Translation of "sacked" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Both cities were sacked several times. | Uma ou ambas as cidades foram destruídas várias vezes. |
| However, it was sacked by French pirates in 1712. | Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712. |
| In the winter of 1239, he sacked Chernigov and Pereyaslav. | No verão de 1239 Chernigov e Pereyaslav foram saqueadas. |
| Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses. | Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos. |
| At about that time, the Vikings terrorised and sacked Utrecht and Antwerp. | Nessa altura, os vikings aterrorizaram e saquearam Utreque e Antuérpia. |
| In 1571, the Crimean Tatars attacked and sacked Moscow, burning everything but the Kremlin. | Em 1571, tártaros da Crimeia atacaram e saquearam Moscou, poupando apenas o Kremlin. |
| Numerous cities were sacked and the region entered what historians see as a dark age. | Várias cidades foram saqueadas e a região entrou no que os historiadores denominam Idade das Trevas. |
| Falkenhayn was sacked and replaced by Hindenburg and Ludendorff at the end of August 1916. | Do lado Alemão, Hindenburg havia sucedido a Falkenhayn em 29 de agosto. |
| And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years. | E mais tarde nesse mesmo ano, o Ministro dos Transportes Ferroviários foi demitido e condenado a 10 anos de prisão. |
| However, the Phrygian Kingdom was then overwhelmed by Cimmerian invaders, and Gordium was sacked and destroyed. | Porém, o Reino da Frígia foi finalmente sobrepujado pelos cimérios e Górdio foi saqueada e destruída. |
| was displayed at Old Trafford, and many journalists and supporters called for Ferguson to be sacked. | Foi exibido no Old Trafford, muitos jornalistas e defensores pediam a demissão de Ferguson. |
| In the same campaign, the Almohads take also Alcácer so Sal while Palmela and Almada are sacked. | O califa almóada Almansor reconquista Silves, Alcácer do Sal, Palmela e Almada. |
| Prussia became anxious at Austrian advances on the Rhine frontier, and Frederick sacked Prague in August 1744. | Preocupado com os avanços austríacos na fronteira com o Reno, Frederico saqueou Praga em agosto de 1744. |
| In AD 410, during the Sack of Rome (410), her ashes were scattered when Augustus' tomb was sacked. | Em 410, durante o saque de Roma, suas cinzas foram espalhadas quando o túmulo de Augusto foi saqueado. |
| In , the character Elizabeth Swann says that Captain Jack Sparrow once sacked Nassau Port without firing a shot . | Em , a personagem Elizabeth Swann diz que o Capitão Jack Sparrow uma vez demitiu Nassau Porto sem disparar um tiro . |
| Ostia was sacked, while Palestrina avoided the same fate by the payment of a ransom of 16000 crowns. | Ostia foi saqueada, enquanto Palestrina evitou o mesmo destino ao pagar um resgate de 16000 coroas. |
| On 1 January 2012 he began his managerial career, replacing sacked Daúto Faquirá at the helm of S.C. Olhanense. | Em 1 de janeiro de 2012, começou a sua carreira de treinador principal, substituindo Daúto Faquirá no clube português S.C. Olhanense, onde esteve até Janeiro de 2013. |
| Drake sailed for the West Indies and sacked Santo Domingo, captured Cartagena de Indias, and St. Augustine in Florida. | Drake navegou para as Indias Ocidentais e saqueou São Domingo, Cartagena das Índias, e San Agustín (na Florida). |
| In that year, during another revolt against the Pope, the Romans headed by senator Luca Savelli sacked the Lateran. | Ainda nesse ano, durante outra revolta contra o papa, os Romanos, liderados por Luca Savelli saquearam o Latrão. |
| Leocardo is disgusted at decision by a Portuguese court to back a hotel chain that sacked a HIV infected cook. | Leocardo se revolta com uma decisão da justiça portuguesa de dar razão a uma cadeia de hotéis que demitiu um cozinheiro soropositivo. |
| In 1527 Rome was sacked and plundered by Emperor Charles V. Peruzzi died in 1536 without his plan being realized. | Em 1527, Roma foi saqueada pelo imperador Carlos I. Peruzzi morreu em 1536 antes da conclusão do seu projeto. |
| His army sacked numerous cities and razed Aquileia so completely that it was afterwards hard to recognize its original site. | Seu exército submeteu a pilhagem numerosas cidades e arrasou totalmente Aquileia. |
| After the fall of the Western Roman Empire, Lecce was sacked by the Ostrogoth king Totila in the Gothic Wars. | Depois da queda do Império Romano de ocidente, Lecce foi saqueada pelos Ostrogodos. |
| The city was sacked by a resurgent Byzantine Empire in 962, while Byzantine forces occupied it briefly from 974 to 987. | Em 962 foi saqueada por um Império Bizantino que ressurgia forças bizantinas a ocuparam brevemente, de 974 a 987. |
| On January 28, 1671, the city was destroyed by a fire when privateer Henry Morgan sacked and set fire to it. | Em 28 de janeiro de 1671, a cidade foi destruída por um incêndio, provocado pelo pirata Henry Morgan, que saqueou e ateou fogo na localidade. |
| In 1322 a mention of the castle is made, which was sacked by the Swiss in 1499 during the Swabian War. | O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499. |
| Lippi was sacked after only a single game of the new season following Inter's first ever Serie A defeat to Reggina. | Marcello Lippi, o treinador na época, foi demitido depois de apenas um único jogo da nova temporada na derrota para a Reggina. |
