Translation of "sampled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we also sampled the outdoor air. | E também colhemos amostras do ar do lado de fora do edifício. |
| Some citizen media comments are sampled below | Selecionamos alguns comentários veiculados em mídia cidadã sobre o acontecimento. |
| So she sampled some material out of it. | Então ela retirou uma amostra. |
| Forty one species in the family were sampled. | Muitas das espécies são venenosas se ingeridas. |
| That's the warm colors which show a well sampled region. | São as cores quentes que mostram uma região bem amostrada. |
| As a result, James Brown remains to this day the world's most sampled recording artist, with Funky Drummer itself becoming the most sampled individual piece of music. | Como resultado, James Brown permanece até os dias de hoje como o artista mais sampleado da história com Funky Drummer sendo a peça musical mais sampleada de todos os tempos. |
| They carefully sampled the air in the station before opening the hatch. | Eles cuidadosamente tiraram amostras do ar da estação antes da abrir a escotilha. |
| Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic. | Aqui está outro indivíduo, amostrado em dois dias diferentes visitas repetidas à clínica. |
| The Mars rover Spirit sampled chemical compounds containing water molecules in March 2007. | A sonda robótica Spirit coletou amostras de compostos químicos que continham moléculas de água em março de 2007. |
| Technologic was sampled by Swizz Beatz for the Busta Rhymes song Touch It . | Swizz Beatz usou um sample de Technologic em Touch It , de Busta Rhymes. |
| Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums. | Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas. |
| In other words, it is the value that is most likely to be sampled. | Em outras palavras, é o valor que é mais provável de ser amostrada. |
| Pulse code modulation (PCM) is a method used to digitally represent sampled analog signals. | Modulação por Código de Pulso (PCM) ou em inglês Pulse code modulation (PCM) é um método usado para representar digitalmente amostras de sinais analógicos. |
| The Phoenix lander directly sampled water ice in shallow Martian soil on July 31, 2008. | A sonda Phoenix encontrou amostras de gelo de água no solo marciano raso em 31 de julho de 2008. |
| The Phoenix lander directly sampled water ice in shallow Martian soil on July 31, 2008. | A sonda Phoenix retirou amostras de gelo de água do solo marciano em 31 de julho de 2008. |
| Modulation In the diagram, a sine wave (red curve) is sampled and quantized for PCM. | Modulação No diagrama, uma onda sinusoidal (curva vermelha) é amostrada e quantizada para modulação por código de pulso. |
| So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building. | Então primeiro vou mostrar lhes o ar que coletamos fora do edifício. |
| Daft Punk's Around the World was sampled for JoJo's 2009 song You Take Me (Around the World) . | Around the World foi usada na canção de 2009 You Take Me (Around the World)' , de JoJo. |
| Some of the sounds sampled from these instruments were used on the tracks Take It Back , and Marooned . | Alguns dos sons destes instrumentos foram utilizados nas faixas Take It Back e Marooned . |
| Endtroducing would go on to make the Guinness World Records book for First Completely Sampled Album in 2001. | Endtroducing entrou no Guiness Book como primeiro CD a ser completamente feito de samples em 2001. |
| We wanted to get something like a fossil record of the building, and to do this, we sampled dust. | Queríamos conseguir algo como um registro fóssil deste edifício, e para tanto, coletamos amostras de pó. |
| And it's based on a few thousand people we've sampled from, you know, a handful of populations around the world. | E é baseado em amostras que tomamos de alguns milhares de pessoas Você sabe, um punhado de pessoas ao redor do mundo, |
| And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. | E em cerca de meia hora, conseguimos cinco amostras, coletamos amostras dos cinco tubarões usando o sistema de coleta de lodo de tubarão do Simon. |
| Germany's Atari Teenage Riot sampled Smells Like Teen Spirit in the song Atari Teenage Riot from their 1997 album, Burn, Berlin, Burn! | Os alemães Atari Teenage Riot usaram o sample de Smells Like Teen Spirit na canção Atari Teenage Riot do seu álbum de 1997, Burn, Berlin, Burn! . |
| He continues to play bass however now the parts are pre recorded and are sampled in live gigs through an Apple Powerbook. | Ele continua a tocar baixo todavia, agora os trechos são pré gravados e sampleados nas apresentações ao vivo em um Powerbook da Apple. |
| So by taking this sample you can say that we've randomly sampled a T statistic from this 9 degree of freedom T distribution. | Então pegando esta amostra você pode dizer que nós amostramos aleatoriamente uma estatística T desta distribuição T com 9 graus de liberdade. |
| The track Daftendirekt from Daft Punk's album Homework was sampled for the Janet Jackson song So Much Betta from her 2008 album Discipline . | A faixa Daftendirekt , do álbum Homework , foi usada em So Much Betta , de Janet Jackson, do álbum Discipline de 2008. |
| Similar to how the Zoo TV Tour display screens sampled video footage from television programming, a number of songs from Zooropa sample audio. | Semelhante à forma como a Zoo TV Tour exibiu amostras de vídeos em televisores, uma série de canções de Zooropa em amostras de áudio. |
