Translation of "sailed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That ship has sailed. | O assunto, agora, é outro. |
| He sailed the Seven Seas. | Ele navegou os sete mares. |
| The pirates sailed the seven seas. | Os piratas navegavam pelos sete mares. |
| The pirates sailed the seven seas. | Os piratas percorriam os sete mares. |
| We sailed from Yokohama to Kobe. | Velejamos de Yokohama até Kobe. |
| The ship sailed along the coast. | O navio navegou pela costa. |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | O barco navegou pelo oceano Pacífico. |
| They sailed along the west coast of Africa. | Eles navegaram pela costa oeste da África. |
| Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. | Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853. |
| He then sailed for Liverpool arriving on December 27. | Depois ele navegou para Liverpool aportando em 27 de Dezembro. |
| On 20 August Edward sailed from Dover for France. | Eduardo partiu de Dover para a França em 20 de agosto. |
| They sailed for months in hope of gold and glory . | Navegaram durante meses com a esperança do ouro e glória. |
| The four ships sailed from Dundee on 6 September 1892. | Os quatro navios partiram de Dundee em 6 de setembro de 1892. |
| Nkrumah accepted the position and sailed for the Gold Coast. | Nkrumah aceitou a posição e partiu para a Costa do Ouro. |
| They sailed from Kecoughtan, along the James River, on 17 November. | Eles navegaram ao longo do rio James em 17 de novembro. |
| In January 1904 Scotia sailed south again, to explore the Weddell Sea. | Em janeiro de 1904, o Scotia partiu rumo ao sul novamente, para explorar o mar de Weddell. |
| As night fell, the Spanish fleet broke off and sailed for Cadiz. | Ao anoitecer, a frota espanhola separou se e rumou para Cadiz. |
| Blencathra sailed for Spitsbergen, but was stopped by ice, so she returned to Tromsø. | O Blencathra partiu para Spitsbergen, mas foi parado pelo gelo e teve que voltar a Tromsø. |
| In February 1839 Gould sailed to Sydney, leaving his pregnant wife with the Franklins. | Em fevereiro de 1839, Gould parte para Sydney, deixando a sua mulher grávida em companhia dos Franklin. |
| In conjunction with this agreement a Danish army left the island and sailed to Ghent. | Em conjunto com este acordo um exército dinamarquês deixou o ilha e partiu para Ghent. |
| The ships then sailed east to Madura, but were attacked by pirates on the way. | Navegaram então para leste, em direção a Madura, onde foram recebidos amigavelmente. |
| They sailed to Lindon, seeking the Elven High King Gil galad and Elendil in Arnor. | Elendil consultou Gil galad, o Rei dos Elfos, que viveu em Lindon, a oeste de Arnor. |
| The Hinchinbrook sailed from Jamaica in February 1780, as an escort for Dalling's invasion force. | O Hinchinbrook saiu da Jamaica, em fevereiro 1780, no papel de navio escolta da frota de Dalling. |
| Napoleon then left his army and sailed back to France, evading detection by British ships. | Então, Napoleão deixou o seu exército e rumou a França, evitando os navios britânicos. |
| Missouri put in to Incheon on 5 January 1953 and sailed thence to Sasebo, Japan. | O Missouri partiu rumo a Inchon em 5 de janeiro de 1953 e então para Sasebo, Japão. |
| I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen, she recited slowly and carefully. | Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna , ela recitou lenta e cuidadosamente. |
| In 1823, James Weddell, a British sealer, sailed into what is now known as the Weddell Sea. | Em 1822, o inglês James Weddell descobriria o mar que leva seu nome. |
| Argyll sailed to Scotland and, on arriving there, raised recruits mainly from his own clan, the Campbells. | Ao chegar na Escócia, Campbell pegou recrutas principalmente de seu próprio clã, o Campbell. |