| Although Ferguson remained at Aberdeen over the summer, he did eventually join Manchester United when Atkinson was sacked in November 1986. | Embora Ferguson permanecesse no clube durante o verão, ele só assinou com o Manchester United quando Atkinson foi demitido em novembro de 1986. |
| Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. | Baltazar, o filho de Nabucodonosor, Nabucodonosor que conquistou Israel, saqueou Jerusalém, capturou o povo e levou os judeus de volta à Babilônia. |
| Recently, a professor from Beijing Normal University, Shi Jiepeng, was sacked for calling former leader Mao Zedong a devil on social media. | Recentemente, um professor da Universidade Normal de Pequim, Shi Jiepeng, foi demitido por ter chamado o antigo líder Mao Zedong de demônio nas redes sociais. |
| 510 Gondolin is betrayed by Maeglin and sacked Glorfindel slays a Balrog in the Echoriath, and Ecthelion and Gothmog slay each other. | Morte de Ecthelion, Gothmog, Turgon, Maeglin, e Glorfindel. |
| After the Mongols sacked his capital of Vladimir, Yuri fled across the Volga northward, to Yaroslavl, where he hastily mustered an army. | Após os mongóis capturarem sua capital em Vladimir, Jorge fugiu pelo Volga até Yaroslavl, aonde ele reuniu um exército. |
| Dave Tattum was sacked the same year and for a few years Angel Witch played as a trio on sporadic live performances. | Dave Tattum deixa a banda e alguns anos depois Angel Witch tocava novamente. |
| In 400, the Visigoths invaded the Western Roman Empire and, although briefly forced back from Italy, in 410 sacked the city of Rome. | No ano 400, os Visigodos invadem o Império do Ocidente e, embora inicialmente repelidos de Itália, em 410 invadem a cidade de Roma. |
| However, Sicily was lost to the Arabs in 902, and in 904 Thessaloniki, the Empire's second city, was sacked by an Arab fleet. | Contudo, a Sicília foi perdida para os árabes em 902, e em 904 Tessalônica foi saqueada por uma frota árabe liderada pelo renegado bizantino Leão de Trípoli. |
| Rodgers was heavily pressured in both games, being sacked 14 times total, but still played exceptionally well, throwing five touchdowns and only one interception. | Rodgers foi muito pressionado em ambos os jogos, sendo sacado 14 vezes, mas ainda assim jogou muito bem, lançando 5 touchdowns e apenas 1 interceptação nos dois jogos. |
| During the French Revolution, the village sided with its clergy and was punished by being sacked by a troup of national guard in 1792. | Durante a Revolução Francesa, o centro da comuna foi parcialmente destruído por uma tropa da Guarda Nacional em 1792. |
| And in Bulgaria, the mafia was soon joined with 14,000 people who were sacked from their jobs in the security services between 1989 and 1991. | E na Bulgária, a máfia rapidamente se uniu a 14 mil pessoas que perderam seus trabalhos nos serviços de segurança entre 1989 e 1991. |
| In 930, Mecca was attacked and sacked by Qarmatians, a millenarian Ismaili Muslim sect led by Abū Tāhir Al Jannābī and centered in eastern Arabia. | Em 930 Meca foi atacada e saqueada pelos carmatas, uma seita islâmica ismaelita milenarista liderada por Abū Tāhir Al Jannābī e centrada no leste da Arábia. |
| However, Martey's period with the band was brief and she was sacked in the middle of the promotional tour, to be replaced by Jody Sternberg. | Entretanto, o período de Martney na Banda foi breve e ela foi despedida no meio da tour promocional do álbum, sendo substituída por Jody Sternberg. |
| He was sacked from a telephone answering position at a shop selling women's clothes in Poland Street, Soho, after writing a poison pen letter to the owner. | Foi demitido de um emprego de assistente telefonista de uma loja de roupas femininas em Poland Street, Soho, depois do dono do estabelecimento receber uma carta anônima. |
| In this way, the largely undisciplined troops sacked Acquapendente and San Lorenzo alle Grotte, and occupied Viterbo and Ronciglione, reaching the walls of Rome on 5 May. | Desta forma as tropas, em grande parte indisciplinadas, saquearam Acquapendente e San Lorenzo alle Grotte, e ocuparam Viterbo e Ronciglione, atingindo as paredes de Roma no dia 5 de maio. |
| Comment on the red bean pollution incident in Cang County in Hebei The head of Environmental Department in Cang County has finally been sacked because of netizens' criticism. | Comentário sobre o incidente de poluição feijão vermelho na cidade de Cang em Hebei O chefe do Departamento de Meio Ambiente na Cidade de Cang foi, finalmente, demitido graças às críticas dos internautas. |
| William marched north and attacked Lincoln on 20 May entering through a side gate, he took the city in a sequence of fierce street battles and sacked the buildings. | Ele marchou para o norte e atacou Lincoln em 20 de maio entrando por um portão lateral, Guilherme tomou a cidade em uma sequência de batalhas nas ruas e saques. |
| Sacked by Almanzor in about 987, the city was reconstructed and repopulated by Alfonso V, whose Decree of 1017 regulated its economic life, including the functioning of its markets. | Saqueada por Almançor em 987, a cidade foi reconstruída e repovoada por Afonso V, rei da Castela, cujo decreto de 1017 regulamentou a vida econômica da cidade, incluindo o funcionamento de seus mercados. |
