Translation of "sages" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo Toujours Pas Sages, on Flickr | Foto Toujours Pas Sages, no Flickr |
| Photo Toujours Pas Sages on Flickr | Foto Toujours Pas Sages no Flickr |
| ), Les Protocoles des sages de Sion. | ), Les Protocoles des sages de Sion. |
| Ghetsis is the leader of the Seven Sages. | Pryce, o velhinho líder do ginásio de Mahogany. |
| Such a way is not that of the prophets and sages. | Em nenhum texto bíblico consta o termo Trindade. |
| We launched the Toujours Pas Sages (Still not wise) project on Maneno, in French and Bambara. | Lançamos o projeto Toujours Pas Sages (Ainda Não Sábios) no Maneno, em francês e bambara. |
| Miura Baien is considered one of Ōita's three sages along with Hoashi Banri and Hirose Tansō. | Miura Baien é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Hoashi Banri e Hirose Tanso. |
| Banri Hoashi is considered one of Ōita's three sages along with Miura Baien and Hirose Tansō. | Banri Hoashi é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Miura Baien e Hirose Tanso. |
| Tansō Hirose is considered one of the Oita's three sages along with Miura Baien and Hoashi Banri. | Tanso Hirose é considerado um dos três sábios de Oita, juntamente com Miura Baien e Hoashi Banri. |
| The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust. | As mesmas religiões que enviaram seus sábios para isolados cumes de montanha também nos ensinam sobre amor e confiança. |
| In his writings, Mary is almost always mentioned as having lived in the past, and she is described as one of the sages. | Em seus escritos, Maria é quase sempre citada como tendo vivido no passado e citou a como uma das sábias . |
| Yoga In whatever way a Hindu defines the goal of life, there are several methods (yogas) that sages have taught for reaching that goal. | Ioga Qualquer que seja a maneira na qual o hindu defina a meta de sua vida, existem diversos métodos ( yôgas ) que os sábios ensinaram para se atingir aquela meta. |
| Renowned within Judaism as a sage and scholar, he was the founder of the House of Hillel school for Tannaïm (Sages of the Mishnah ) and the founder of a dynasty of Sages who stood at the head of the Jews living in the land of Israel until roughly the fifth century of the Common Era. | Renomado como um sábio e estudioso, ele foi o fundador da Escola de Hillel escola para Tannaïm (Sábios da Mishnah), e fundador de uma dinastia de sábios que se encontra à frente dos israelitas que vivem na terra de Israel até aproximadamente o quinto século da Era Comum. |
| The seven sages trap Ganondorf in the Dark Realm that his evil created still holding the Triforce of Power, Ganondorf vows to take revenge on their descendants. | Porém, ao remover a espada do pedestal, a barreira para a Sacred Realm é quebrada, Ganondorf entra nesse mundo e toma posse da Triforce do poder. |
| This was the meaning ascribed to the Greek Seven Sages of 7th and 6th century BC (such as Solon and Thales), and it was the meaning that appeared in the histories of Herodotus. | Este foi o significado atribuído ao grego Sete Sábios do 7º e 6º séculos a.C. (como Sólon e Tales), e foi este o significado que apareceu nas histórias de Heródoto. |
| The sages there explain that Zant tried to destroy it, but he was only able to shatter it into fragments only the true ruler of the Twili can completely destroy the Mirror of Twilight. | No decorrer do jogo já empunhando a Master sword, Link deverá destruir o ciclo dos acontecimentos em Hyrule, deter Zant de tornar Hyrule e Twilight em um só reino. |
| The Sages of the Mishnah known as the Tannaim , from the 1st and 2nd centuries of the common era, were known by the title Rabbi () (for example, Rabbi Akiva and Rabbi Shimon bar Yochoy). | Os sábios do Mishná, conhecidos como tannaim, a partir dos primeiros séculos da era moderna, eram conhecidos pelo título de Rabbi , por exemplo Rabbi Akiva e Rabbi Shimon bar Yochoy. |
| Stephanie Dalley writes From Erra and Ishum we know that all the sages were banished ... because they angered the gods, and went back to the Apsu, where Ea lived, and ... the story ... ended with Adapa's banishment p. 182. | Entre o aparecimento de Oannes, Adapa, e o dilúvio histórico, reinaram acerca de uma dúzia de reis de acordo com os registros no templo de Nippur, a capital religiosa da Suméria, que foi dedicada ao deus Enlil. |
| Scriptural and rabbinical sources The primary source relating to the origin of Purim is the Book of Esther, which became the last of the 24 books of the Hebrew Bible to be canonized by the Sages of the Great Assembly. | Visão geral do festival Os eventos que levaram ao Purim foram registados na Meguilat Ester (Livro de Ester), que se tornou um dos 24 livros do Tanach para ser canonizado pelos Sábios da Grande Assembléia. |
| But the West and the US in particular is new to dignity games à la Chinois. If it gets carried away and presumes to talk down to the 5,000 year old culture of the Sages, the West could become the next object of China s nationalist resentment. | Tradução Teresa Bettencourt |
