Translation of "samples were taken" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Amostras Urina Comparar Tecido Grátis Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Examples (External sources, not reviewed)

Blood samples were taken from 178 animal handlers during the incident.
Amostras de sangue foram retiradas de 178 tratadores de animais durante o incidente.
Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general.
Muitos casos foram observados depois desta data e a moléstia ficou conhecida como Mal de Minamata.
The problem with this is they were constrained with samples.
O problema aqui é que eles foram limitados pelas amostras.
And some of those whale meat samples were whale meat.
E algumas dessas amostras realmente eram carne de baleia.
Ugandan villagers complain that samples were taken to USA since 2010, but they have never received any reliable information about the cure and cause since that time.
Os habitantes da Uganda reclamam que, em 2010, foram levadas amostras da doença aos EUA, mas até agora eles não receberam nenhuma informação confiável sobre a cura ou causa da síndrome.
Three decades later, preserved samples of the agent were shown to be rotavirus.
Três décadas mais tarde, amostras conservadas do agente mostraram se contra o rotavírus.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras.
We were taken care of.
Cuidaram de nós.
Where were these pictures taken?
Aonde foram tiradas estas fotos?
The Zeolite Crystal Growth experiment processed 38 separate samples which were mixed in the Glovebox.
O experimento Crescimento de Cristal de Zeolite processou 38 amostras separadas que foram misturadas no Glovebox.
They're analyzing the samples.
Estão analisando as amostras.
Were these pictures taken in Germany?
Estas fotos foram tiradas na Alemanha?
The suspects were taken by surprise.
Os suspeitos foram pegos de surpresa.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
Find and remove bad samples
Encontrar e remover más amostras
Here's just a few samples.
Aqui estão apenas alguns exemplos.
Includes samples in seven languages.
Ver também Caxangá Regionalismo
The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep.
Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas.
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.
Tínhamos interesse em conseguir amostras de tecido para a genética porque sabíamos que elas eram valiosas.
And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital.
Por isso trabalhamos com amostras que foram coletadas por patologistas no Brigham Women's Hospital.
In 1994, AV TEST reported that there were 28,613 unique malware samples (based on MD5) in their database.
Em 1994, a AV TEST relatou que havia 28.613 amostras demalware únicos (com base em MD5) em seu banco de dados.
In 1999, AV TEST reported that there were 98,428 unique malware samples (based on MD5) in their database.
Em 1999, a AV TEST relatou que havia 98.428 amostras demalware únicos (com base em MD5) em seu banco de dados.
In 2005, AV TEST reported that there were 333,425 unique malware samples (based on MD5) in their database.
Em 2005, a AV TEST relatou que havia 333.425 amostras demalware únicos (com base em MD5) em seu banco de dados.
And the pictures before were taken in September.
E as fotos anteriores foram tiradas em setembro.
The photos were taken on March 19, 1995.
As fotos foram tiradas no dia 19 de março de 1995.
Those photos were taken in my grandfather's place.
Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô.
Ba Bump samples Candy by Cameo.
Ba Bump contém samples de Candy por Cameo.
We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.
Submetemos mais de 300 amostras de cogumelos que foram fervidos em água quente, e o micélio colhendo estes metabólitos extracelulares
Crew members were able to exchange samples, using a specially designed flexible Glovebox, to provide the additional experiment operations.
Os membros do grupo conseguiram mudar as amostras, utilizando uma Glovebox flexível especialmente projetada, para prover operações adicionais de experimentos.
To lay to rest claims that the wrong relics had been moved to Havana and that Columbus' remains had been left buried in the cathedral at Santo Domingo, DNA samples of the corpse resting in Seville were taken in June 2003 ( History Today August 2003) as well as other DNA samples from the remains of his brother Diego and younger son Fernando Colón.
De modo a pôr fim às alegações de as relíquias erradas haviam sido transferidas para Havana e que os restos mortais de Colombo haviam sido deixados enterrados na Catedral de Santo Domingo, em Junho de 2003 foram tiradas amostras de ADN dos restos mortais que se encontram em Sevilha, assim como outras amostras de ADN dos restos mortais dos seus filhos Diogo e Fernando.
Many, many steps were taken to pull this off.
Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
Pictures were taken every day day one, day two ...
Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois.
They were taken alive, we want them back alive!
Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!
Since Ulysses has no cameras, no images were taken.
Nenhuma imagem foi tomada já que a sonda não possui câmeras.
The children were to have been taken away alone.
Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto.
In the late 19th century, bacteriologists found staphylococci, streptococci, coli bacilli, Loeffler's bacillus, and other bacteria in samples of holy water taken from a church in Sassari, Italy.
Bacteriologistas encontraramstaphylococci, streptococci, coli bacilli, corynebacterium diphtheriae em fontes das igrejas de Sassari, Itália desde os princípios da microbiologia .
And actually, like Nick, I brought samples.
E como o Nick fez, eu trouxe amostras.
You have a cassette with 10 samples.
Você tem um cartucho com 10 amostras.
Can I take some of the samples?
Posso pegar algumas das amostras?
Three studies have used nationally representative samples.
Três estudos utilizaram amostras representativas em termos nacionais.
Dogs were taken, as were skis, but hardly anyone knew how to use them.
Foram levados cães e esquis, mas praticamente ninguém sabia com os utilizar.
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
E em cerca de meia hora, conseguimos cinco amostras, coletamos amostras dos cinco tubarões usando o sistema de coleta de lodo de tubarão do Simon.
These were money taken out by criminals and money launderers.
Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro.
The photos were taken by Ahmad Nadalyan and Raheleh Zomorodnya
As fotos foram tiradas por Ahmad Nadalyan e Raheleh Zomorodnya
All key economic decisions were taken by the political leadership.
Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português