| The Synclavier pieces stood in contrast to the orchestral works, as the sounds were electronically generated and not, as became possible shortly thereafter, sampled. | As peças para Synclavier permaneceram em contraste com os trabalhos orquestrais, já que os sons foram gerados eletronicamente e não, como foi possível pouco depois, com samples . |
| Using a Hitachi hi fi system, a computer, a sampler, and a keyboard, they recorded Song to the Siren , which sampled This Mortal Coil. | Utilizando um sistema Hitachi, um computador, um sampler e um teclado, gravaram Song to the Siren , que foi lançado por sua própria gravadora. |
| The Whittaker Shannon interpolation formula describes how to use a perfect low pass filter to reconstruct a continuous signal from a sampled digital signal. | O teorema de amostras de Nyquist Shannon descreve como utilizar um filtro passa baixas perfeito e a fórmula de interpolação de Nyquist Shannon mostra como reconstruir um sinal contínuo de uma amostra de um sinal digital. |
| Originally, Carey had sampled the melody and hook from the 1978 Yellow Magic Orchestra song Firecracker , using an interpolation of it throughout the chorus and introduction. | Originalmente, Carey iria usar amostras da melodia e do gancho da canção Firecracker , da banda Yellow Magic Orchestra, usando uma interpolação de todo o refrão e introdução. |
| They are playing the song in a room with little light with a rather spooky picture sampled from the cover artwork of the Xero demo tape. | Eles estão tocando a música em uma sala com pouca luz, com um quadro bastante assustador que na verdade é uma amostra da arte da capa da fita demo Xero. |
| Applications of wavelet transform Generally, an approximation to DWT is used for data compression if a signal is already sampled, and the CWT for signal analysis. | Aplicações Em geral a transformada contínua de wavelet é usada na análise de sinais, enquanto a sua versão discreta é usada na compressão de dados. |
| Gabriel subsequently compiled an album called Passion Sources , including additional material by various musicians that inspired him in composing the soundtrack, or which he sampled for the soundtrack. | Gabriel posteriormente compilou um álbum chamado Passion Sources , incluindo material adicional por vários músicos que o inspiraram a compor a trilha sonora, ou que ele amostrou para a trilha sonora. |
| The most common cause of spontaneous abortion during the first trimester is chromosomal abnormalities of the embryo or fetus, accounting for at least 50 of sampled early pregnancy losses. | A causa mais comum de aborto espontâneo durante o primeiro trimestre são as anomalias cromossômicas do feto embrião, que contabilizam pelo menos 50 das perdas gestacionais precoces. |
| At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air. | No Centro de Biologia e Ambiente Fabricado, realizamos um estudo em um hospital onde retiramos amostras do ar e isolamos o DNA dos micróbios presentes no ar. |
| Now what you can see is we've sampled the area in the North Atlantic, in the North Sea in particular, and also the east coast of North America fairly well. | O que você pode ver é que fizemos amostragem da área no Atlântico Norte, no Mar do Norte em especial, e também na costa leste da América do Norte. |
| The instant familiarity of the sampled music is changed by Stuart Price and Madonna by adding a chugging groove and a chorus which singles it out as an independent song. | Stuart Price e Madonna alteram a familiaridade instantânea da amostra para adicionar um coro poderoso, que aponta ser uma música diferente. |
| Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . | fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente . |
| If the waveform is digitally created directly in the time domain using a non bandlimited form, such as y x floor(x), infinite harmonics are sampled and the resulting tone contains aliasing distortion. | Se a forma de onda é criada digitalmente diretamente no domínio do tempo utilizando uma forma sem limitação de banda, tal como y x floor(x), infinitas harmônicas são inseridas no sinal, e o tom resultante contém distorção de aliasing. |
| As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled. | Como resultado do processo do genoma humano, estamos numa situação em que os eventos que acontecem no oceano como um vulcão em erupção ou coisa semelhante podem efetivamente ser amostrados. |
| which sector of business HICPs are compiled using weights and prices sampled from all businesses providing goods and services for the direct satisfaction of consumer needs within the scope of household final monetary consumption expenditure . | que sectores de actividade ? Os índices de preços no consumidor são compilados através de preços e ponderações recolhidos junto de todas as empresas que fornecem bens e serviços para a satisfação directa das necessidades dos consumidores , no âmbito da despesa monetária de consumo final das famílias . |
| Regardless of the type of physical property to be measured, the physical state that is to be measured must first be transformed into a unified form that can be sampled by a data acquisition system. | Aquisição de dados, em informática, é a recolha de informação do mundo real por forma a gerar dados que podem ser manipulados por um computador. |
| Songwriters Benny Andersson and Björn Ulvaeus generally do not allow anyone to sample any of their tracks, an exception being Fugees, who sampled their song The Name of the Game for their single Rumble in the Jungle . | Geralmente, os compositores Benny Andersson e Björn Ulvaeus não cedem o uso de amostras de suas faixas para outros artistas, sendo a única exceção o grupo Fugees, que usou parte da melodia de The Name of the Game para sua faixa Rumble in the Jungle . |