| The first ships sailed from Númenor to Middle earth in the year 600 of the Second Age. | Os primeiros navios partiram de Númenor à Terra Média no ano de 600 da Segunda Era. |
| Technical marvels, Viking longships sailed seas and rivers, or served as floating battlefields , Military History 19, no. | Technical marvels, Viking longships sailed seas and rivers, or served as floating battlefields , Military History 19, nº6 (2003) 70 72. |
| Missouri was detached from the carrier task force off Okinawa on 5 May and sailed for Ulithi. | Em 5 de maio, o Missouri abandonou a força naval de porta aviões em Okinawa e partiu rumo a Ulithi. |
| France After traveling across Spain, the embassy sailed on the Mediterranean aboard three Spanish frigates towards Italy. | França Depois de viajar pela Espanha, a embaixada navegou no Mediterrâneo a bordo de três fragatas espanholas rumo à Itália. |
| They sailed for the Bay of Honduras, where they added another ship and four sloops to their flotilla. | Navegaram para a Baía de Honduras, onde adicionaram um navio e quatro chalupas à frota. |
| From Moster, Olav sailed north to Trondheim where he was acclaimed King of Norway by the Eyrathing in 995. | De Moster, Olavo navegou para o norte até Trondheim, onde foi aclamado Rei da Noruega por Eyrathing em 995. |
| The first Scandinavian who deliberately sailed to Garðarshólmi (Iceland) was Flóki Vilgerðarson, also known as Hrafna Flóki (Raven Flóki). | O primeiro escandinavo a viajar deliberadamente para Islândia foi Flóki Vilgerðarson, também conhecido como Hrafna Flóki (Corvo Flóki), que se estabeleceu durante um Inverno em Barðaströnd. |
| Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile, where he restocked the provisions and made repairs. | Colombo navegou inicialmente para as ilhas Canárias, que eram propriedade da Castela, onde reabasteceu as provisões e fez reparos. |
| In 1553, Richard Chancellor sailed to the White Sea and continued overland to Moscow, where he visited Ivan's court. | As relações russo inglesas começaram em 1553, quando Richard Chancellor navegou pelo Mar Branco e continuou por terra até Moscou. |
| She sailed on 16 May, arrived on 19 July, and after reprovisioning, carried out several cruises in Caribbean waters. | O navio partiu a 16 de maio, chegando em 19 de julho, e após reabastecimento, efectuou diversos patrulhamentos em águas caribenhas. |
| Nelson joined Admiral Sir Hyde Parker's fleet at Yarmouth, from where they sailed for the Danish coast in March. | Nelson juntou se à frota do almirante Hyde Parker em Yarmouth, de onde partiram para a costa dinamarquesa em março. |
| Drake sailed for the West Indies and sacked Santo Domingo, captured Cartagena de Indias, and St. Augustine in Florida. | Drake navegou para as Indias Ocidentais e saqueou São Domingo, Cartagena das Índias, e San Agustín (na Florida). |
| Some Meluhhan vessels may have sailed directly to Mesopotamian ports, but by the Isin Larsa Period, Dilmun monopolized the trade. | Algumas ânforas podem haver sido levadas aos portos mesopotâmicos, mas no período Isin Larsa Dilmun já monopolizava o comércio. |
| On 1 July 1822, Percy Shelley, Edward Ellerker Williams, and Captain Daniel Roberts sailed south down the coast to Livorno. | Em 1 de Julho de 1822, Percy Shelley, Edward Williams, e o capitão Daniel Roberts partiram para o sul da costa de Livorno. |
| They cruised the Red Sea inside the Bab al Mandab, as the first European fleet to have sailed this route. | Cruzaram então o Mar Vermelho no interior do estreito Bab el Mandeb, como a primeira frota europeia a ter navegado nessas águas. |
| The monsoon wind system of the Indian Ocean was first sailed by Greek navigator Eudoxus of Cyzicus in 118 BC. | A monção, sistema de vento do Oceano Índico foi o primeiramente navegado pelo navegador Grego Eudoxo de Cyzicus em 118 aC. |
| He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check. | Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final. |