | A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho. |
| The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . | A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho . |
