Translation of "sails" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Gondolas don't have sails.
As gôndolas não têm velas.
The ships were propelled by sails or manpower.
Os navios eram movidos à vela ou remo.
Quintus Marcius Turbo sails to Alexandria and defeats the Jews in several pitched battles.
Quintus Marcius Turbo navega para Alexandria e derrota os judeus em diversas batalhas.
The lateen sails gave her speed and the capacity for sailing to windward (beating).
As velas latinas (triangulares) permitiam lhe bolinar (navegar em ziguezague contra o vento).
Corsica Early on the morning of 22 October 1793, the Agamemnon sighted five sails.
Córsega Na manhã do dia 22 de outubro de 1793, o Agamemnon avistou cinco velas.
Within minutes the flames had ascended the rigging and set the vast sails alight.
Em alguns minutos, as chamas tinham chegado aos mastros e alastrado às velas.
Some, such as Dimetrodon , had large sails that may have helped raise their body temperature.
Muitos, como o Dimetrodonte, tinha grandes velas que podem ter ajudado a aumentar sua temperatura corporal.
I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.
Encontrei um brilhante engenheiro aeronáutico que projeta velas para os iates de competição da Copa América, chamado Peter Heppel.
Antlia is bordered by Hydra the sea snake, Pyxis the compass, Vela the sails, and Centaurus the centaur.
As constelações vizinhas são Hydra, Pyxis, Vela e Centaurus.
He was the firstborn of Manuel Rodríguez Dios, a mariner who made sails for ships, and Joaquina Castelao Genme.
Biografia Filho de Manuel Rodríguez Dios, marinheiro, e de Joaquina Castelao Genme.
A windmill is a mill that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sails or blades.
Neste caso, a energia que chega à base do moinho através do seu eixo central é utilizada para fazer rodar uma mó.
Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails.
Não vou fingir que falo como um irlandês, mas em Kerry eles eram conhecidos como Ainmhide na seolta , o monstro com as velas.
They were agile and easier to navigate, with a tonnage of 50 to 160 tons and 1 to 3 masts, with lateen triangular sails allowing luffing.
Era e ágil e de navegação mais fácil, com uma tonelagem entre 50 a 160 toneladas e 1 a 3 mastros com velas latinas triangulares que permitiam bolinar.
The red cross of the Order of Christ was used over a white field as a naval pennon during the Discoveries and frequently on ship sails.
A cruz vermelha da Ordem de Cristo foi usada sobre um campo branco como uma flâmula naval durante os Descobrimentos e, frequentemente, em velas de navios.
In India travels in the sixteenth century there were also used carracks, large merchant ships with a high edge and three masts with square sails, that reached 2000 tons.
Na carreira da Índia no século XVI foram também usadas as carracas, naus de velas redondas e borda alta com três mastros que atingiam 2000 toneladas.
This type of voyage is getting rarer as the jangada sailer now rarely sails for more than three days and will sail no farther than 50 km out from the coast.
Essa duração é cada vez mais rara, e os jangadeiros dificilmente ultrapassam os três dias, na atualidade, com incursões de até 50 quilômetros distanciados da costa.
When Aunt Josephine corrects a slip of grammar on Olaf's part, he throws her into the water and sails the boat back to the dock, leaving Josephine to fend for herself against the leeches.
Olaf joga Josephine na água, que provavelmente é devorada, mas isso não é deixado claro para o leitor, pois logo ele leva as crianças com ele sem deixar que elas a salvassem.
In Upwake buildings wear suits, Zero tap dances on a giant keyboard, clones himself with a scanner, tames and whips the computer mice, sails away into dreamscape from a single piece of paper and launches into space.
Em Upwake prédios usam ternos, Zero sapateia em um teclado gigante, se clona com um scanner, domina e chicoteia o mouse do computador, veleja para terra dos sonhos a partir de um pedaço de papel, e vai para o espaço.
I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.
Eu pego a temperatura do canal na parte de fora, bombeio pelo mecanismo de troca de calor, e ele é conduzido à essas saídas maravilhosas pelo teto, e que, por sua vez, cai suavemente sobre as pessoas do restaurante, refrescando os, ou aquecendo os, como a necessidade mandar.
Would it not be beneficial, in the short term, following the Rotterdam model, to inspect according to a points system in which, for example, account is taken of the ship' s age, whether it is single or double hulled or whether it sails under a flag of convenience.
Não seria recomendável que, a exemplo de Roterdão, se começasse, a curto prazo, a proceder aos controlos de acordo com um sistema de pontos, em que, por exemplo, também se inclua a idade do navio, o facto de ter casco simples ou duplo, de navegar sob um pavilhão barato?
And with the same dogged determination that my father had bred into me since I was such a child he taught me how to sail, knowing I could never see where I was going, I could never see the shore, and I couldn't see the sails, and I couldn't see the destination.
E com a mesma determinação obstinada que meu pai criou em mim desde que eu era criança ele me ensinou a navegar, sabendo que eu nunca conseguiria ver aonde estaria indo, nunca poderia ver a costa, e eu não conseguia ver as velas, e não conseguia ver o destino.
Some spacecraft propulsion methods such as solar sails provide very low but inexhaustible thrust an interplanetary vehicle using one of these methods would follow a rather different trajectory, either constantly thrusting against its direction of motion in order to decrease its distance from the Sun or constantly thrusting along its direction of motion to increase its distance from the Sun.
Alguns métodos de propulsão de naves, como as velas solares permitem um empuxo fraco, mas inexaurível um veículo interplanetário que use um destes métodos poderá seguir trajetórias diferentes, ou empurrando constantemente a nave contra a direcção do movimento de modo a diminuir a distância ao Sol ou empurrando constantemente no sentido da direcção do movimento de modo a aumentar a distância ao Sol.