Translation of "safe haven" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Haven - translation :

Refúgio

Safe - translation :

Seguro

Safe haven - translation :

Porto Seguro

Keywords : Vejo Tive Sequer Visto Pois Seguras Seguros Esconderijo Salvo Cofre

Examples (External sources, not reviewed)

Take her to yourself and give her safe haven.	Leve a consigo e guie a para a paz do céu.
We want refugees in the EC to find a safe haven.	Desejamos que os refugiados encontrem na CE um porto seguro.
He asks what went wrong, and he replies that there was no safe haven.	O senhor deputado pergunta o que falhou, e responde que faltou um porto de refúgio.
Then, after that mistake, we found ourselves without a safe haven, just as there was no safe haven in the case of the Erika accident but, much more seriously, just as there was no safe haven a month and a half later in the case of the Vicky accident, when we faced another dangerous situation.	Depois desse erro, não havia porto de refúgio, tal como não havia um porto de refúgio no caso do Erika, mas, muito mais grave, como não houve um porto de refúgio um mês e meio depois no caso do acidente do Vicky, quando deparámos com outra situação de risco.
Refugees are people plagued by civil war or disasters who are seeking a safe haven.	Van den Brink gidos por guerras civis ou catástrofes e que procuram um local mais seguro.
Instead of being a safe haven for pirates, Port Royal became noted as their place of execution.	Ao invés de um refúgio para os piratas, Port Royal se tornou um lugar de execuções.
If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to.	Se os terroristas tiverem quem lhes dê guarida, continuarão a prosperar, pois têm um lugar para onde podem retirar se.
So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven.	Isso te faz pensar a respeito de como desenvolver o seu equipamento para uma longa distância de um lugar seguro.
The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds .	A crise financeira asiática deu também origem à transferência , por motivos de segurança , de fluxos de capitais para fora do mercado accionista japonês , os quais foram investidos em obrigações .
Haven 't a worry Haven 't a care	Sem lamentos Nem cuidados...
New Haven	New HavenCity in Connecticut USA
West Haven	West HavenCity in Connecticut USA
Lynn Haven	Lynn HavenCity in Florida USA
Fair Haven	Fair HavenCity in Vermont USA
New Haven.	A New Haven.
Mr. Haven?	Haven?
If we want to offer bona fide refugees a safe haven, then we must concentrate on political refugees threatened with persecution.	Se quisermos oferecer um porto seguro aos refugiados devemos dedicar nos especialmente aos refugiados políticos, àqueles que correm o risco de ser perseguidos. guidos.
Pakistan has for some years been suspected of affording Islamic extremists a safe haven and giving them logistical and material support.	Há anos que existem suspeitas de que o Paquistão oferece permanência segura a extremistas islâmicos e de que os apoia logística e materialmente.
Prussia became a safe haven in much the same way that the United States welcomed immigrants seeking freedom in the 19th century.	Prússia se tornou um refúgio seguro, da mesma forma que os Estados Unidos receberam imigrantes em busca da liberdade no século XIX.
It can be resurrected, and we, in the safe haven of the European Parliament, should not banish that thought from our minds.	Ela revive e não deveríamos aqui, nas salas protegidas do Parlamento Europeu, ignorá la.
Is Mrs. Haven...	Está por aí a Mrs. Haven...
Certainly, Mr. Haven.	Claro, Mr. Haven.
C.K. Dexter Haven.	C.K. Dexter Haven.
C.K. Dexter Haven.	C.K. Dexter Haven.
C.K. Dexter Haven!	C.K. Dexter Haven!
C.K. Dexter Haven.	C.K. Dexter Haven?
But have We not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from Ourself?	Porventura, não lhes temos estabelecido um santuário seguro ao qual chegam produtos de toda espécie como provisão Nossa!
Being adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al Qaeda.	Este país à deriva não tem capacidade para controlar as suas fronteiras e, no passado, constituiu sem dúvida um porto seguro para a Al Qaeda.
They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry.	Eles conheciam todas as saídas e todos os abrigos seguros e parece que alugaram uma loja onde colocaram com antecedência as munições, os explosivos e o armamento pesado.
During the rebellions and political strife of 1549, Windsor was again used as a safe haven for the king and the Duke of Somerset.	Durante rebeliões e crise política em 1549, Windsor foi usado novamente como refúgio para Eduardo e seu regente Eduardo Seymour, 1.º Duque de Somerset.
New Haven Yale University.	New Haven Yale University.
Why, Mr. Haven, sir.	Mas é o Mr. Haven!
How are you, Haven?	Como está, Haven?
Oh, C.K. Dexter Haven!	Oh, C.K. Dexter Haven!
A haven of peace.	Um refúgio de paz.
James Haven (born James Haven Voight May 11, 1973) is an American actor and producer.	James Haven Voight (Los Angeles, 11 de maio de 1973) é um cineasta dos Estados Unidos da América.
I think that before the lack of safe haven something else went wrong a vessel in a poor state of repair was sailing through dangerous seas.	Penso que antes do porto de refúgio falhou outra coisa havia um navio em mau estado de conservação a navegar em condições meteorológicas desfavoráveis.
Monaco is a tax haven.	Mônaco é um paraíso fiscal.
New Haven Yale University Press.	Yale University Press.
New Haven Yale University Press.	New Haven Yale University Press.
New Haven Yale UP, 2008.	New Haven Yale UP, 2008.
A suitable haven for me.	Um abrigo adequado para mim.
Or haven t you heard?	Será que não ouviram?
Everybody except C.K. Dexter Haven?	Todos excepto o C.K. Dexter Haven.
It was the perfect haven.	Era um perfeito paraíso.

Exibir esta página em português