Translation of "sailed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

That ship has sailed.
O assunto, agora, é outro.
He sailed the Seven Seas.
Ele navegou os sete mares.
The pirates sailed the seven seas.
Os piratas navegavam pelos sete mares.
The pirates sailed the seven seas.
Os piratas percorriam os sete mares.
We sailed from Yokohama to Kobe.
Velejamos de Yokohama até Kobe.
The ship sailed along the coast.
O navio navegou pela costa.
The boat sailed across the Pacific Ocean.
O barco navegou pelo oceano Pacífico.
They sailed along the west coast of Africa.
Eles navegaram pela costa oeste da África.
Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853.
He then sailed for Liverpool arriving on December 27.
Depois ele navegou para Liverpool aportando em 27 de Dezembro.
On 20 August Edward sailed from Dover for France.
Eduardo partiu de Dover para a França em 20 de agosto.
They sailed for months in hope of gold and glory .
Navegaram durante meses com a esperança do ouro e glória.
The four ships sailed from Dundee on 6 September 1892.
Os quatro navios partiram de Dundee em 6 de setembro de 1892.
Nkrumah accepted the position and sailed for the Gold Coast.
Nkrumah aceitou a posição e partiu para a Costa do Ouro.
They sailed from Kecoughtan, along the James River, on 17 November.
Eles navegaram ao longo do rio James em 17 de novembro.
In January 1904 Scotia sailed south again, to explore the Weddell Sea.
Em janeiro de 1904, o Scotia partiu rumo ao sul novamente, para explorar o mar de Weddell.
As night fell, the Spanish fleet broke off and sailed for Cadiz.
Ao anoitecer, a frota espanhola separou se e rumou para Cadiz.
Blencathra sailed for Spitsbergen, but was stopped by ice, so she returned to Tromsø.
O Blencathra partiu para Spitsbergen, mas foi parado pelo gelo e teve que voltar a Tromsø.
In February 1839 Gould sailed to Sydney, leaving his pregnant wife with the Franklins.
Em fevereiro de 1839, Gould parte para Sydney, deixando a sua mulher grávida em companhia dos Franklin.
In conjunction with this agreement a Danish army left the island and sailed to Ghent.
Em conjunto com este acordo um exército dinamarquês deixou o ilha e partiu para Ghent.
The ships then sailed east to Madura, but were attacked by pirates on the way.
Navegaram então para leste, em direção a Madura, onde foram recebidos amigavelmente.
They sailed to Lindon, seeking the Elven High King Gil galad and Elendil in Arnor.
Elendil consultou Gil galad, o Rei dos Elfos, que viveu em Lindon, a oeste de Arnor.
The Hinchinbrook sailed from Jamaica in February 1780, as an escort for Dalling's invasion force.
O Hinchinbrook saiu da Jamaica, em fevereiro 1780, no papel de navio escolta da frota de Dalling.
Napoleon then left his army and sailed back to France, evading detection by British ships.
Então, Napoleão deixou o seu exército e rumou a França, evitando os navios britânicos.
Missouri put in to Incheon on 5 January 1953 and sailed thence to Sasebo, Japan.
O Missouri partiu rumo a Inchon em 5 de janeiro de 1953 e então para Sasebo, Japão.
I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen, she recited slowly and carefully.
Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna , ela recitou lenta e cuidadosamente.
In 1823, James Weddell, a British sealer, sailed into what is now known as the Weddell Sea.
Em 1822, o inglês James Weddell descobriria o mar que leva seu nome.
Argyll sailed to Scotland and, on arriving there, raised recruits mainly from his own clan, the Campbells.
Ao chegar na Escócia, Campbell pegou recrutas principalmente de seu próprio clã, o Campbell.
The first ships sailed from Númenor to Middle earth in the year 600 of the Second Age.
Os primeiros navios partiram de Númenor à Terra Média no ano de 600 da Segunda Era.
Technical marvels, Viking longships sailed seas and rivers, or served as floating battlefields , Military History 19, no.
Technical marvels, Viking longships sailed seas and rivers, or served as floating battlefields , Military History 19, nº6 (2003) 70 72.
Missouri was detached from the carrier task force off Okinawa on 5 May and sailed for Ulithi.
Em 5 de maio, o Missouri abandonou a força naval de porta aviões em Okinawa e partiu rumo a Ulithi.
France After traveling across Spain, the embassy sailed on the Mediterranean aboard three Spanish frigates towards Italy.
França Depois de viajar pela Espanha, a embaixada navegou no Mediterrâneo a bordo de três fragatas espanholas rumo à Itália.
They sailed for the Bay of Honduras, where they added another ship and four sloops to their flotilla.
Navegaram para a Baía de Honduras, onde adicionaram um navio e quatro chalupas à frota.
From Moster, Olav sailed north to Trondheim where he was acclaimed King of Norway by the Eyrathing in 995.
De Moster, Olavo navegou para o norte até Trondheim, onde foi aclamado Rei da Noruega por Eyrathing em 995.
The first Scandinavian who deliberately sailed to Garðarshólmi (Iceland) was Flóki Vilgerðarson, also known as Hrafna Flóki (Raven Flóki).
O primeiro escandinavo a viajar deliberadamente para Islândia foi Flóki Vilgerðarson, também conhecido como Hrafna Flóki (Corvo Flóki), que se estabeleceu durante um Inverno em Barðaströnd.
Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile, where he restocked the provisions and made repairs.
Colombo navegou inicialmente para as ilhas Canárias, que eram propriedade da Castela, onde reabasteceu as provisões e fez reparos.
In 1553, Richard Chancellor sailed to the White Sea and continued overland to Moscow, where he visited Ivan's court.
As relações russo inglesas começaram em 1553, quando Richard Chancellor navegou pelo Mar Branco e continuou por terra até Moscou.
She sailed on 16 May, arrived on 19 July, and after reprovisioning, carried out several cruises in Caribbean waters.
O navio partiu a 16 de maio, chegando em 19 de julho, e após reabastecimento, efectuou diversos patrulhamentos em águas caribenhas.
Nelson joined Admiral Sir Hyde Parker's fleet at Yarmouth, from where they sailed for the Danish coast in March.
Nelson juntou se à frota do almirante Hyde Parker em Yarmouth, de onde partiram para a costa dinamarquesa em março.
Drake sailed for the West Indies and sacked Santo Domingo, captured Cartagena de Indias, and St. Augustine in Florida.
Drake navegou para as Indias Ocidentais e saqueou São Domingo, Cartagena das Índias, e San Agustín (na Florida).
Some Meluhhan vessels may have sailed directly to Mesopotamian ports, but by the Isin Larsa Period, Dilmun monopolized the trade.
Algumas ânforas podem haver sido levadas aos portos mesopotâmicos, mas no período Isin Larsa Dilmun já monopolizava o comércio.
On 1 July 1822, Percy Shelley, Edward Ellerker Williams, and Captain Daniel Roberts sailed south down the coast to Livorno.
Em 1 de Julho de 1822, Percy Shelley, Edward Williams, e o capitão Daniel Roberts partiram para o sul da costa de Livorno.
They cruised the Red Sea inside the Bab al Mandab, as the first European fleet to have sailed this route.
Cruzaram então o Mar Vermelho no interior do estreito Bab el Mandeb, como a primeira frota europeia a ter navegado nessas águas.
The monsoon wind system of the Indian Ocean was first sailed by Greek navigator Eudoxus of Cyzicus in 118 BC.
A monção, sistema de vento do Oceano Índico foi o primeiramente navegado pelo navegador Grego Eudoxo de Cyzicus em 118 aC.
He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check.
Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final.