Translation of "salons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Eine Vorrede zum dritten Teil des Salons. | Eine Vorrede zum dritten Teil des Salons. |
| Nevertheless, he did not spend as much time in salons and clubs as did many of his characters. | Não gastava seu tempo em salons , tampouco em clubes, como faziam muitos de seus personagens principais. |
| Also, it was during this period that he attended the Salotto Maffei , Countess Clara Maffei's salons in Milan. | Durante a metáde da década de 1830, ele apresentou se nos salões Salotto Maffei em Milão, por convite de Clara Maffei. |
| The cafés are similar to bars, and offer beer and light dishes coffee houses are called the Salons de Thé. | Os cafés são semelhantes aos bares, e oferecem cerveja e pratos leves cafés são chamados de Salões de Thé. |
| Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy. | Câmaras e a noção de câmara tem a ver com salões e apresentações de pequena escala. Nos pediram para criar um ambiente intimista. |
| The artistic community appreciated his work in this vein, and Rodin was invited to Paris Salons by such friends as writer Léon Cladel. | A comunidade artística apreciou seu trabalho nesse sentido, e Rodin foi convidado para o Salon de Paris por seus amigos como o escritor Léon Cladel. |
| Though his relationship with Carrier Belleuse deteriorated, Rodin found other employment in Brussels, displaying some works at salons, and his companion Rose soon joined him there. | Embora seu relacionamento com Carrier Belleuse tenha deteriorado, Rodin encontrou outro emprego em Bruxelas, exibindo algumas obras em salões de beleza, e sua companheira Rose logo se juntou a ele lá. |
| Throughout the subsequent decades, beginning almost immediately after the defeat of the French, reaction against the mixing of Jews and Christians limited the intellectual impact of these salons. | Ao longo das décadas seguintes, com início quase a seguir à derrota da França, a reacção contra a mistura de Judeus e Cristãos limitou o impacto intelectual daquelas reuniões. |
| Thanks to his classmates, he was able to gain access to some of the salons of the upper bourgeoisie, providing him with copious material for In Search of Lost Time . | Foi através de seus colegas que ele foi capaz de ganhar acesso a alguns dos salões da alta burguesia, fornecendo lhe material abundante para Em Busca do Tempo Perdido . |
| Wealthy Jews, like their French counterparts, sponsored salons in particular, several Jewish salonnières held important gatherings in Frankfurt and Berlin, in which German intellectuals developed their own form of republican intellectualism. | Os judeus mais ricos, como os seus congéneres franceses, patrocinavam reuniões intelectuais em particular, vários judeus dessas reuniões realizavam encontros importantes em Frankfurt e Berlim, nos quais os intelectuais alemães desenvolviam a sua forma própria de intelectualismo republicano. |
| This is a shopping street in Kibera, and you can see that there's a soda dealer, a health clinic, two beauty salons, a bar, two grocery stores, and a church, and more. | Esta é uma rua de compras em Kibera, e vemos um vendedor de refrigerante, um posto de saúde, dois salões de beleza, um bar, dois mercadinhos, uma igreja, e muito mais. |
| In the Congo girls made information CDs about violence against women and how to find help, and shared them at beauty salons around their communities, sparking debate amongst the women stylists and customers. | No Congo, meninas produziram CDs informativos sobre violência contra mulheres e maneiras de buscar ajuda, e os distribuíram em salões de beleza de suas comunidades, acendendo o debate entre mulheres cabeleireiras e suas clientes. |
| In contrast to the great salons containing the Palatine collection, some of these rooms are much smaller and more intimate, and, while still grand and gilded, are more suited to day to day living requirements. | Em contraste com os grandes salões da Galeria Palatina, muitas destas câmaras são pequenas e íntimas e, embora luxuosos e formais, estão mais de acordo com as necessidades quotidianas. |
| Although they collected and published tales as a reflection of German cultural identity, in the first collection they included Charles Perrault's tales, published in Paris in 1697, written for the literary salons of an aristocratic French audience. | Embora eles recolhidos e publicados contos como um reflexo da identidade cultural alemã, na primeira coleta eles incluíram contos de Charles Perrault, publicado em Paris em 1697, escrito para salões de aristocracia francesa. |
| As a salon, the Sunday Circle sponsored cultural events whose participants included literary and musical avant garde figures, such as Karl Mannheim, the composer Béla Bartók, Béla Balázs, and Karl Polanyi some of them also attended the weekly salons. | Lukács retornou a Budapeste em 1915 e liderou um círculo intelectual predominantemente de esquerda, que incluía figuras eminentes tais como Karl Mannheim, Béla Bartok, Béla Balázs e Karl Polanyi entre outros. |
| Because of his stubborn principles he considered Lasker as a coffeehouse player who won his games only thanks to dubious tricks, while Lasker mocked the arrogance of Tarrasch who, in his opinion, shone more in salons than at the chessboard. | Por causa da sua teimosia em relação aos seus princípios ele considerava Lasker um jogador mediano que havia vencido seu jogos graças a truques dúbios, enquanto Lasker zombava da arrogância de Tarrasch, que na opinião dele, brilhava mais nos salões literários do que no tabuleiro de xadrez. |
